Debido a causas ajenas de incompatibilidad en nuestro portal, se ofrece una disculpa por la ausencia de los acentos.

Gracias.

Los rituales terapeuticos con plantas psicotropicas. El caso del "cecectzin" Bajo una optica historico etnologica se muestra la utilizacion sagrada de una de las llamadas ?plantas de los dioses?: el "cecectzin (Turbina corymbosa)". El articulo proporciona datos de la epoca de la conquista (Ruiz de Alarcon, Sahagun, Hernandez), de la colonia (Aguirre Beltran) y de la actual (Villasenor Bayardo). Este trabajo es parte de una investigacion etnografica llevada a cabo en la region del Alto Balsas, en el estado de Guerrero, en Mexico. Constituye tambien el resultado de un proyecto de investigacion cualitativa basado en la etnografia, el trabajo de campo, la observacion participante y las entrevistas a profundidad. El proyecto utilizo estrategias de muestreo deliberado para encontrar y seleccionar a los informantes. Autores: Villasenor Bayardo Sergio Javier sjavier@cucs.udg.mx Aportación 1 2002/12/03

Les rituels therapeutiques avec des plantes psychotrophiques. Le cas du "Cecectzin" Cet article montre, selon une double optique historique et ethnologique, l?utilisation sacree d?une des dites ?plantes des dieux?, le "Cecectzin (Turbina corymbosa)". L?article presente des informations historiques datant de l?epoque de la Conquete du Mexique (d?apres Ruiz de Alarcon, Sahagun, et Hernandez), de l?epoque coloniale (Aguirre Beltran) et du moment actuel (Villasenor Bayardo). Ce travail fait partie d?une recherche ethnographique faite dans la region du Haut Balsas, dans l?etat mexicain de Guerrero. C?est aussi le resultat d?un projet de recherche qualitative base sur l?ethnographie, le travail de terrain, l?observation participative, et les entretiens approfondis. Dans le projet on a employe des methodes d?echantillonnage non probabiliste pour le choix des informants. Autores: , Villasenor Bayardo Sergio Javier sjavier@cucs.udg.mx Aportación 1 2002/12/03

Therapeutic rituals with psychotropic plants Author shows, from a historic and ethnologic point of view, a sacred use of Turbine corymbosa palnt, also known as cecectzin or the "Gods' plant" (planta de los dioses). Information about this topic is given by its author considering conquest period (Ruiz de Alarcon, Sahagun, Hernandez), colonial period (Aguirre Beltran), and current period. This work is a result of an ethnographic investigation, which was performed in the Alto Balsas, a region of the Guerrero state in Mexico. Findings of this research project based on ethnographic work, field research, deep observation, and surveys are shown. Its author used an special strategy for sampling in order to find and choose key informants. Autores: , Villasenor Bayardo Sergio Javier sjavier@cucs.udg.mx Aportación 1 2002/12/03

Os rituais terapeuticos com plantas psicotropicas. O caso do "cecectzin" O autor mostra, sob o ponto de vista historico-etnologico, a utilizacao sagrada de uma das chamadas ?plantas dos deuses?, o "cecectzin (Turbina corymbosa)". A informacao sobre o tema inclui dados da epoca da conquista (Ruiz de Alarcon, Sahagun, Hernandez), da colonia (Aguirre Beltran) e da atualidade (Villasenor-Bayardo). Este trabalho faz parte de uma pesquisa etnografica realizada na regiao do Alto Balsas, no estado de Guerrero, no Mexico. E o resultado de um projeto de pesquisa qualitativa baseado na etnografia, no trabalho de campo, na observacao participante e em entrevistas feitas a profundidade, em que foram utilizadas estrategias de amostragem deliberada para encontrar e selecionar os informantes. Autores: , Villasenor Bayardo Sergio Javier sjavier@cucs.udg.mx Aportación 1 2002/12/03

Xenoestrogenos: funcion y efectos Existen compuestos xenobioticos capaces de incrementar la sintesis de estrogenos, mediante el acople al sitio activo del receptor a estrogenos o a traves de aplicar una accion semejante a los estrogenos endogenos, por lo que son nombrados xenoestrogenos. Estos se clasifican en el grupo de las xenohormonas, conformado por compuestos quimicos sinteticos o naturales de plantas que pueden interferir con las funciones del sistema endocrino. La forma en la que actuan este tipo de compuestos es variada, mediante la union al receptor a estrogenos, la elaboracion de rutas de senales bioquimicas o bien por medio de mecanismos complejos independientes de la union al receptor a estrogenos. Existen estudios que demuestran que el sistema endocrino de ciertos peces y especies silvestres ha sido alterado por compuestos quimicos que contaminan su medio ambiente. El efecto ha sido puesto en evidencia en varias investigaciones llevadas a cabo, tanto en especies silvestres como en humanos. Incluso se le ha asociado con trastornos en el sistema reproductor y sistema endocrino, asi como con una alta incidencia en el desarrollo de diferentes tipos de tumores malignos. Otro tipo de xenohormonas pueden ser beneficas, como las que se encuentran de manera natural en plantas y peces. El consenso generalizado entre investigadores expertos indica que existe la necesidad de estudios mas precisos de toxicidad, carcinogenecidad y actividad hormonal, tanto hacia los productos quimicos sinteticos ya existentes, como hacia los nuevos productos quimicos, antes de que estos sean comercializados. Autores: , Canales Aguirre Alejandro Arutro acanales@ciatej.net.mx, Feria Velasco Alfredo fva35671@cucba.udg.mx, De Celis Carrillo Ruth ruthdecelis@hotmail.com, Salado Ponce Hugo hsalado@ciatej.net.mx Aportación 2 2002/12/03

Les Xenoestrogenes: effets et fonction Il existe des composes xenobiotiques capables d?augmenter la synthese d?estrogenes a travers l?accouplement au site actif du recepteur aux estrogenes, ou bien en appliquant une action semblable aux estrogenes endogenes ; pour tel raison ces composees sont appelees xenoestrogenes. Ils sont classifies dans le groupe des xenohormones, forme par des composes chimiques synthetiques ou naturels des plantes, qui peuvent interferer avec les fonctions du systeme endocrine. La voie d?action de ce type de composees est variee: soit par l?union au recepteur aux estrogenes, soit par l?elaboration de routes de signalisation biochimique, ou meme a travers de mecanismes complexes independants de l?union au recepteur aux estrogenes. Des etudes montrent que le systeme endocrine de certains poissons et d?autres especes sylvestres a ete altere par les composees chimiques qui contaminent leur environnement. Cet effet a ete aussi mis en evidence dans plusieurs recherches, parmi des especes sylvestres et chez les humains. Il a ete meme associe aux derangements des systemes reproducteur et endocrine, aussi que a l?haute incidence du developpement de divers types de tumeurs malignes chez l?humain. Un autre type de xenohormones peut s?averer benefique, comme c?est le cas de ceux trouvees de forme naturel chez des plantes et poissons. Le consensus generalise parmi les chercheurs experts pointe vers la necessite de faire de recherches plus precises sur la toxicite, la carcinogenese et l?activite hormonale liee aux produits chimiques synthetiques deja existants, comme aux nouveaux produits chimiques avant leur distribution commerciale. Autores: , Canales Aguirre Alejandro Arutro acanales@ciatej.net.mx, Feria Velasco Alfredo fva35671@cucba.udg.mx, De Celis Carrillo Ruth ruthdecelis@hotmail.com, Salado Ponce Hugo hsalado@ciatej.net.mx Aportación 2 2002/12/03

Xenoestrogens: function and effects There are xenobiotic compounds, which have the ability to increase estrogen synthesis by matching active sites with estogen receptors or acting similarly like endogenic estrogens, also known as xenoestrogens, which can be classified in general terms as xenohormones. They are constituted by chemical, synthetic or natural compounds from plants, which can interfere with the functions of the endocrinal system. The ways in which these compounds behave vary. One is simply joining the union between receptor and estrogen, creating paths for biochemical signals, or through complex independent mechanisms that join the receptor and estrogen. There are studies showing that the endocrinal system in certain fishes and wild species have been altered by chemical substances and pollutants of their microenvironment. These substances are related to the reproduction and endocrinal system's disturbances as well as incidences and developments of different malignant tumours. Other type of xenohormones may be beneficial, such as those found naturally in plants and fishes. The global consensus among experts in this field is the need for new research. This should be done with rigorous precision about toxicity and carcinogenicity related to hormonal activity for all current and new chemical products before marketing them. Autores: , Canales Aguirre Alejandro Arutro acanales@ciatej.net.mx, Feria Velasco Alfredo fva35671@cucba.udg.mx, De Celis Carrillo Ruth ruthdecelis@hotmail.com, Salado Ponce Hugo hsalado@ciatej.net.mx Aportación 2 2002/12/03

Xenoestrogenios: funcao e efeitos Existem compostos xenobioticos capazes de incrementar a sintese de estrogenios mediante acoplamento ao sitio ativo do receptor de estrogenios, ou bem exercendo uma acao semelhante aos estrogenios endogenos, os chamados xeno-estrogenios. Estes estao classificados dentro do grupo chamado de forma geral como xeno-hormonios, formado por compostos quimicos sinteticos ou naturais de plantas que podem interferir nas funcoes do sistema endocrino. Este tipo de compostos age de diversas maneiras, podendo ser mediante a uniao ao receptor de estrogenios, a elaboracao de rotas de sinalizacao bioquimicas, ou entao, por meio de mecanismos complexos independentes da uniao ao receptor de estrogenios. Ha estudos que demonstram que o sistema endocrino de certos peixes e especies silvestres foi alterado por compostos quimicos que contaminaram seu meio ambiente. Esse efeito foi comprovado em varias pesquisas realizadas tanto com especies silvestres como com humanos, e foi associado a transtornos do sistema reprodutor e do sistema endocrino, assim como a uma alta incidencia de desenvolvimento de diferentes tipos de tumores malignos. Outro tipo de xeno-hormonios pode ser benefico, como o que se encontra em forma natural em plantas e peixes. O consenso generalizado entre pesquisadores expertos e de que e necessario fazer estudos mais precisos sobre toxicidade, carcinogenecidade e atividade hormonal, tanto no caso dos novos produtos quimicos sinteticos como no dos que ja existem, antes de serem comercializados. Autores: , Canales Aguirre Alejandro Arutro acanales@ciatej.net.mx, Feria Velasco Alfredo fva35671@cucba.udg.mx, De Celis Carrillo Ruth ruthdecelis@hotmail.com, Salado Ponce Hugo hsalado@ciatej.net.mx Aportación 2 2002/12/03

Ciencia de superficies e ingenieria de peliculas de diamante: de las propiedades morfologicas a las opticas Para efectuar la caracterizacion morfologica y optica en peliculas de diamante se utilizo la microscopia de barrido electronico (MBE) y espectroscopias de Transformada de Fourier Infrarroja (TFI) y Raman. Para esto se depositaron diversas peliculas de diamante usando la flama de un soplete de oxigeno-acetileno a una temperatura del substrato de 800?C y en atmosfera abierta. Las micrografias MBE muestran que la morfologia y espesor de las peliculas varian segun las condiciones empleadas en su obtencion. Tambien hay informacion detallada acerca de la estructura en la superficie del diamante obtenida por espectroscopia infrarroja. De esta manera, se analiza la naturaleza de las especies quimicamente absorbidas durante el proceso de crecimiento como resultado de la reaccion quimica: C2H2 + O2 ? 2CO + H2, llevada a cabo en los primeros instantes de la deposicion. Ademas, se estudio la calidad de las peliculas mediante espectroscopia Raman, una de las tecnicas mas sensibles y poderosas, ya que permite distinguir las diferentes fases del carbon. Con esta tecnica se obtuvo una banda en 1332 cm^-1 que es caracteristica de la estructura "sp^3" del diamante, la ausencia de senales alrededor de 1560 cm^-1 es caracteristico de las peliculas de diamante de buena calidad. Se presenta tambien una breve discusion del papel que juegan las especies quimicamente absorbidas en los primeros instantes en que se produce la deposicion del diamante y durante su proceso de crecimiento. Autores: , Castano Meneses Victor Manuel castano@fata.unam.mx, Apatiga Castro Luis Miguel apatiga@servidor.unam.mx Aportación 3 2002/12/04

La science des surfaces et le genie de pellicules de diamant: des proprietes morphologiques aux proprietes optiques Pour effectuer la caracterisation morphologique et optique des pellicules de diamant on a utilise la microscopie electronique a balayage (MEB), aussi que des spectroscopies infrarouges a Transformee de Fourier (ou FTIR) et Raman. On a depose des diverses pellicules de diamant en utilisant une flamme d?oxygene - acetylene a 800?C de temperature en atmosphere ouverte. Les micrographies MEB montrent que la morphologie et l?epaisseur des pellicules varient selon les conditions employees pour leur obtention. Il existe aussi d?information detaillee concernant la structure dans la surface du diamant obtenue par spectroscopie infrarouge. De cette facon on analyse la nature des especes chimiquement absorbees pendant le processus de croissance comme resultat de la reaction chimique: C2H2 + O2 ? 2CO + H2, menee dans les premiers instants de la deposition. En plus, on a etudie la qualite des pellicules par le moyen de la spectroscopie de Raman, une des techniques les plus sensibles et puissantes, qui permettent differencier entre diverses phases du carbone. Avec cette technique on a obtenue une bande aux 1332 cm^-1 caracteristique de la structure "sp^3" du diamant, et l?absence de signal autour de 1560 cm^-1 est caracteristique des pellicules de diamant de bonne qualite. On presente aussi une breve discussion du role qui jouent les especes chimiquement absorbees aux premiers instants lors de la deposition du diamant et pendant son processus de croissance. Autores: , Castano Meneses Victor Manuel castano@fata.unam.mx, Apatiga Castro Luis Miguel apatiga@servidor.unam.mx Aportación 3 2002/12/04

Surface science and engineering of diamond films: from morphology to optical properties This work deals with both the morphological and optical characterization of diamond films performed by Scanning Electron Microscopy (SEM), Fourier-Transform Infrared (FTIR) and Raman spectroscopies. A variety of diamond films were deposited by using an oxy-acetylene torch at a substrate temperature of 800?C in open atmosphere. The SEM micrographs show that the morphology and thickness of the films varies greatly, depending on the preparation conditions. On the other hand, detailed information concerning the chemical structure of diamond surfaces was obtained from infrared spectroscopical investigations. The nature of the chemisorbed species formed during the diamond growth process as a result of the net chemical reaction: C2H2 + O2 ? 2CO + H2 produced at the early stages of its deposition was analyzed. In addition, the quality of the films was studied through Raman spectroscopy, which is the most sensitive technique for identifying the presence of crystalline diamond in mixtures of various forms of carbon. A sharp Raman band at 1332 cm^-1 characteristic of the "sp^3" diamond structure with very weak and broad features in the background and near 1560 cm^-1 was obtained for high quality diamond films. A brief discussion on the role of the chemisorbed species produced at the early stages of diamond deposition and during the growth process is presented, as well. Autores: , Castano Meneses Victor Manuel castano@fata.unam.mx, Apatiga Castro Luis Miguel apatiga@servidor.unam.mx Aportación 3 2002/12/04

Ciencia de superficies e engenharia de peliculas de diamante: das propriedades morfologicas as opticas Para efetuar caracterizacao morfologica e optica em peliculas de diamante foi utilizada a microscopia de varredura eletronica (MBE) e espectroscopias de Transformada de Fourier Infra-vermelha (TFI) e Raman. Para isso, diversas peliculas de diamante foram depositadas com o uso da chama de um soprete de oxigenio-acetileno a uma temperatura do substrato de 800?C em atmosfera aberta. As micrografias MBE mostram que a morfologia e a espessura das peliculas variam segundo as condicoes empregadas para a sua obtencao. O artigo tambem da informacao detalhada sobre a estrutura da superficie do diamante, obtida por espectroscopia infra-vermelha. Desta maneira, analisa a natureza das especies quimicamente absorvidas durante o processo de crescimento como resultado da reacao quimica: C2H2 + O2 ? 2CO + H2, ocorrida nos primeiros instantes da deposicao. Alem disso, foi estudada tambem a qualidade das peliculas, mediante espectroscopia Raman, uma das tecnicas mais sensiveis e poderosas, que permite distinguir as diferentes fases do carvao. Com esta tecnica se obteve uma faixa de 1332 cm-1 que e caracteristica da estrutura sp3 do diamante; a ausencia de sinais ao redor de 1560 cm-1 e caracteristica das peliculas de diamante de boa qualidade. Apresenta tambem uma breve discussao sobre o papel que as especies quimicamente absorvidas representam nos primeiros instantes em que se produz a deposicao do diamante e durante seu processo de crescimento. Autores: , Castano Meneses Victor Manuel castano@fata.unam.mx, Apatiga Castro Luis Miguel apatiga@servidor.unam.mx Aportación 3 2002/12/04

Mejoramiento genetico vegetal "in vitro" El mejoramiento genetico de plantas es una de las hazanas mas antiguas del hombre, que inicio con la domesticacion de las mismas bajo condiciones controladas y la seleccion de aquellas capaces de proporcionar una mejor fuente de alimentos. Esto marco una de las fases mas importantes en el progreso de la humanidad, al permitirle transitar de una vida nomada e individualista a una sociedad organizada y cooperativista. Dicho mejoramiento fue fortuito y lento y permanecio como un arte y no como una ciencia hasta principios del siglo XX, luego de que las llamadas leyes de Mendel, pioneras en la explicacion de los procesos de la herencia, obtuvieron reconocimiento (Briggs y Knowles, 1967). El proceso que emplea fitomejoradores ha creado un sinnumero de variedades de plantas con el objeto de incrementar su produccion, resistencia a plagas y enfermedades, y la adaptacion a ambientes especificos, regiones y usos, mediante la seleccion de variedades cultivadas localmente, cruzadas entre si o con las de otras areas, o tambien con plantas silvestres que tengan los genes deseados. Sin embargo, obtener plantas mejoradas por estos medios resulta dificil en ocasiones por lo que se recurre a otros metodos para producir variantes utiles, tales como la seleccion celular, la variacion somaclonal y las mutaciones inducidas, entre otros. Autores: , Rodriguez Garay Benjamin brodriguez@ciatej.net.mx, CABRERA PONCE JOSE LUIS jcabrera@ira.cinvestav.mx, Gutierrez Mora Antonia agutierrez@ciatej.net.mx, Santacruz Ruvalcaba Fernando srf22191@cucba.udg.mx Aportación 4 2002/12/04

Le genie genetique vegetal "in vitro" Le genie genetique des plantes est un des succes les plus anciens de l?humanite, qui a fait son apparition avec les cultures sous conditions controlees, et avec la selection d?especes capables de fournir les meilleures sources d?aliments. Cela a etabli une des phases les plus importantes du developpement de l?humanite, en permettant le passage du mode de vie nomade et individualiste, au mode social organise et cooperatif. Le genie initial a ete hasardeux et lent, et a reste plus un art qu?une science jusqu?au debut du vingtieme siecle, lorsque les lois de Mendel, pionnieres dans l?explication des lois de l?heredite, ont obtenu la reconnaissance (Briggs et Knowles, 1967). Le processus qu?utilise des ressources phytogenetiques a cree d?innumerables varietes de plantes avec l?objectif d?augmenter leur production, leur resistance aux parasites et aux maladies, et leur adaptation a des environnements, des regions et des usages specifiques, tout en selectionnant les varietes localement cultivees, soit croisees entre elles ou bien avec des varietes d?autres regions, mais aussi avec des plantes sylvestres qui possedent les genes desires. Cependant, le processus d?obtention par ces moyens est parfois difficile, raison pour laquelle d?autres methodes sont employees pour la production de varietes utiles, par exemple et parmi d?autres : la selection cellulaire, la variation somaclonale, et les mutations induites. Autores: , Rodriguez Garay Benjamin brodriguez@ciatej.net.mx, CABRERA PONCE JOSE LUIS jcabrera@ira.cinvestav.mx, Gutierrez Mora Antonia agutierrez@ciatej.net.mx, Santacruz Ruvalcaba Fernando srf22191@cucba.udg.mx Aportación 4 2002/12/04

Genetic improvement of plants "in vitro" The genetic improvement of plants is one of the oldest feats of man, starting with domestication under controlled conditions and selecting those plants that provided a better food source. This marks one of the most important phases of man.s progress, passing from a nomadic and individualistic lifestyle to an organized and cooperative society. This improvement was random and slow, remaining as an art and not as a science until the discovery of Mendel.s laws, that began the explanation of the processes of heredity at the beginning of the 20th Century. Plant improvers have created an innumerable quantity of varieties with the aim of increasing production yields, resistance to plagues and illnesses and adaptation to specific environments, regions and uses, through selection of locally cultivated varieties, intercrossed or crossed with those of other areas, or indeed even with wild plants that possess the desired genes. However, on occasion it is difficult to obtain improved plants through these means, and one must recur to other methods of producing useful variants, like: cellular selection, somaclonal variation, induced mutation, somatic hybridization, haploid cultivation and genetic engineering, among others. Autores: , Rodriguez Garay Benjamin brodriguez@ciatej.net.mx, CABRERA PONCE JOSE LUIS jcabrera@ira.cinvestav.mx, Gutierrez Mora Antonia agutierrez@ciatej.net.mx, Santacruz Ruvalcaba Fernando srf22191@cucba.udg.mx Aportación 4 2002/12/04

Melhoramento genetico vegetal "in vitro" O melhoramento genetico de plantas e uma das facanhas mais antigas do homem, que iniciou com a domesticacao das mesmas em condicoes controladas e com a selecao das que eram capazes de proporcionar uma melhor fonte de alimentos. Isto marcou uma das fases mais importantes do progresso da humanidade, ao permitir transitar de uma vida nomade e individualista a uma sociedade organizada e cooperativista. Tal melhoramento foi fortuito e lento e permaneceu como arte e nao como ciencia ate principios do seculo XX, depois das chamadas leis de Mendel, pioneiras na explicacao dos processos da heranca, serem reconhecidas (Briggs y Knowles, 1967). O processo que emprega fitomelhoradores criou um sem-numero de variedades de plantas com o objetivo de incrementar sua producao, resistencia as pragas e doencas, e a adaptacao a ambientes especificos, regioes e usos, mediante a selecao de variedades cultivadas localmente, cruzadas entre si ou com as de outras areas, ou tambem com plantas silvestres que tem os genes desejados. No entanto, obter plantas melhoradas por estes meios resulta as vezes dificil, motivo por que se recorre a outros metodos para produzir variantes uteis, tais como a selecao celular, a variacao somaclonal e as mutacoes induzidas, entre outros. Autores: , Rodriguez Garay Benjamin brodriguez@ciatej.net.mx, CABRERA PONCE JOSE LUIS jcabrera@ira.cinvestav.mx, Gutierrez Mora Antonia agutierrez@ciatej.net.mx, Santacruz Ruvalcaba Fernando srf22191@cucba.udg.mx Aportación 4 2002/12/04

La alianza universidad - empresa en la certificacion de conocimientos y habilidades: el caso de la Universidad Autonoma de la Laguna En los ultimos anos, las empresas educativas privadas, no integrantes del sector educativo publico del Estado, se han multiplicado de manera abundante. Su principal funcion consiste en organizar y llevar a cabo cursos de capacitacion y emitir constancias que reconocen, certifican o avalan que su poseedor ha adquirido determinados conocimientos y habilidades. Muchos de estos documentos no contienen lo que en Mexico se denomina ?validez oficial? ya que la institucion que los emite no ha sido reconocida plenamente por la Secretaria de Educacion Publica (SEP), a partir del proceso que ella misma establece y en el que por ley cuenta con la facultad para autorizar o no cualquier programa de estudio. Sin embargo, el mercado laboral si reconoce estas certificaciones, y en algunos casos las prefiere a los titulos tecnicos o universitarios, pues confia que quien las ostenta ha sido avalado por una empresa o entidad comercial competente (en ocasiones incluso, por la misma empresa fabricante del producto con que el nuevo empleado trabajara). Aunque este escenario se presenta en muchas areas del saber, en la relativa a la informatica el numero de empresas y otras entidades que se han adjudicado el papel de certificar dicho tipo de conocimientos y habilidades, es particularmente alto. Existe entonces una diferencia real de valoracion entre el sector laboral y el sector de educacion oficial respecto a la capacidad, conocimientos y habilidades especificas de una persona, con relacion a una profesion u oficio. Es por eso que muchos jovenes se preguntan si deben perseguir en sus estudios la obtencion de un titulo universitario de validez oficial o tan solo una certificacion de parte de alguna empresa lider en el area profesional de su interes. Autores: , Andino Zayas Marcel mandino@ual.mx, Caballero Santillana Jorge Luis jcaballe@ual.mx Aportación 5 2002/12/13

L?alliance universite-entreprise dans la certification des connaissances et habilites: le cas de l?Universite Autonome de La Laguna Dans ces dernieres annees, on a vu augmenter de facon abondante les entreprises educatives privees qui ne font pas partie du secteur educatif public de l?Etat. Leur fonction principale est d?organiser et realiser des cours de capacitation, mais aussi de decerner des diplomes et documents que reconnaissent ou certifient l?acquisition d?un ensemble de connaissances et habilites. Une bonne partie de ces documents n?ont pas ce qui au Mexique s?appelle ? validite officielle ?, puisque l?institution educative en question n?a pas encore ete reconnue par le Ministere d?Education Publique (SEP en espagnol), a travers du processus de legitimation et reconnaissance de programmes d?etudes accorde par la loi. Cependant, le marche laboral reconnait parfois ces certifications, et souvent elles sont preferes aux diplomes techniques ou universitaires, puisque les entreprises confient que les detenteurs de ces certifications ont ete reconnus par d?autres entreprises ou entites commerciales competentes (et meme parfois par la meme entreprise qui fabrique les produits sur lesquels le nouvel employe va travailler). Bien que cette situation apparait au sein de maintes disciplines, en ce qui concerne l?informatique le nombre d?entreprises et d?autres entites qui se sont adjuge le droit de certifier ce type de connaissances et habilites est particulierement eleve. Il existe, donc, une reelle difference de valorisation entre le secteur laboral et le secteur educatif officiel en ce qui concerne la capacite, les connaissances et les habilites specifiques d?une personne relatives a la pratique d?une profession ou travail. C?est pour cela que plusieurs jeunes etudiants se questionnent sur la pertinence de continuer ses etudes vis a l?obtention d?un diplome universitaire de validite officielle, ou bien decident changer d?orientation et chercher seulement une certification decernee par une entreprise de pointe dans son domaine professionnel d?interet. Autores: , Andino Zayas Marcel mandino@ual.mx, Caballero Santillana Jorge Luis jcaballe@ual.mx Aportación 5 2002/12/13

Universidad Autonoma de la Laguna: The university-enterprise partnership in the certification of skills and knowledge For several years now the number of private companies participating in the formal educational sector in the country has been growing. These companies offer training courses and issue documents that recognize, certify or guarantee the holder of such documents has acquired certain knowledge and skills. Many of such documents lack what in Mexico is known as ?official recognition? because the issuing institution has no official recognition from the Ministry of Public Education (SEP) which is legally empowered to approve every curriculum. But the labor market does recognize these certifications, and in some cases are preferred over associated degrees or university degrees, since there is the belief that the holder is supported by a competent company or institution, or even by the manufacturer of the equipment that individual will operate. Although this situation is present in many fields of knowledge, there is no doubt that in the field of data processing and computer sciences the number of companies that certify knowledge and skills is particularly high. Therefore there is a difference in the way an individual?s skills and knowledge are measured for a specific job or profession. For this reason many young people wonder whether to study and graduate with a traditional degree or obtain a certificate issued by a leader company. Autores: , Andino Zayas Marcel mandino@ual.mx, Caballero Santillana Jorge Luis jcaballe@ual.mx Aportación 5 2002/12/13

A alianca universidade - empresa na certificacao de conhecimentos e habilidades: o caso da Universidade Autonoma da Laguna Nos ultimos anos temos visto a proliferacao de empresas privadas nao integrantes do setor educativo formal da nacao, que organizam cursos de capacitacao e emitem documentos que reconhecem, certificam ou avalizam que seu possuidor adquiriu determinados conhecimentos e habilidades. Muitos desses documentos nao contem o que no Mexico se denomina ?validade oficial?, pois a instituicao que os emite ainda nao e reconhecida oficialmente pela Secretaria de Educacao Publica (SEP), ou seja, nao segue o processo estabelecido por esta Secretaria*, instancia federal que por lei e a facultada para autorizar qualquer programa de estudo. No entanto, o mercado de trabalho reconhece tais certificados e em alguns casos inclusive os prefere aos proprios titulos tecnicos ou universitarios, pois existe a confianca de que quem os possui foi avaliado por uma empresa ou entidade comercial competente, podendo ser mesmo pelo proprio fabricante do produto com que essa pessoa vai trabalhar. Embora este fato ocorra em muitos campos do saber, nao cabe duvida de que no da informatica e no da computacao a quantidade de empresas e outras entidades que se tem adjudicado o papel de certificar conhecimentos e habilidades e particularmente alto. Existe, entao, uma diferenca entre essas formas de medir a capacidade de uma pessoa no que se refere a conhecimentos e habilidades especificas de uma profissao ou oficio. E por isso que muitos jovens se perguntam se devem dedicar-se, em seus estudos, a obter um titulo universitario tradicional ou se, pelo contrario, devem procurar obter tais certificados em alguma empresa lider no ramo profissional de seu interesse. Autores: , Andino Zayas Marcel mandino@ual.mx, Caballero Santillana Jorge Luis jcaballe@ual.mx Aportación 5 2002/12/13

Crisis ambiental en el lago de Chapala y el abastecimiento para Guadalajara En Mexico del periodo de los cincuenta a la actualidad, el interes ha sido fundamentalmente, atender las demandas de un crecimiento urbano industrial. Para ello, los recursos del pais en general y los naturales, entre los que destacan los hidrologicos, han sido orientados para apoyar el crecimiento de una sociedad urbano industrial asi como de una agricultura dependiente de la industria. El caso de la cuenca Lerma-Chapala-Santiago es un ejemplo de estas politicas, constituyendose en un eje urbano industrial donde los recursos hidrologicos han sido prioritarios para abastecer de agua potable a las zonas urbanas y conurbadas de la ciudad de Mexico y de Guadalajara. El rapido crecimiento en los ultimos cincuenta anos ha llevado a estas ciudades ha intervenir sobre otros ecosistemas que sobrepasan los limites inmediatos de sus cuencas para atender sus necesidades de agua potable, en el caso de la ciudad de Mexico con el sistema Cutzamala y para Guadalajara, el lago de Chapala, que parece no ser suficiente su almacenamiento, lo que la ha llevado a utilizar aguas de otras fuentes como la del rio Calderon, asi como actualizar el proyecto de la Zurda sobre el rio Verde. Como se analiza a lo largo del documento, la cuenca lacustre esta vinculada a los problemas del desarrollo industrial y urbano que suceden en toda la cuenca Autores: , Duran JUAREZ Juan Manuel jmduran@fuentes.csh.udg.mx, Torres R. Alicia atorres@csh.udg.mx Aportación 6 2002/12/13

Crise environnementale au Lac Chapala et flux d?eau vers la ville de Guadalajara Dans cet article on vise la crise environnementale genere par le modele urbain-industriel d'utilisation d?eau pour une societe tres demandant de ce ressource, soit d?une facon directe ou indirecte, pour realiser tous ses services; c?est le cas aussi de l?agriculture subordonne a l?axe industriel genere tout au long du bassin mais aussi dans le territoire compris entre la ville de Guadalajara et le lac Chapala, et cela comme resultat de facteurs politiques liees aux relations de pouvoir impliquees dans le controle et distribution de l?eau, ressource faussement considere comme renouvelable et eternel. Autores: , Duran JUAREZ Juan Manuel jmduran@fuentes.csh.udg.mx, Torres R. Alicia atorres@csh.udg.mx Aportación 6 2002/12/13

Environmental crisis in Lake Chapala and supplying water to Guadalajara This paper focuses on the environmental crisis caused by the urban-industrial model and the use of water by a society that demands directly or indirectly this resource for services, and by the agriculture subordinated to the industrial axis established along this basin, particularly between Chapala Lake and Guadalajara as a result of policies and power relations between the socials players that participate in the use, control and distribution of this resource, considered as renewable and unperishable, always available whenever is needed. Autores: , Duran JUAREZ Juan Manuel jmduran@fuentes.csh.udg.mx, Torres R. Alicia atorres@csh.udg.mx Aportación 6 2002/12/13

Crise ambiental no Lago de Chapala e o abastecimento de agua para Guadalajara Este artigo se centra na crise ambiental criada pelo modelo urbano-industrial de uso da agua por uma sociedade que requer deste recurso direta ou indiretamente para seus servicos, assim como por uma agricultura subordinada ao eixo industrial gerada ao longo da bacia do lago de Chapala e de Guadalajara, como resultado da politica e das relacoes de poder entre os atores sociais que intervem no uso, controle e distribuicao deste recurso, considerando-o um bem renovavel e imperecivel que sempre estara ai quando dele se precise. Autores: , Duran JUAREZ Juan Manuel jmduran@fuentes.csh.udg.mx, Torres R. Alicia atorres@csh.udg.mx Aportación 6 2002/12/13

El ciberespacio: nuevo campo social para las identidades colectivas El presente articulo muestra algunos de los efectos que produce el uso de la Internet entre las redes de movimientos sociales, en particular en lo relativo a la construccion de relaciones de identidad/alteridad en el ciberespacio. Dado que la forma de articulacion en redes sociales confiere caracteristicas distinguibles, tales como la heterogeneidad entre sus miembros, el articulo se adentra en el tema con la pregunta inicial: ?cuales son los elementos que posibilitan a esas redes proponer y sostener en el ciberespacio proyectos comunes a partir de contextos locales? Autores: , Moska Estrada Sayani sayanim@csh.udg.mx Aportación 7 2002/12/16

Le cyberespace: un nouvel champ social pour les identites collectives Le present article montre certains effets provoques par l?utilisation de l?internet sur les reseaux de mouvements sociaux, particulierement sur la construction de relations d?identite - alterite dans le cyberespace. Puisque la forme d?articulation au sein des reseaux sociales confere des caracteristiques distinctives, comme celle de l?heterogeneite entre ses membres, l?article entre en matiere avec la question initiale : quels sont les elements qui permettent a ces reseaux de proposer et de soutenir dans le cyberespace des projets communs a partir de contextes locales? Autores: , Moska Estrada Sayani sayanim@csh.udg.mx Aportación 7 2002/12/16

Cyberspace: an new social field for collective identities The purpose of this paper is to present some of the effects produced by the use of the Internet among the social movement networks, particularly those related to the building of identity/alteridad relations in the cyberspace. The way these social networks articulate gives them characteristic features like the heterogeneity of their members, and we introduce the topic with a first question, which are the elements that make possible for these networks to propose and sustain common projects in the cyberspace based on local contexts? Autores: , Moska Estrada Sayani sayanim@csh.udg.mx Aportación 7 2002/12/16

O ciberespaco: novo campo social para as identidades coletivas O presente artigo mostra alguns efeitos que o uso da Internet produz sobre as redes de movimentos sociais, especialmente no que se refere a construcao de relacoes de identidade/alteridade no ciberespaco. Dado que a forma de articulacao das redes sociais confere caracteristicas distinguiveis, como por exemplo a heterogeneidade de seus membros, o artigo se adentra no tema com esta pergunta inicial: Quais sao os elementos que possibilitam a essas redes propor e sustentar no ciberespaco projetos comuns a partir de contextos locais? Autores: , Moska Estrada Sayani sayanim@csh.udg.mx Aportación 7 2002/12/16

Reflexiones sobre Efrain Gonzalez Luna Estudio acerca de la personalidad politica de uno de los principales fundadores del Partido Accion Nacional (PAN), en Mexico: Efrain Gonzalez Luna. El articulo se basa en varias de las publicaciones relacionadas con la correspondencia que este entablo con Manuel Gomez Morin (impulsor de la iniciativa de construir un partido de oposicion de corte ciudadano en el pais), asi como en la revision directa de dicha correspondencia, resguardada en los archivos ?Manuel Gomez Morin?, de la Ciudad de Mexico y ?Efrain Gonzalez Luna?, en Guadalajara. El analisis de dicho material da origen a una semblanza de la personalidad politica de Gonzalez Luna, con sus aportes y antinomias. Autores: , Alonso null Jorge docalons@cencar.udg.mx Aportación 8 2002/12/16

Reflexions sur Efrain Gonzalez Luna On presente un etude sur la personnalite politique d?un des principaux fondateurs du Parti d?Action Nationale (PAN) au Mexique : Efrain Gonzalez Luna. L?article se base sur quelques editions de la communication epistolaire entre Gonzalez Luna et Manuel Gomez Morin (le precurseur de l?initiative de construire un parti politique d?opposition de type citoyen au Mexique), de meme que sur la revision directe des lettres dans les archives ?Manuel Gomez Morin? a Mexico, et ?Efrain Gonzalez Luna? a Guadalajara. L?analyse du materiel esquisse le portrait de la personnalite politique de Gonzalez Luna, dans ses contributions et dans ses contradictions. Autores: , Alonso null Jorge docalons@cencar.udg.mx Aportación 8 2002/12/16

Reflections about Efrain Gonzalez Luna A study about the political personality of Efrain Gonzalez Luna, one of the main founders of the National Action Party - Partido Accion Nacional (PAN) in Mexico. The paper is based on a number of publications related to the correspondence between Efrain Gonzalez Luna and Manuel Gomez Morin (promoter of the initiative to create a citizens opposing party in Mexico), as well as on a direct review of such correspondence kept in the ?Manuel Gomez Morin? (Mexico City) and ?Efrain Gonzalez Luna? (Guadalajara) archives. The analysis of these materials allows to profile the political personality of Gonzalez Luna, his contributions and contradictions. Autores: , Alonso null Jorge docalons@cencar.udg.mx Aportación 8 2002/12/16

Reflexoes sobre Efrain Gonzalez Luna Estudo sobre a personalidade politica de um dos principais fundadores do Partido Acao Nacional (PAN), do Mexico: Efrain Gonzalez Luna. O artigo se baseia em varias publicacoes relacionadas com a correspondencia que este entabulou com Manuel Gomez Morin (impulsor da iniciativa de construir um partido de oposicao de carater cidadao no pais), assim como na revisao direta dessa correspondencia, preservada nos arquivos ?Manuel Gomez Morin?, da Cidade de Mexico e ?Efrain Gonzalez Luna?, de Guadalajara. A analise do material permite dar um panorama da personalidade politica de Gonzalez Luna, com seus aportes e contradicoes. Autores: , Alonso null Jorge docalons@cencar.udg.mx Aportación 8 2002/12/16

La entrevista como encuentro de subjetividades Se parte de la comprension de la subjetividad como la expresion prenada de cultura de cada ser humano que se gesta en las relaciones interpersonales, primero entre el infante y las personas que le prodigan los cuidados tempranos, y despues en la adolescencia y la edad adulta, con cada vez mas representantes de la cultura de la socializacion. En dicha interaccion, la persona aprende a convivir con otros y a modelar sus impulsos, lo que le permite encontrar las formas mas satisfactorias posibles de experimentarse a si misma y tomar parte en las actividades de su entorno social. El equilibrio entre el individuo que busca satisfacer sus impulsos, necesidades y la cultura a la que pertenece es dinamico, por lo que la subjetividad se transforma a lo largo de toda la vida. Tras abundar sobre la subjetividad, se describen dos formas de orientar la entrevista a profundidad: la psicoanalitica y la etnopsicoanalitica. La entrevista psicoanalitica explora la subjetividad como tal y en ella el entrevistador actua como un acompanante del sujeto en la progresiva comprension de si mismo y de su historia individual, desentranando significados del comportamiento, hasta entonces inconscientes para si mismo, que se clarifican en la interaccion. La entrevista etnopsicoanalitica busca explorar la experiencia cultural de las personas. Expertos en ciencias sociales, entrenados a la vez en el descubrimiento del inconsciente, se involucran en un medio cultural nuevo para ellos y a traves de entrevistas y conversaciones con los integrantes de la comunidad que visitan, van descubriendo formas de participacion de estos en los espacios de vida social, asi como las maneras con que dan cuenta de simbolos y modos de reaccion propios de su cultura. Cada una de estas dos formas de entrevista es ilustrada con un ejemplo que da muestra plasticamente del encuentro de las subjetividades. Autores: , Ruiz Martin del Campo Emma Guillermina emmaruiz0808@hotmailo.com Aportación 9 2002/12/18

L?entretien comme rencontre de subjectivites On part de l?idee de subjectivite comme l?expression chargee de culture de chaque etre humain, qui est formee au sein des relations interpersonnelles, d?abord entre l?enfant et les personnes qui s?occupent de lui et le donnent les soins, et plus tard a l?adolescence et a l?age adulte avec un nombre croissant de representants de la culture de socialisation. Dans les interactions, le sujet apprends la convivialite et la moderation de ses impulses, ce qui lui permet de trouver les formes les plus satisfaisants possibles de s?experimenter soi-meme et de faire partie des activites de son entourage social. L?equilibre est toujours de nature dynamique entre l?individu en quete de satisfaction de ses impulses et besoins, et sa culture d?appartenance, raison pour laquelle la subjectivite se transforme tout au long de la vie. Une fois que l?on a approfondie sur le theme de subjectivite, on decrit deux formes d?orienter l?entretien a profondeur : la psychanalytique et l?ethnopsychanalytique. L?entretien psychanalytique explore la subjectivite telle quelle, et le clinicien participe comme un accompagnateur du sujet dans la progressive comprehension de soi-meme et de son histoire individuelle, en denichant les significations du comportement restes jusque-la inconscients, et qui vont se clarifier pendant l?interaction. L?entretien ethnopsychanalytique vise a explorer l?experience culturelle des sujets. Des experts en sciences sociales, entraines a leur tour dans les techniques du devoilement de l?inconscient, s?installent dans un milieu culturel nouvel pour eux ; a travers d?entretiens et de conversations avec les membres de la communaute vont decouvrir ses formes de participation dans les espaces de vie sociale, aussi que les manieres dont ils expliquent les symboles et modes de reaction propres a sa culture. Chacune de ces deux formes d?entretien est illustree par un exemple qui montre plastiquement le rencontre des subjectivites. Autores: , Ruiz Martin del Campo Emma Guillermina emmaruiz0808@hotmailo.com Aportación 9 2002/12/18

The interview as an encounter of subjectivities The work presented herein starts from the understanding of subjectivity as the expression, full of culture, of each human individual. Subjectivity is gestated in the relationship, first with the persons that lavish care during early infancy and later with an increasing number of representatives of the socialization culture of the infant, respectively adolescent or adult. In interaction, the individual learns to coexist with others and to model his impulses in order to find the most satisfactory ways possible of experimenting himself, and to take part in the activities of his social surroundings. The balance between the individual who seeks to satisfy his impulses and needs and the culture to which he belongs is dynamic, which is why subjectivity is transformed all through a lifetime. After delving on subjectivity, two forms of guiding the interview in depth are described: the psychoanalytical and the ethno-psychoanalytical. The psychoanalytical interview explores subjectivity as a whole, and within it, the interviewer seeks to accompany the subject in the progressive understanding of himself and his individual history, fathoming the meaning of behaviors up to then unconscious to the subject, and which are clarified in interaction. The ethno-psychoanalytical interview seeks to explore the cultural experience of the subjects. Experts in social sciences, trained as well in the discovery of the unconscious, involve themselves in a cultural milieu new to them, and through the interviews and conversations with members of the community they visit, discover the ways they use to participate in social life spaces, as well as ways in which they account for symbols and ways of reacting that are characteristic of their culture. Each one of these two ways of interviewing is illustrated with an example that richly shows the encounter of subjectivities. Autores: , Ruiz Martin del Campo Emma Guillermina emmaruiz0808@hotmailo.com Aportación 9 2002/12/18

A entrevista como encontro de subjetividades O artigo parte da compreensao da subjetividade como a expressao impregnada de cultura de cada ser humano que se gesta nas relacoes interpessoais, primeiro entre o infante e as pessoas que lhe prodigalizam os primeiros cuidados, e depois na adolescencia e na vida adulta, com cada vez mais representantes da cultura da socializacao. Nesta interacao, a pessoa aprende a conviver com os outros e a modelar seus impulsos, o que lhe permite encontrar as formas mais satisfatorias possiveis de experimentar-se a si mesma e de tomar parte nas atividades de seu ambiente social. O equilibrio entre o individuo, que busca satisfazer seus impulsos e necessidades, e a cultura a que pertence, e dinamico, motivo pelo qual a subjetividade vai se transformando ao longo de toda a sua vida. Apos examinar o tema da subjetividade, sao descritas duas formas de orientar a entrevista a profundidade: a psicanalitica e a etnopsicanalitica. A entrevista psicanalitica explora a subjetividade como tal e nela o entrevistador atua como um acompanhante do sujeito na progressiva compreensao de si mesmo e de sua historia individual, desentranhando significados do comportamento ate entao inconscientes para ele mesmo, que se clarificam com a interacao. A entrevista etnopsicanalitica procura explorar a experiencia cultural das pessoas. Expertos em ciencias sociais treinados tambem no descobrimiento do inconsciente se envolvem em um meio cultural novo para eles, e atraves de entrevistas e conversacoes com os integrantes da comunidade que visitam vao descobrindo formas de participacao destes nos espacos de vida social, assim como as diversas maneiras como vao conhecendo os simbolos e modos de reacao proprios de sua cultura. Cada uma destas duas formas de entrevista esta ilustrada com um exemplo que demonstra plasticamente o encontro das subjetividades. Autores: , Ruiz Martin del Campo Emma Guillermina emmaruiz0808@hotmailo.com Aportación 9 2002/12/18

Surfactantes fosfonicos Revision critica de las propiedades fisicoquimicas de los tensoactivos derivados de acidos n-alcano fosfonicos, con especial enfasis en las propiedades de dichos acidos y de sus sales mono y disodicas, tanto en forma anhidra como en sus sistemas acuosos y en mezclas catanionicas. Discusion de los cambios en propiedades fisicoquimicas derivadas de la posibilidad de cambiar la carga del grupo polar desde 0 hasta -2, sin modificar la estructura del mismo, y algunas consecuencias que surgen de la estructura de la interfase aire/solucion. Autores: , Schulz Becker Pablo Carlos pschulz@criba.edu.ar Aportación 10 2002/12/18

Surfactants phosphoniques On fait une revision critique des proprietes physico - chimiques des tensioactives derives des acides n-alcane phosphoniques, en emphatisant leurs proprietes et celles de ses sels monosodiques et disodiques, soit en forme anhydre comme dans ses systemes hydrates et dans des melanges catanioniques. On discute les changes dans les proprietes physico-chimiques derivees de la possibilite de modifier la charge du groupe polaire de 0 jusqu?a ?2, sans en modifier la structure, aussi que certaines consequences qui surgissent de l?interphase air/solution. Autores: , Schulz Becker Pablo Carlos pschulz@criba.edu.ar Aportación 10 2002/12/18

Phosphonate surfactants The physicochemical behaviour of surfactants derived from n-alkane phosphonic acids are critically reviewed. Emphasis is put on the properties of such acids and their mono and disodic salts both in anhydrous state and surfactant-water systems, and in catanionic mixtures. The changes in physicochemical properties derived from the possibility of changing the polar head charge from zero to -2 without modify the polar head structure, and some consequences arising from the structure of the interface air/solution are discussed. Autores: , Schulz Becker Pablo Carlos pschulz@criba.edu.ar Aportación 10 2002/12/18

Surfactantes fosfonicos Revisao critica das propriedades fisicoquimicas dos tensoativos derivados de acidos n-alcano fosfonicos, com enfase especial nas propriedades de ditos acidos e seus sais mono e dissodicos, tanto em forma anidra como nos seus sistemas aquosos e em misturas catanionicas. Discussao das alteracoes em propriedades fisicoquimicas derivadas da possibilidade de mudar a carga do grupo polar de 0 a ?2, sem modificar sua estrutura, e algumas consequencias que surgem da estrutura da interfase ar/solucao. Autores: , Schulz Becker Pablo Carlos pschulz@criba.edu.ar Aportación 10 2002/12/18

Modelo computacional para la liofilizacion de alimentos de geometria finita La liofilizacion es una tecnica de conservacion por deshidratacion, aplicada a productos quimicos, farmaceuticos, medicos, biologicos y alimenticios. El proceso es tambien llamado criodesecacion porque consiste primero en congelar un producto humedo y luego en vaporizar directamente el hielo a baja presion. Este fenomeno es conocido como sublimacion y era ya practicado por los Incas del Peru, desde el siglo XIII, para conservar papas. Los productos liofilizados, a diferencia de los deshidratados por otras tecnicas de secado, conservan practicamente en 100% su forma y propiedades naturales, tienen mayor vida de anaquel y son facilmente rehidratables. En el presente trabajo la liofilizacion es estudiada experimentalmente y caracterizada por medio de un modelo matematico y computacional. Para ello fue utilizada una hortaliza: la papa "Solanum tuberosum", variedad blanca, como material para el modelado de la liofilizacion por contacto. Se prepararon muestras individuales en forma de placas y cilindros finitos a tres espesores diferentes. Se opero a dos presiones de vacio y tres temperaturas de calentamiento. Se obtuvieron asi 36 cineticas de deshidratacion y de temperatura del producto en monocapa, con 8 repeticiones cada una. Se propone un modelo de liofilizacion que considera tres frentes de sublimacion que se retiran uniformemente pero a velocidades interdependientes. Para el estudio se recurrio a las leyes de Fick y de Fourier en estado cuasi-estacionario, considerando despreciable el colapso en el producto. Las temperaturas de cada frente de sublimacion se consideran variables. El modelo dinamico resultante es un sistema de tres ecuaciones algebraicas no lineales y tres ecuaciones diferenciales ordinarias. Para la solucion del sistema de ecuaciones diferenciales-algebraicas se recurrio a los algoritmos acoplados de Runge-Kutta y Newton-Raphson. Para la estimacion de los parametros de transporte o coeficientes efectivos de transferencia de masa y calor del sistema, se recurrio al algoritmo de ajuste de curvas o de regresion no lineal de Levenberg-Marquardt, con excelentes resultados. Autores: , Parra Rodriguez Francisco Javier fjparra@mail.udg.mx, Gomez Hernandez Hector Eduardo hgomez@cencar.udg.mx, de Santos Avila Juan Manuel desantos@mac.com, Rene null Frederic frene@danone.com Aportación 11 2002/12/21

Un modele computationnel pour la lyophilisation d?aliments de geometrie finie La lyophilisation est une technique de preservation par sechage a froid qui s?applique aux produits chimiques, pharmaceutiques, medicaux, biologiques et alimentaires. Le processus est appele crio-sechage, puisque d?abord on gele un produit humide et ensuite on vaporise la glace a basse pression. Ce phenomene connu comme sublimation etait deja pratique par les Incas au Perou depuis le XIIIeme siecle pour preserver les pommes de terre. Les produits lyophilises, contrairement aux sechages au moyen d?autres techniques, gardent presque a 100% sa forme et ses proprietes naturelles, ont une vie majeure, et sont facilement rehydratables. Dans le present travail on etudie experimentalement la lyophilisation, et on fait sa caracterisation a partir d?un modele mathematique et computationnel. On a utilise une pomme de terre Solanum tuberosum, variete blanche, comme materiel pour le modelage de la lyophilisation par contact. On a prepare des items individuels en forme de plaques et de cylindres fins a trois epaisseurs differentes. On a opere a deux pressions de vide et trois temperatures de echauffement. On a obtenu ainsi 36 cinetiques de sechage et de temperature du produit, avec 8 repetitions chacun. On propose un modele de lyophilisation qui considere trois fronts de sublimation qui se retirent uniformement mais a des vitesses interdependantes. Pour l?etude on a employe les lois de Fick et de Fourier a l?etat presque stationnaire, en considerant meprisable le collapse du produit. Les temperatures de chaque front de sublimation sont considerees comme variables. Le modele dynamique resultant est un systeme de trois equations algebriques non lineaires et trois equations differentielles ordinaires. Pour la solution du systeme d?equations differentielles-algebriques on a employe les algorithmes de Runge-Kutta et Newton-Raphson. Pour l?estimation des parametres de transport ou des coefficients effectifs de transfert de masse et chaleur du systeme, on a employe l?algorithme de regression non lineaire de Levenberg-Marquardt, avec des resultats excellents. Autores: , Parra Rodriguez Francisco Javier fjparra@mail.udg.mx, Gomez Hernandez Hector Eduardo hgomez@cencar.udg.mx, de Santos Avila Juan Manuel desantos@mac.com, Rene null Frederic frene@danone.com Aportación 11 2002/12/21

A computational model for frezze-drying of shaped foodstuff Freeze-drying, or lyophilization, is a dehydration technique for preserving many products. For example, it is used in chemical, pharmaceutical, medical, biological, and foodstuff products. This process is also named cryo-dehydration because one humid product is first frozen, then, the water content is directly vaporized under low pressure. This phenomenon is known as sublimation, which the Incas of Peru practiced in the XIII century in order to preserve potatoes. Unlike other drying products, freeze-drying foodstuffs preserve almost 100% of natural properties and original features of products such as shape, color and flavor. Plus, shelf life is the longest and rehydration is the easiest. This work studies the freeze-drying process through experimentation and computational modeling. In this study, the white potato, "Solanum tuberosum" was used with a material for freeze-drying by contact-convection. Samples were shaped in finite geometries; short cylinders and bricks tested at three different measures of thickness, two levels of pressure, and three different temperatures of the heating plate. Thirty-six kinetics of temperature and sublimation of products in mono-layer were obtained, derived from eight replicates for each one. A freeze-drying model is proposed based on the analysis, considering three sublimation fronts, which retreat uniformly at interdependent speeds. The model uses Fick's and Fourier?s Laws in a quasi-steady state, neglecting the volumetric contraction of the product. The temperature of each front was considered a variable. The model generated a system of three non-linear algebraic equations and three ordinary differential equations. To solve the differential-algebraic equation's system, the coupled Newton-Raphson and Runge-Kutta algorithms were used. To estimate the transport parameters or overall mass and heat transfer coefficients, the Levenberg-Marquard non-linear regression algorithm was also employed with successful results. Autores: , Parra Rodriguez Francisco Javier fjparra@mail.udg.mx, Gomez Hernandez Hector Eduardo hgomez@cencar.udg.mx, de Santos Avila Juan Manuel desantos@mac.com, Rene null Frederic frene@danone.com Aportación 11 2002/12/21

Modelo computacional para a liofilizacao de alimentos de geometria finita A liofilizacao e uma tecnica de conservacao por desidratacao aplicada a produtos quimicos, farmaceuticos, medicos, biologicos e alimenticios. O processo tambem e chamado criodessecacao, pois consiste primeiro em congelar um produto umido e depois vaporiza-lo diretamente com gelo a baixa pressao. Este processo, conhecido como sublimacao, ja era praticado pelos incas do Peru desde o seculo XIII, para conservar batatas. Os produtos liofilizados, diferentemente dos desidratados por meio de outras tecnicas de secagem, conservam praticamente 100% de sua forma e de suas qualidades naturais, alem de que tem vida mais longa no mercado e sao facilmente reidrataveis. No presente trabalho a liofilizacao e estudada experimentalmente e caracterizada por meio de um modelo matematico e computacional. Para isso foi utilizada uma hortalica: a batata Solanum tuberosum, variedade branca, como material para a modelagem da liofilizacao por contacto. Foram preparadas mostragens individuais em forma de placas e cilindros finitos de tres espessuras diferentes, operadas a duas pressoes de vazio e tres temperaturas de aquecimento. Assim foram obtidas 36 cineticas de desidratacao e de temperatura do produto em monocapa, com 8 repeticoes cada uma. A proposta e de um modelo de liofilizacao que considera tres frentes de sublimacao, retiradas uniformemente a velocidades interdependentes. Para o estudo recorreu-se as leis de Fick e de Fourier em estado quase-estacionario, e considera-se que foi minimo o colapso do produto. As temperaturas de cada frente de sublimacao foram variaveis. O modelo dinamico resultante e um sistema de tres equacoes algebraicas nao lineais e tres equacoes diferenciais ordinarias. Para a solucao do sistema de equacoes diferenciais algebraicas recorreu-se aos algoritmos acoplados de Runge-Kutta e Newton-Raphson. Para a estimacao dos parametros de transporte ou coeficientes efetivos de transferencia de massa e calor do sistema, recorreu-se ao algoritmo de ajuste de curvas ou de regressao nao lineal de Levenberg-Marquardt, com otimos resultados. Autores: , Parra Rodriguez Francisco Javier fjparra@mail.udg.mx, Gomez Hernandez Hector Eduardo hgomez@cencar.udg.mx, de Santos Avila Juan Manuel desantos@mac.com, Rene null Frederic frene@danone.com Aportación 11 2002/12/21

Los peces de las aguas continentales del estado de Jalisco, Mexico Analisis bibliografico, documental y revision de las colecciones de peces de los museos de zoologia de las Universidades de Michigan, Wisconsin y del Instituto de Limnologia de la Universidad de Guadalajara. De las 20 cuencas hidrologicas de la region estudiada, se analizaron 15 que cubren el 72.9% del territorio de Jalisco. El articulo presenta un listado sistematico de las 137 especies encontradas, repartidas en 32 familias y 69 generos. Sin embargo, dichos datos son preliminares, dado que algunas cuencas estan todavia en proceso de estudio y, por tanto, no se cuenta con la informacion suficiente. El articulo propone tambien un sistema de analisis de las caracteristicas de las especies, dividido en ocho grupos de informacion, distribuidos por afinidad biogeografica, categoria ecologica, limite geografico, habitat, situacion actual, estatus legal, uso y distribucion de la especie. De acuerdo a la Norma Oficial Mexicana, 11 especies se encuentran en Jalisco y se conocen dos especies extintas: la "Notropis amecae" y la "Allotoca maculata". Como resultado de un analisis de riqueza de especies y de endemismo en la zona de estudio, se propuso un indice de pureza (proporcion de especies nativas respecto al total de las mismas). La riqueza vario de 14 a 50. El endemismo por cuenca tuvo un rango de 3.4% a un 8.5%, con un promedio de 5.8%. De acuerdo a las relaciones ictiofaunisticas entre cuencas, destacan dos grupos: el primero corresponde a cuencas de aguas limneticas y el segundo a cuencas en contacto con aguas estuarinas y marinas. Finalmente se da una serie de recomendaciones para la conservacion de la ictiofauna en el estado de Jalisco. Autores: , Guzman Arroyo Manuel mguzman44@prodigy.net.mx, Lyons null John jdlyons@facstaff.wisc.edu Aportación 12 2002/12/21

Les poissons des eaux continentales de l?etat de Jalisco, Mexico Une analyse bibliographique et documentaire, et une revision des collections de poissons des musees de zoologie de l?Universite de Michigan a Wisconsin et de l?Institut de Limnologie de l?Universite de Guadalajara, Mexico. De la vingtaine de bassins hydrologiques de la region etudiee on en a analyse 15, ce qui correspond au 72.9 % du territoire de l?etat de Jalisco. Cet article presente une liste systematique des 137 especes trouvees, divisees en 32 familles et en 69 genres. Cependant, ces resultats sont encore preliminaires, car certains bassins sont toujours en etude, et on n?en possede pas d?informations suffisantes. L?article propose aussi un systeme d?analyse des caracteristiques des especes, divisee en 8 groupes d?information distribues par affinite biogeographique, categorie ecologique, limite geographique, environnement, situation actuelle, statut legal et usage et distribution de l?espece. Selon la Norme Officielle Mexicaine, onze especes se trouvent a l?etat de Jalisco et deux especes extinctes sont connues: "Notropis amecae" et "Allotoca maculata". Comme resultat de l?analyse de richesse d?especes dans la zone d?etude et l?endemisme, on a propose un indice de purete (defini comme la proportion d?especes natives par rapport au total des especes). La richesse a variee de 14 a 50. L?endemisme par bassin a obtenu un rang de 3.4% a 8.5%, avec une moyenne de 5.8%. Selon les rapports ictio-faunistiques entre les bassins, deux groupes sont remarquees: le premier appartient aux bassins d?eaux limnetiques, et le deuxieme a des bassins en contact avec des eaux estuariennes et marines. Finalement on presente une serie de recommandations pour la preservation de l?ictiofaune dans l?etat de Jalisco, Mexique. Autores: , Guzman Arroyo Manuel mguzman44@prodigy.net.mx, Lyons null John jdlyons@facstaff.wisc.edu Aportación 12 2002/12/21

Preliminary analysis of fish on continental waters of the state of Jalisco, Mexico A bibliographical and documentary analysis was performed, as well as a revision of the fish collections of the zoological museums of the Universities of Michigan, of Wisconsin, and of the Institute of Limnology of the University of Guadalajara. Of the 20 hydrological basins, 15 were analyzed, that cover 72.9% of the territory of Jalisco. A systematic listing formed by 32 families, 69 genders and 137 species are presented in a preliminary fashion, since there is knowledge of ongoing studies and there is a lack of information of a few basins. There is a proposal for a system of analysis of the species, characteristics in eight information groups: biogeographical affinity, ecological category, geographic limits, habitat, present situation, legal status, use and distribution of the species. According to the NOM (Official Mexican Standard) 11 species are found in Jalisco. Two species are registered as extinct "Notropis amecae" and "Allotoca maculata". Analysis of species richness and endemism were performed, and an index of purity of species is proposed, which is the proportion of native species with respect to the total number of species. Richness varied from 14 to 50. Endemism by basin showed a range from 3.4% to 8.5%, with an average of 5.8%. According to the ichtyofaunal relations between basins, there are two groups: the first corresponds to lake waters, and the second to basins in contact with marine and estuarine waters. Finally, a series of recommendations is offered for the conservation of the ichtyofauna of the State of Jalisco. Autores: , Guzman Arroyo Manuel mguzman44@prodigy.net.mx, Lyons null John jdlyons@facstaff.wisc.edu Aportación 12 2002/12/21

Os peixes das aguas continentais do estado de Jalisco, Mexico Analise bibliografica e documental e revisao das colecoes de peixes dos museus de zoologia das Universidades de Michigan, Wisconsin, e do Instituto de Limnologia, da Universidade de Guadalajara. Das 20 bacias hidrologicas da regiao foram analisadas 15, sendo que estas cobrem 72.9 % do territorio de Jalisco. O artigo apresenta uma lista sistematica das 137 especies encontradas, distribuidas em 32 familias e 69 generos. Estes dados, no entanto, sao preliminares, pois algumas bacias ainda estao sendo estudadas e pode surgir mais informacao. O artigo propoe tambem um sistema de analise das caracteristicas de ditas especies, dividindo-as em oito grupos de informacao, tais como afinidade biogeografica, categoria ecologica, limite geografico, habitat, situacao atual, estatus legal e uso e distribuicao da especie. De acordo com a Norma Oficial Mexicana, sabe-se que 11 especies estao em Jalisco e duas especies estao extintas: a Notropis amecae e a Allotoca maculata. Como resultado da analise da riqueza das especies e do endemismo na zona de estudo, propoe-se um indice de pureza (proporcao de especies nativas em relacao ao total das mesmas). A riqueza variou de 14 a 50. O endemismo por bacia foi de 3.4% a 8.5%, com uma media de 5.8%. As relacoes ictiofaunisticas entre as bacias destacam dois grupos: o primeiro corresponde as bacias de aguas limneticas e o segundo as bacias em contacto com aguas estuarinas e marinhas. Termina com uma serie de recomendacoes para a conservacao da ictiofauna no estado de Jalisco. Autores: , Guzman Arroyo Manuel mguzman44@prodigy.net.mx, Lyons null John jdlyons@facstaff.wisc.edu Aportación 12 2002/12/21

Efecto de la concentracion de goma de semillas de mezquite y proteinas de soya en la microestructura de coagulos obtenidos de leche Desde hace algunas decadas y por muchas razones, existe el interes por la incorporacion de biopolimeros en la matriz de caseina, tales como proteinas y polisacaridos. Dicho proceso ha logrado aumentar rendimientos, reducir calorias o desarrollar atributos especiales. En la mayoria de los casos, esta adicion se hizo mezclando los biopolimeros en coagulos de leche previamente obtenidos. El articulo trata acerca de la incorporacion de la goma de semillas de mezquite (GSMez) y las proteinas de soya (PS) en la leche antes de la coagulacion y su efecto sobre la matriz proteica de caseina. Lo anterior se realizo por metodo enzimatico, con cuajo liquido microbiano. Se emplearon concentraciones de 0.15 y 0.45% (p/v) para GSMez y de 0.6 y 1.5% (p/v) para PS. Se observo, que conforme se incrementaba la concentracion de GSMez y de PS, se dificultaba mas la coagulacion y habia formacion de cumulos de caseina mas pequenos. Tanto la GSMez como la PS, presentaron concentracion critica arriba de la cual no se produce la coagulacion, lo que genera una suspension arenosa. Los coagulos prensados de GSMez, obtenidos justo en concentracion critica, mostraron una apariencia suave y humeda, mientras que los adicionados de PS, destacan por su apariencia seca, dura y arenosa. Las observaciones concluyeron en que tanto la GSMez como la PS producen un impedimento de tipo esterico que no permite la correcta adhesion de las caseinas para formar el coagulo. Este efecto limita el uso de estos biopolimeros a concentraciones mayores de 0.15% (p/v) para GSMez y 0.6% (p/v) para PS. Autores: , Hernandez Tinoco Araceli atinoco@ciatej.net.mx, Salazar Montoya Juan Alfrdo jsalazar@mail.cinvestav.mx, Ramos R. E. Gloria eramos@mail.cinvestav.mx Aportación 13 2003/06/23

Effet de la concentration de gomme de mezquite et de proteines de soie dans la microstructure de coagules du lait Depuis quelques annees et par plusieurs raisons, il existe l?interet d?incorporer des biopolimeres, tel que les proteines et les polisacarides, dans la matrice de caseine. Un tel processus permet d?augmenter la production, de reduire des calories et de developper des qualites speciales. Dans la plupart de cas, cette incorporation a ete faite en melangeant les biopolimeres aux coagules de lait prealablement obtenus. L?article propose l?incorporation de la gomme de semelles de mezquite Prosopis "juliflora" (GSMez) et les proteines de soie (PS) au lait avant la coagulation, et analyse son effet sur la matrice proteinique de la caseine. Cela s?est fait par la methode enzymatique au coagule liquide microbien. On a employe des concentrations de 0.15% et 0.45% (p/v) pour la GSMez et de 0.6% et 1.5% (p/v) pour la PS. On a observe qu?au fur et a mesure que la concentration de la GSMez et de la PS augmentait, la coagulation se rendait plus difficile, et on trouvait des formations de cumules de caseine plus petits. Autant la GSMez que la PS ont montre une concentration critique au-dessus de laquelle la coagulation ne se presente pas, ce qui genere un liquide sablonneux. Les coagules pressees de GSMez, obtenus en pleine concentration critique, ont montre un aspect doux et humide, tandis que celles de PS etaient secs et durs. On a conclu que la GSMez aussi que la PS empechent une adhesion correcte des caseines pour la formation du coagule. Cet effet limite l?utilisation de ces biopolimeres en concentrations majeures de 0.15% (p/v) pour la GSMez et de 0.6% (p/v) pour la PS. Autores: , Hernandez Tinoco Araceli atinoco@ciatej.net.mx, Salazar Montoya Juan Alfrdo jsalazar@mail.cinvestav.mx, Ramos R. E. Gloria eramos@mail.cinvestav.mx Aportación 13 2003/06/23

Effects of a concentration of mesquite seed gum and soy protein on the microstructure of coagulum obtained from milk Over the past few decades and for many different reasons, there has been interest in incorporating biopolymers such as protein and polysaccharides into the casein matrix. It has thus been possible to increase yield, reduce calories and develop special attributes. In most cases this addition was made by mixing the biopolymers into previously obtained coagulum. In this work it was decided to incorporate Mesquite Seed Gum (MesSG) and Soy Proteins (SP) to milk prior to coagulation in order to study the effect on the casein protein matrix. This was done with an enzymatic method using microbial liquid curds. Concentrations of 0.15 and 0.45% (w/v) were used for MesSG, and 0.6 and 1.5% (w/v) for SP. We observed that the greater the MesSG and SP concentration, the more difficult coagulation was and the smaller the heaps of casein that were formed. MesSG as well as SP presented a critical concentration above which coagulation was not produced, resulting in a sandy suspension. The compressed MesSG coagulum, obtained just at the critical concentration, had a soft damp appearance while those that had SP added were dry, hard and sandy. We conclude from our observations that both MesSG and SP produce an ester-like impediment that does not allow the proper adhesion of caseins to form a coagulum. This effect limits the use of these biopolymers to concentrations greater than 0.15% (w/v) for MesSG and 0.6% (w/v) for SP. Autores: , Hernandez Tinoco Araceli atinoco@ciatej.net.mx, Salazar Montoya Juan Alfrdo jsalazar@mail.cinvestav.mx, Ramos R. E. Gloria eramos@mail.cinvestav.mx Aportación 13 2003/06/23

Efeito da concentracao de goma de sementes de mezquite e proteinas de soja na microestrutura de coagulos obtidos do leite Desde algumas decadas atras e por muitas razoes ha interesse na incorporacao de biopolimeros, tais como proteinas e polisacaridios, na matriz da caseina. Tal processo conseguiu aumentar os rendimentos, reduzir calorias ou desenvolver atributos especiais. Na maioria dos casos a adicao consistiu em misturar os biopolimeros com coagulos de leite previamente obtidos. O artigo fala sobre a incorporacao da goma de sementes de mezquite (GSMez) e proteinas de soja (PS) ao leite antes da coagulacao e seu efeito sobre a matriz proteica da caseina. Isto foi feito pelo metodo enzimatico, com coalho liquido microbiano. As concentraciones foram de 0.15 e 0.45 % (p/v) para GSMez, e de 0.6 e 1.5 % (p/v) para PS. Pode-se observar que a medida que se incrementava a concentracao de GSMez e de PS tornava-se mais dificil a coagulacao e formavam-se cumulos menores de caseina. Tanto a GSMez como a PS apresentaram concentracao critica, acima da qual nao ocorre a coagulacao, provocando a formacao de uma suspensao arenosa. Os coagulos prensados de GSMez obtidos exatamente na concentracao critica mostraram aparencia macia e umida, enquanto que os que foram adicionados com PS se destacavam por sua aparencia seca, dura e arenosa. As observacoes concluiram que tanto a GSMez como a PS produzem um impedimento de tipo esterico, que nao permite a correta adesao das caseinas para formar o coagulo. Este efeito limita o uso desses biopolimeros a concentracoes superiores a 0.15% (p/v) para GSMez e 0.6 % (p/v) para PS. Autores: , Hernandez Tinoco Araceli atinoco@ciatej.net.mx, Salazar Montoya Juan Alfrdo jsalazar@mail.cinvestav.mx, Ramos R. E. Gloria eramos@mail.cinvestav.mx Aportación 13 2003/06/23

Mediciones para caracterizar el canal de comunicacion con amplio ancho de banda en ambientes internos y de ambientes externos a internos El articulo describe un sistema desarrollado para caracterizar el canal de propagacion de senales de microondas en ambientes internos. El equipo que utiliza dicho sistema, es programable en un intervalo de 0 a 3.4 GHz en la portadora y de 0 a 400 MHz en la banda base. Tambien se describen los resultados de mediciones hechas con el mismo aparato en tres ambientes internos y en el caso de un ambiente externo a uno interno. Los parametros a que se hace referencia son: perfil de potencia-retardo, dispersion de retardo, corrimiento Doppler y funciones de dispersion. Autores: , HInostroza Zubia Victor vhinostr@uacj.mx Aportación 14 2003/07/21

Mesures pour caracteriser le canal de communication a grande largeur de bande aux environnements internes, et des environnements externes aux internes Cet article decrit un systeme developpe pour caracteriser le canal de propagation de signaux par micro-ondes aux environnements internes. L?equipe qu?utilise un tel systeme peut etre programme dans un intervalle de 0 a 3.4 GHz dans la porteuse et de 0 a 400 MHz a la bande de base. On decrit aussi les meditions faites avec le meme appareil dans trois environnements internes, et dans le cas d?un environnement externe a un autre interne. Les parametres auxquels on fait reference sont: le profil de puissance - retard, la dispersion du retard, le decalage Doppler, et les fonctions de dispersion. Autores: , HInostroza Zubia Victor vhinostr@uacj.mx Aportación 14 2003/07/21

Measurements to characterize the broadband communication channel in internal environments and from external to internal environments This article describes a system developed to characterize the microwave signal propagation channel in internal environments. This equipment is programmable from 0 to 3.4 GHz intervals in the carrier and from 0 to 400 MHz in the base band. Results of measurements made with this equipment in three internal environments and in an external to internal one are also described. The parameters described are: demand-delay profile, delay dispersion, Doppler shift, and dispersion functions. Autores: , HInostroza Zubia Victor vhinostr@uacj.mx Aportación 14 2003/07/21

Medicoes para caracterizar o canal de comunicacao de faixa larga em ambientes internos e de ambientes externos a internos Este artigo descreve um sistema desenvolvido para caracterizar o canal de propagacao de sinais de microondas em ambientes internos. O equipamento que esse sistema utiliza e programavel em um intervalo de 0 a 3.4 GHz na portadora, e de 0 a 400 MHz na faixa-base. Tambem descreve os resultados de medicoes feitas com o mesmo aparelho em tres ambientes internos e no caso de um ambiente externo a um interno. Os parametros a que faz referencia sao: perfil de potencia-retardo, dispersao de retardo, corrimento Doppler e funcoes de dispersao. Autores: , HInostroza Zubia Victor vhinostr@uacj.mx Aportación 14 2003/07/21

Analisis asintotico con aplicacion de funciones de Landau como metodo de comprobacion de eficiencia en algoritmos computacionales En terminos generales, el analisis de algoritmos pretende descubrir si estos son o no eficaces. Establece, ademas, una comparacion entre los mismos con el fin de saber cual es mas eficiente, aunque cada uno de los algoritmos en estudio sirva para resolver el mismo problema. Para analizar algoritmos existen muchos metodos, criterios y procedimientos, algunos mas complejos que otros. El analisis de algoritmos con la aplicacion de funciones de Landau ofrece ventajas sobre otros criterios y metodos debido, entre otras cosas, a que permite comparar algoritmos para resolver un mismo problema de manera independiente del lenguaje de programacion elegido, del computador que lo ejecuta o del programa que representa y ello, siempre y cuando, no se requiera encontrar la funcion tiempo del algoritmo en forma explicita. Las funciones de Landau no deben ser utilizadas para analizar algoritmos de tipo heuristicos, dado que estas no encontrarian una solucion optima, aunque en la practica la respuesta pudiera ser ?buena?, en muchos casos dicha solucion sera solo una estimacion ?inteligente?. En cambio, para utilizar las funciones de Landau, se requiere de algoritmos computacionales que puedan ser escritos en pasos y con operaciones claras y definidas en cada uno de ellos, ademas de que la solucion debera ser exacta. Autores: , Villalpando Becerra Jose Francisco jfrankxx@yahoo.com Aportación 15 2003/08/01

L?analyse asymptotique avec fonctions de Landau comme une methode de verification d?efficacite dans des algorithmes computationnels D?une maniere generale, l?analyse d?algorithmes vise a decouvrir si on les trouve efficaces ou pas. De meme, l?analyse en etablit une comparaison a fin de savoir quel algorithme est le plus efficace, malgre le fait que chacun d?entre eux sert a resoudre les memes problemes. Pour analyser des algorithmes il existe de maintes criteres, methodes et procedures, certains d?entre eux plus complexes que les autres. L?analyse d?algorithmes avec application des fonctions de Landau y offre des avantages parce qu?elle permet, entre autres choses, de comparer des algorithmes pour resoudre un meme probleme de maniere independante du langage de programmation elu, de l?ordinateur qui l?execute, ou du programme represente, specialement s?il n?y a pas besoin de trouver explicitee la fonction temps de l?algorithme. Les fonctions de Landau ne doivent pas etre utilisees pour analyser des algorithmes de type heuristique, car elles n?en pourraient pas trouver la solution optime; meme si dans la pratique la reponse pourrait etre ?bonne?, dans plusieurs cas une telle solution ne serait simplement qu?une estimation ?intelligente?. Par contre, pour l?emploi des fonctions de Landau, on a besoin d?algorithmes computationnels qui puissent etre ecrits pas a pas, a partir d?operations claires et definies, et dont la solution soit exacte. Autores: , Villalpando Becerra Jose Francisco jfrankxx@yahoo.com Aportación 15 2003/08/01

Asymptotic analysis applying Landau functions as an approach to test computation algorithm efficiency Algorithm analysis in general deals with the problem of discovering whether an algorithm is efficient or not as well as the algorithm comparison problem; i.e., if two algorithms are present to solve the same problem, which is more efficient? There are many approaches, criteria and procedures for analyzing algorithms, some more complex than others. An algorithm analysis applying Landau functions offers certain advantages over other criteria and approaches because, among other things, it allows one to compare algorithms that solve the same problem, independently from the chosen computer language that executes it or the program that represents it, provided one is not required to explicitly find the algorithm?s time function. Landau functions should not be used to analyze heuristic-type algorithms because they would not find the optimal solution although in practice they could find a ?good? solution, and in many cases said solution would only be an ?intelligent? estimate. On the other hand, computation algorithms written in steps with clear, defined operations in each one are needed to be able to use Landau functions; furthermore, the solution must be exact. Autores: , Villalpando Becerra Jose Francisco jfrankxx@yahoo.com Aportación 15 2003/08/01

Analise assintotico com aplicacao das funcoes de Landau como metodo de comprovacao de eficiencia em algoritmos computacionais Em termos gerais, a analise de algoritmos pretende descobrir se estes sao eficazes ou nao. Estabelece tambem uma comparacao entre os mesmos a fim de saber qual e mais eficiente, embora todos os algoritmos em estudo sirvam para resolver o mesmo problema. Para analisar algoritmos existem muitos metodos, criterios e procedimentos, alguns mais complexos que otros. A analise de algoritmos com aplicacao das funcoes de Landau oferece vantagens em comparacao com outros criterios e metodos devido, entre outros motivos, a que permite comparar algoritmos para resolver o mesmo problema, de maneira independente da linguagem de programacao escolhida, do computador que o executa ou do programa que representa, e isso so no caso de nao ser preciso encontrar a funcao tempo do algoritmo em forma explicita. As funcoes de Landau nao devem ser utilizadas para analisar algoritmos de tipo heuristico, dado que estas nao encontrariam uma solucao otima; apesar de que na pratica a resposta possa ser ?boa?, em muitos casos tal solucao sera apenas uma estimativa ?inteligente?. Em vez disso, para utilizar as funcoes de Landau, e preciso que os algoritmos computacionais possam ser escritos em passos, com operacoes claras e definidas em todos eles, alem de que a solucao devera ser exata. Autores: , Villalpando Becerra Jose Francisco jfrankxx@yahoo.com Aportación 15 2003/08/01

Integracion de datos espaciales a partir de fuentes heterogeneas y distribuidas El articulo discute los retos asociados a la integracion de datos espaciales, al tiempo que presenta el enfoque adoptado por el proyecto Spidhers: "Spatial data integration from distributed and heterogeneous sources" (Integracion de datos espaciales a partir de fuentes heterogeneas y distribuidas). Dicho proyecto se basa en tecnicas de mediacion, recuperacion, analisis y extraccion eficientes de datos. La investigacion aqui presentada muestra la forma en que la tecnologia producida con el proyecto Spidhers puede ser utilizada para la integracion, analisis y toma de decisiones, al hacer uso ademas de datos del volcan Popocatepetl, en Mexico. Autores: , Vargas Solar GENOVEVA Genoveva.Vargas@imag.fr, Zechinelli Martini Jose Luis zechinel@mail.udlap.mx Aportación 1 2004/02/18

Integration de donnees spatiaux a partir de sources heterogenes et distribuees Dans cet article on discute le defi qui pose l?integration de donnees spatiaux, et on presente l?approche adopte par le projet Spidhers: "Spatial data integration from distributed and heterogeneous sources" (Integration de donnees spatiaux a partir de sources heterogenes et distribuees). Ce projet est base sur des techniques efficaces de mediation, recuperation, analyse et recolte de donnees. Notre recherche montre la facon dont la technologie produite avec le projet Spidhers peut etre utilisee pour l?integration, l?analyse, et la prise de decisions, en faisant recours aux donnees relatives au volcan Popocatepetl, au Mexique. Autores: , Vargas Solar GENOVEVA Genoveva.Vargas@imag.fr, Zechinelli Martini Jose Luis zechinel@mail.udlap.mx Aportación 1 2004/02/18

Spatial data integration from distributed and heterogeneous sources This paper discusses challenges associated to the integration of spatial data and presents the approach adopted in the project Spidhers (Spatial data integration from distributed and heterogeneous sources) based on mediation techniques, efficient retrieval, analysis, and data mining. Finally, the paper shows the way technology produced in Spidhers can be used for integrating, analyzing, and making decisions using data of the Popocatepetl, volcano located in the region of Puebla and Mexico City. Autores: , Vargas Solar GENOVEVA Genoveva.Vargas@imag.fr, Zechinelli Martini Jose Luis zechinel@mail.udlap.mx Aportación 1 2004/02/18

Integracao de dados espaciais a partir de fontes heterogeneas e distribuidas Este trabalho comenta os desafios relacionados a integracao de dados espaciais e apresenta o enfoque adotado para o projeto Spidhers "Spatial data integration from distributed and heterogeneous sources" (Integracao de dados espaciais a partir de fontes heterogeneas e distribuidas) baseado em tecnicas de mediacao, recuperacao, analise e extracao eficientes de dados. Finalmente, tambem demonstra de que maneira pode ser utilizada a tecnologia produzida em Spidhers para integrar, analisar e tomar decisoes, utilizando dados do Popocatepetl, vulcao situado na regiao de Puebla proximo a Cidade do Mexico. Autores: , Vargas Solar GENOVEVA Genoveva.Vargas@imag.fr, Zechinelli Martini Jose Luis zechinel@mail.udlap.mx Aportación 1 2004/02/18

Las plantas transgenicas: una vision integral En este articulo se analiza el pasado, presente y las perspectivas de las plantas transgenicas. Se discuten ademas las principales estrategias utilizadas para resolver problemas en la agricultura, la medicina y la industria, con el uso de la tecnologia de plantas transgenicas, limitada tan solo por el pobre conocimiento que aun existe de la funcion de los genes. Por ello, en la actualidad, rasgos de tipo agronomico y farmaceutico estan bajo investigacion por parte de la ingenieria genetica, tanto en laboratorios academicos como industriales. Las nuevas estrategias de genomica funcional para la identificacion y caracterizacion de los genes prometen una informacion abundante, con un potencial enorme para producir plantas modificadas geneticamente para propositos especificos. Autores: , CABRERA PONCE JOSE LUIS jcabrera@ira.cinvestav.mx, Martinez Trujillo Miguel migueltrujilloira@yahoo.com.mx, Herrera Estrella Luis lherrera@ira.cinvestav.mx Aportación 2 2004/02/18

Les plantes transgeniques: une vision integrale Dans cet article on analyse le passe, le present et les perspectives des plantes transgeniques. On discute aussi les principales strategies deployees pour resoudre des problemes agronomiques, de la medecine et de l?industrie, avec l?utilisation de la technologie de plantes transgeniques, ayant comme seule limite la pauvre connaissance actuelle de la fonction des genes. Dans nos jours, plusieurs donnees de type agronomique et pharmaceutique sont sous la loupe de la recherche en genie genetique, de la part de laboratoires academiques et industriels. La nouvelle technologie en genomique fonctionnelle pour l?identification et la caracterisation des genes promet des informations abondantes, avec un enorme potentiel pour la production de plantes genetiquement modifiees aux objectifs specifiques. Autores: , CABRERA PONCE JOSE LUIS jcabrera@ira.cinvestav.mx, Martinez Trujillo Miguel migueltrujilloira@yahoo.com.mx, Herrera Estrella Luis lherrera@ira.cinvestav.mx Aportación 2 2004/02/18

Transgenic plants: a complete vision The past, present and perspectives of transgenic plants are analyzed. The main strategies used to solve problems in agriculture, medicine and industry using transgenic plants technology is discussed as well. Agricultural and pharmaceutical features are currently developed via genetic engineering in academic as well as industrial laboratories, and the implementation of new strategies to improve transgenic plants is limited by our poor knowledge on the gene function. The strategies of functional genomics to identify and characterize genes promise ample information with an enormous potential to produce genetically modified plant for specific purposes. Autores: , CABRERA PONCE JOSE LUIS jcabrera@ira.cinvestav.mx, Martinez Trujillo Miguel migueltrujilloira@yahoo.com.mx, Herrera Estrella Luis lherrera@ira.cinvestav.mx Aportación 2 2004/02/18

Plantas transgenicas: uma visao integral O artigo analisa o passado, o presente e as possibilidades das plantas transgenicas. Tambem comenta as principais estrategias utilizadas para resolver problemas no campo da agricultura, da medicina e da industria por meio da utilizacao da tecnologia das plantas transgenicas. Questoes de natureza agronomica e farmaceutica estao sendo atualmente trabalhadas pela engenharia genetica, tanto em laboratorios academicos como industriais, e a aplicacao de novas estrategias para melhorar as plantas transgenicas so esta limitada por nosso pobre conhecimento da funcao dos genes. As novas estrategias de genomica funcional para identificar e caracterizar os genes prometem uma informacao abundante, com um potencial enorme para produzir plantas modificadas geneticamente para propositos especificos. Autores: , CABRERA PONCE JOSE LUIS jcabrera@ira.cinvestav.mx, Martinez Trujillo Miguel migueltrujilloira@yahoo.com.mx, Herrera Estrella Luis lherrera@ira.cinvestav.mx Aportación 2 2004/02/18

Indexacion multidimensional configurable Existe una gran cantidad de metodos de indexado para datos multidimensionales. La idea fundamental de estos, es generar estructuras dinamicas para organizar objetos complejos, de tal manera que se puedan consultar de forma rapida y efectiva, aunque existen taxonomias que definen las propiedades de cada metodo de indexado. Dado que a un usuario no experto le es dificil decidir cual metodo podria ser apropiado para un conjunto particular de datos, en este articulo se describe la arquitectura de un "framework". Dicho sistema ofrece herramientas de analisis e implementacion de diversos metodos de indexado multidimensional que ayudan al usuario a determinar el metodo mas adecuado para un conjunto de datos. Ademas, se analizan ciertas propiedades de tales metodos y el tipo de consultas que se llevaran a cabo con ellos. Autores: , Zechinelli Martini Jose Luis zechinel@mail.udlap.mx, Galindo Aparicio Luis Alberto sys_kl@hotmail.com Aportación 3 2004/02/18

Indexation multidimensionnelle configurable Il existe une grande quantite de methodes d?indexation pour des donnees multidimensionnelles. Le principe fondamental de ces methodes est de generer des structures dynamiques capables d?organiser des objets complexes, a fin d?en pouvoir faire des recherches rapides et efficaces. Meme s?il existe des taxonomies qui definissent les proprietes de chaque methode d?indexation, pour un usager peu expert il est parfois difficile de decider quelle methode pourrait etre approprie pour un ensemble particulier de donnees. Dans cet article on decrit l?architecture d?un cadre (framework) qui offre des outils d?analyse et d?implementation de diverses methodes d?indexation multidimensionnelle, reseau qui aide les usagers potentiels a determiner la methode la plus adaptee pour un ensemble de donnees. En plus, on analyse certaines proprietes de ces methodes et les types de recherches qu?y puissent etre effectues. Autores: , Zechinelli Martini Jose Luis zechinel@mail.udlap.mx, Galindo Aparicio Luis Alberto sys_kl@hotmail.com Aportación 3 2004/02/18

Configurable multidimensional indexation There is a wide variety of indexation methods for multidimensional data. The underlying idea of these methods is to generate dynamic structures to organize complex data so they may be consulted in a rapid and effective manner although there are taxonomies defining the properties of each indexation method. For a novice user it is difficult to decide on what is the most appropriate method for a particular set of data. This paper describes the architecture of a framework that provides analysis tools and the implementation of different multidimensional indexation methods that will assist a user to determine what is the best method for a given set of data. The analysis of some of their properties and types of searches are analyzed as well. Autores: , Zechinelli Martini Jose Luis zechinel@mail.udlap.mx, Galindo Aparicio Luis Alberto sys_kl@hotmail.com Aportación 3 2004/02/18

Indexagem multidimensional configuravel Existe uma grande quantidade de metodos de indexagem para dados multidimensionais. A ideia fundamental e gerar estruturas dinamicas para organizar objetos complexos, de tal maneira que possam ser consultados de maneira rapida e efetiva. Embora existam taxonomias que definem as propriedades de cada metodo de indexagem, para um usuario nao experto e dificil decidir qual metodo poderia ser apropriado para um conjunto determinado de dados. Neste artigo descrevemos a arquitetura de um framework que oferece ferramentas de analise e implementacao de diversos metodos de indexagem multidimensional, o que ajuda o usuario a determinar o metodo mais adequado, para um determinado conjunto de dados. Tambem sao analisadas certas propriedades dos mesmos e o tipo de consultas que nele se pode realizar. Autores: , Zechinelli Martini Jose Luis zechinel@mail.udlap.mx, Galindo Aparicio Luis Alberto sys_kl@hotmail.com Aportación 3 2004/02/18

Modelado de acervos en bibliotecas digitales Este articulo expone los distintos tipos de datos que son comunes en una biblioteca digital, asi como las tecnicas y herramientas para su manipulacion. Se considera la diversidad de recursos y servicios que las conforman por lo que se proponen modelos alternativos para almacenamiento y recuperacion de informacion, los cuales mejoran la extension y desempeno tanto en las colecciones como en los servicios desarrollados para su manejo. En particular, estas propuestas permiten integrar por primera vez en una sola biblioteca digital, datos estructurados, semiestructurados y no estructurados. La idea de modelos de datos esta basada en las experiencias de desarrollo y uso de las bibliotecas digitales, cuya arquitectura ha evolucionado en un escenario real durante casi cuatro anos. Se describe la integracion de nuevos componentes y servicios para la recuperacion de informacion, los cuales se extienden y armonizan con la estructura actual. Finalmente se mencionan las evaluaciones que se obtuvieron al analizar las ventajas y desventajas de la incorporacion y combinacion de estos servicios, asi como del uso de los modelos alternativos propuestos. Autores: , Proal Aguilar Carlos carlos@mail.udlap.mx, Alfredo Sanchez Jose alfredo@mail.udlap.mx Aportación 4 2004/02/18

Modelisation de collections dans les bibliotheques digitales Cet article met en consideration les differents types de donnees qui se trouvent dans une bibliotheque digitale, et on expose les techniques et les outils employes dans leur traitement. On reflechit sur la diversite de ressources et services, et on propose des modeles alternatifs pour le stockage et la recuperation de l?information, lesquels visent a ameliorer l?extension et la performance aussi au sein des collections que dans les services employes pour leur gestion. En particulier, ces approches permettent d?integrer pour la premiere fois dans une seule bibliotheque digitale des donnees structurees, semi - structurees et non - structurees. L?idee de modeles de donnees est basee sur les experiences de developpement et utilisation de bibliotheques digitales, dont l?architecture a evolue dans un contexte reel au cours des quatre dernieres annees. On decrit l?integration de nouvelles composantes et services de recuperation d?information, lesquels s?etalent et s?harmonisent avec la structure actuelle. Finalement, on parle des evaluations obtenues lors de l?analyse des avantages et desavantages de l?incorporation et la combinaison de ces services, aussi que de l?utilisation des modeles alternatifs proposees. Autores: , Proal Aguilar Carlos carlos@mail.udlap.mx, Alfredo Sanchez Jose alfredo@mail.udlap.mx Aportación 4 2004/02/18

Collection modeling in digital libraries This paper presents the different types of data usually found in a digital library, as well as management tools and techniques. The different resources and services that encompass it are taken into consideration and alternative models are proposed for information storage and recovery. These improve the scope and performance of the collections and management systems as well. These proposals allow particularly the integration for the first time of structured, semi-structured, and unstructured data in a single digital library. The idea of data models is based in the experiences of digital libraries development and use. Their architecture has been evolving in a real scenario for practically four years. The integration of new elements and services for information retrieval, which extend and match today?s structure, is described. Finally, the evaluations made after analyzing the advantages and disadvantages of incorporating and combining these services, as well as the use of alternative models, are reported. Autores: , Proal Aguilar Carlos carlos@mail.udlap.mx, Alfredo Sanchez Jose alfredo@mail.udlap.mx Aportación 4 2004/02/18

Modelagem de acervos em bibliotecas digitais Este artigo expoe os diferentes tipos de dados que sao comuns em uma biblioteca digital, assim como tecnicas e ferramentas para sua manipulacao. Considera a diversidade de recursos e servicos que as compoem e propoe modelos alternativos para armazenamento e recuperacao de informacao, que melhoram a extensao e desempenho tanto nas colecoes como nos servicos desenvolvidos para sua manipulacao. Em particular, estas propostas permitem integrar pela primeira vez em uma so biblioteca digital, dados estruturados, semi-estruturados e nao estruturados. A ideia de modelos de dados esta baseada nas experiencias de desenvolvimento e uso de bibliotecas digitais, cuja arquitetura tem evoluido em um cenario real durante quase quatro anos. Tambem descreve a integracao de novos componentes e servicos para recuperar a informacao que se harmonizam com a estrutura atual e a aumentam. Finalmente, menciona as avaliacoes feitas ao analisar as vantagens e desvantagens da incorporacao e combinacao destes servicos, assim como do uso dos modelos alternativos propostos. Autores: , Proal Aguilar Carlos carlos@mail.udlap.mx, Alfredo Sanchez Jose alfredo@mail.udlap.mx Aportación 4 2004/02/18

TERRA-ACQUA, definicion y ejecucion adaptables de flujos de trabajo Este trabajo presenta a TERRA y ACQUA, dos mecanismos que dan soporte a la definicion y ejecucion adaptables de flujos de trabajo. Al especificar a un proceso como flujo de trabajo (actividades, flujo, agentes y comportamiento), TERRA genera un grafico que representa el flujo de trabajo. Dicha imagen es utilizada para verificar el termino de una especificacion de flujo de trabajo y que la estructura utilizada sea la correcta. Una vez verificados tales datos, TERRA genera y almacena las estructuras necesarias (objetos, eventos, reacciones) para ejecutar un movimiento de trabajo especifico. ACQUA ejecuta circulacion de trabajo de acuerdo a un modelo parametrico de comportamiento, mismo que representa las politicas de ejecucion de flujos de trabajo en terminos de dimensiones asociadas a valores. ACQUA esta soportado por mecanismos de comunicacion, basados en eventos, para interactuar con agentes que participan en la ejecucion de actividades de flujo de trabajo. Finalmente, TERRA y ACQUA ofrecen mecanismos para modificar la estructura de un flujo de trabajo y su comportamiento asociado. Autores: , Vargas Solar GENOVEVA Genoveva.Vargas@imag.fr, Belhajjame null Khalid Khalid.Belhajjame@imag.fr, Castillo Contreras Esau E. is106341@mail.udlap.mx, Peredo Marquez Karla J. 106967@mail.udlap.mx Aportación 5 2004/02/18

TERRA-ACQUA, definition et execution adaptables des flux de travail Dans ce travail on presente TERRA et ACQUA, deux mecanismes qui donnent du support a la definition et a l?execution adaptables des flux de travail. En specifiant un processus comme flux de travail (activites, flux, agents et comportement) TERRA genere une graphique qui represente le flux de travail. Telle image graphique est utilisee pour verifier la fin d?une specification de flux de travail, et aussi pour juger que la structure utilisee soit la correcte. Une fois ces donnees examinees, TERRA genere et sauvegarde les structures (objets, evenements et reactions) necessaires pour l?execution d?un mouvement specifique de travail. ACQUA execute la circulation du travail selon un modele parametrique de comportement, lequel represente les politiques d?execution de flux de travail en terme des dimensions associees a des valeurs. ACQUA est supporte par des mecanismes de communication bases sur des evenements pour interagir avec des agents qui participent a l?execution d?activites de flux de travail. Finalement, TERRA et ACQUA offrent des mecanismes pour modifier la structure d?un flux de travail et son comportement associe. Autores: , Vargas Solar GENOVEVA Genoveva.Vargas@imag.fr, Belhajjame null Khalid Khalid.Belhajjame@imag.fr, Castillo Contreras Esau E. is106341@mail.udlap.mx, Peredo Marquez Karla J. 106967@mail.udlap.mx Aportación 5 2004/02/18

TERRA-ACQUA, adaptable definition and execution of workflows This paper presents TERRA and ACQUA two mechanisms that support adaptable definition and execution of workflows. Given the specification of a process as a workflow (activities, flow, agents and behaviour) TERRA generates a graph representing the workflow. Such a graph is used for verifying structure correctness and termination of a workflow specification. Once verified, TERRA generates and stores structures (objects, events, reactions) necessary for executing a workflow. ACQUA executes workflows according to a parametric behaviour model that represents workflow execution policies in terms of dimensions associated to values. ACQUA is supported by event based communication mechanisms for interacting with agents that participate in the execution of workflows activities. Finally, TERRA and ACQUA provide mechanisms for modifying the structure of a workflow and its associated behaviour. Autores: , Vargas Solar GENOVEVA Genoveva.Vargas@imag.fr, Belhajjame null Khalid Khalid.Belhajjame@imag.fr, Castillo Contreras Esau E. is106341@mail.udlap.mx, Peredo Marquez Karla J. 106967@mail.udlap.mx Aportación 5 2004/02/18

TERRA-ACQUA, definicao e execucao adaptaveis de fluxos de trabalho Este trabalho apresenta TERRA e ACQUA, dois mecanismos que dao suporte a definicao e execucao adaptaveis de fluxos de trabalho. Especificando que um processo e um fluxo de trabalho (atividades, fluxo, agentes e comportamento), TERRA gera um grafico que o representa. Esse grafico e utilizado para garantir uma estrutura correta e a terminacao de uma especificacao de fluxo de trabalho. Uma vez verificada, TERRA gera e armazena as estruturas (objetos, eventos, reacoes) necessarias para executar um fluxo de trabalho. ACQUA executa fluxos de trabalho de acordo com um modelo parametrico de comportamento que representa as politicas de execucao de fluxos de trabalho em termos de dimensoes associadas a valores. ACQUA esta suportado por mecanismos de comunicacao baseados em eventos para interagir com agentes que participam na execucao de atividades de fluxo de trabalho. Finalmente, TERRA e ACQUA oferecem mecanismos para modificar a estrutura de um fluxo de trabalho e seu comportamento associado. Autores: , Vargas Solar GENOVEVA Genoveva.Vargas@imag.fr, Belhajjame null Khalid Khalid.Belhajjame@imag.fr, Castillo Contreras Esau E. is106341@mail.udlap.mx, Peredo Marquez Karla J. 106967@mail.udlap.mx Aportación 5 2004/02/18

Extraccion de esquemas relacionales para la construccion de un modelo multidimensional bajo la web En la actualidad, la tecnologia de la informacion "(TI)" se orienta hacia el intercambio de sistemas de informacion basados en la Web "(SIW)". En este documento se discute el avance de un SIW que permitira la generacion de consultas tipo "OLAP (On line analytical processing": proceso analitico en linea) de forma distribuida. Con el, el usuario podra disenar y generar esquemas multidimensionales a partir de fuentes de datos heterogeneas, en diversos sitios de la Web. El modelo de esquemas multidimensionales es necesario para las herramientas "OLAP", orientadas a un "DSS (Decision Support System": sistema de soporte para la toma de decisiones). Como parte inicial, se comprende el modulo de extraccion de esquemas relacionales de las bases de datos, para transmitirlos a un sitio que se encargara de la integracion de esquemas hacia el modelo multidimensional. Como formato de transmision de datos, se empleara el "XML Schema (eXtensible Markup Language": esquema de lenguaje de marcas extensibles), con el uso de conexiones "JDBC (Java database connectivity": conectividad java, lenguaje de programacion desarrollado por Sun Microsystems en 1992), a base de datos, y transformaciones "XSLT (eXtensible Sytlesheet Language Transformations": lenguaje de transformaciones de hojas de estilo extensible). Autores: , Cuevas Cabrera Walter cuevasw@mixmail.com, Orantes J. Sandra Dinora dinora@cic.ipn.mx, Botello C. Alejandro botello@cic.ipn.mx Aportación 6 2004/02/18

Extraction de schemes relationnels pour la construction d?un modele multidimensionnel sous Web Dans nos jours, la technologie de l?information "(TI)" s?oriente vers l?echange de systemes d?information bases sur Web "(SIW)". Dans cet article on discute le developpement d?un SIW qui permettra la generation de recherches de type "OLAP (On line analytical processing": traitement analytique en ligne) de facon distribuee. Avec ce systeme l?usager pourra esquisser et generer de schemes multidimensionnels a partir de sources de donnees heterogenes, et cela dans des endroits differents de la Web. Le modele de schemes multidimensionnels est necessaire pour les outils "OLAP", orientes vers un "DSS (Decision Support System": systeme de support pour la prise de decisions). Comme partie initiale on prendra le module d?extraction de schemes relationnels des bases de donnees, pour leur transmission vers un site qui s?occupera de l?integration de schemes vers le modele multidimensionnel. On emploiera le "XML Schema (eXtensible Markup Language": scheme de langage de marques extensibles) comme format de transmission de donnees, en utilisant de connexions "JDBC (Java Database Connectivity": connectivite java, le langage de programmation developpe par "Sun Microsystems" en 1992), en base de donnees, et des transformations "XSLT (eXtensible Sytlesheet Language Transformations": langage de transformations de feuilles de style extensibles). Autores: , Cuevas Cabrera Walter cuevasw@mixmail.com, Orantes J. Sandra Dinora dinora@cic.ipn.mx, Botello C. Alejandro botello@cic.ipn.mx Aportación 6 2004/02/18

Mining relational layouts to build a multiMining relational layouts to build a multi-dimensional model for the Web Information technologies "(IT)" are focused today on migrating to Web-based information systems "(WISs)". This paper discusses the migration to a WIS that would allow distributed "OLAP (Online Analytical Processing") searches, in which the user will be able to design and create multi-dimensional layouts from heterogeneous data sources in different sites in the Web. The multi-dimensional layout system is necessary for "OLAP" tools oriented to a "DSS (Decision Support System"). The first part includes the relational layouts mining module for data bases, to transmit them to a site that will be in charge of integrating the layouts into the multi-dimensional model. "XML Schema (eXtensible Markup Language") will be the data transmission protocol using "JDBC (Java Database Connectivity", programming language developed in 1992 by "Sun Microsystems" - a database) connections and "XSLT (eXtensible Sytlesheet Language Transformations") transformations. Autores: , Cuevas Cabrera Walter cuevasw@mixmail.com, Orantes J. Sandra Dinora dinora@cic.ipn.mx, Botello C. Alejandro botello@cic.ipn.mx Aportación 6 2004/02/18

Extracao de esquemas relacionais para construcao de um modelo multidimensional pela web Atualmente a tecnologia de informacao "(TI)" visa ao intercambio entre sistemas de informacao baseados na web "(SIW)". Neste documento se discute o avanco de um SIW que permitira a geracao de consultas tipo "OLAP (Online Analytical Processing", processo analitico "online") de maneira distribuida, onde o usuario podera projetar e gerar esquemas multidimensionais a partir de fontes de dados heterogeneos em diversos sitios da web. O modelo de esquemas multidimensionais e necessario para as ferramentas "OLAP" orientadas a um "DSS (Decision Support System", sistema de suporte para a toma de decisoes). Inicialmente fala sobre o modulo de extracao de esquemas relacionais das bases de dados, que os transmite a um sitio que se encarregara da integracao de esquemas dirigidas ao modelo multidimensional. Sera empregado como formato de transmissao de dados o "XML Schema (eXtensible Markup Language", esquema da linguagem de marcas extensiveis) usando conexoes "JDBC (Java Database Connectivity", conectividade java ? linguagem de programacao desenvolvido por "Sun Microsystems" em 1992 ? a base de dados) e transformacoes "XSLT (eXtensible Sytlesheet Language Transformations", linguagem de transformacoes de folhas de estilo extensivel). Autores: , Cuevas Cabrera Walter cuevasw@mixmail.com, Orantes J. Sandra Dinora dinora@cic.ipn.mx, Botello C. Alejandro botello@cic.ipn.mx Aportación 6 2004/02/18

Una Extension de UML para el Modelado de Servicios Web Los servicios Web han surgido para proveer un marco basado en estandares, que permite la interaccion de aplicaciones a traves de la Web. A pesar de que existen varias tecnologias que facilitan el desarrollo de servicios Web y aplicaciones orientadas a servicios, la carencia de una base metodologica solida para el desarrollo de tales aplicaciones, plantea la necesidad de nuevos metodos o tecnicas de modelado que puedan garantizar la calidad en el desarrollo de este tipo de aplicaciones. MIDAS, es un marco metodologico orientado a modelos para el desarrollo de SIWs, basado en UML, XML y tecnologia objeto-relacional, que propone el modelado del comportamiento del sistema basado en servicios Web. En este articulo se presenta una extension de UML para el modelado de servicios Web, basada en el estandar "Web Service Description Language" (WSDL) propuesto por el W3C para la descripcion de servicios Web. La extension propuesta aporta una notacion en UML que, por un lado, permite obtener una representacion grafica de un servicio Web y por otro, facilitara la generacion automatica de codigo WSDL a partir de un diagrama UML. Autores: , de Castro null Maria Valeria vcastro@escet.urjc.es, Marcos M. Esperanza cuca@escet.urjc.es, Vela S. Belen b.vela@escet.urjc.es Aportación 7 2004/02/18

Une extension UML pour la modelisation de Services Web Les services web ont surgi a fin de fournir un cadre base sur des standards, ce qui permet l?interaction entre applications a travers tout le reseau web. Malgre l?existence de diverses technologies qui font possible le developpement de services web et des applications orientees aux services, l?absence d?une solide sustentation methodologique pour le developpement de tels applications pose la question de la necessite de nouvelles methodes et techniques de modelisation qui assurent une meilleure qualite aux futurs developpements. Le MIDAS est un cadre methodologique oriente vers des modeles pour le developpement des SIW. Ce cadre est base sur le UML, le XML et la technologie objeto-relationnelle, et propose la modelisation comportementale du systeme base sur des services web. Dans cet article on presente une extension UML pour la modelisation des services web, base sur le Web Service Description Language (WSDL) standard propose par le W3C pour la description des services web. L?extension fournit une notation UML qui permet, d?un cote, obtenir une representation graphique d?un service web, et de l?autre cote, faciliter la generation automatique de code WSDL a partir d?un diagramme UML. Autores: , de Castro null Maria Valeria vcastro@escet.urjc.es, Marcos M. Esperanza cuca@escet.urjc.es, Vela S. Belen b.vela@escet.urjc.es Aportación 7 2004/02/18

UML Extension for Web Services Modeling Web services provide a framework based on standards that allow interaction and applications. Although there is a number of technologies that facilitate the development of these services, the lack of a solid methodological base to develop such applications presents the need for new modeling methods or techniques to guarantee the quality in the development of applications of this type. MIDAS is a methodological framework focused on models for SIW development, based on UML, XML and object-relational technology proposing the modeling of the system?s behavior based on web services. This paper presents an extension of UML for web services modeling based on WSDL (Web Service Description Language) proposed by the W3C for web services description. The proposed extension provides a UML notation that produces a graphic representation of a web service, on one hand, and will facilitate the automatic generation of a WSDL code from a UML diagram. Autores: , de Castro null Maria Valeria vcastro@escet.urjc.es, Marcos M. Esperanza cuca@escet.urjc.es, Vela S. Belen b.vela@escet.urjc.es Aportación 7 2004/02/18

Uma extensao de UML para a modelagem de servicos Web Os servicos Web surgiram para fornecer um marco de referencia baseado em estandares que permita a interacao de aplicacoes atraves da Web. Apesar de existirem varias tecnologias que facilitam o desenvolvimento de servicos Web e aplicacoes orientadas a servicos, a falta de uma base metodologica solida para o desenvolvimento de tais aplicacoes planteia a necessidade de novos metodos ou tecnicas de modelagem que garantam a qualidade no desenvolvimento deste tipo de aplicacoes. MIDAS e um marco metodologico orientado a modelos para o desenvolvimento de SIWs, baseado em UML, XML e tecnologia objeto-relacional, que propoe a modelagem do comportamento do sistema baseado em servicos Web. Neste artigo, e apresentada uma extensao de UML para a modelagem de servicos Web, baseada no estandar Web Service Description Language (WSDL) proposto pelo W3C para a descricao de servicos Web. A extensao proposta proporciona uma notacao em UML que por um lado permite obter uma representacao grafica de um servico Web e por outro facilitara a geracao automatica do codigo WSDL a partir de um diagrama UML. Autores: , de Castro null Maria Valeria vcastro@escet.urjc.es, Marcos M. Esperanza cuca@escet.urjc.es, Vela S. Belen b.vela@escet.urjc.es Aportación 7 2004/02/18

Un modelo de recuperacion de informacion basado en SVMs Los clasificadores como los SVMs "(Support Vector Machines)" se usaron para la clasificacion de documentos de manera muy eficiente, pero su utilidad no ha sido comprobada para la recuperacion de informacion (RI) en el momento de jerarquerizar los documentos. En este articulo, proponemos una transformacion que asocia el proceso de la RI a un nuevo espacio vectorial en el que un clasificador, basado en SVMs, se entrena para aprender el concepto de similitud frente a los documentos. Autores: , Maldonado Naude Fernanda ferdim@yahoo.com, Oliveira null Arlindo M. L. aml@inesc-id.pt, Alfredo Sanchez Jose alfredo@mail.udlap.mx Aportación 8 2004/02/18

Un modele de recuperation de l?information basee sur des SVM Des classifieurs du type SVM (Support Vector Machines) ont ete tres efficacement employes pour le classement de documents, mais leur utilite pour la recuperation d?information (RI) n?a pas encore ete testee au moment de la hierarchisation des documents. Dans cet article on propose une transformation qui associe le processus de RI a un nouvel espace vectoriel dans lequel un classifieur base sur des SVM est entraine pour l?apprentissage du concept de similarite lors du traitement de documents. Autores: , Maldonado Naude Fernanda ferdim@yahoo.com, Oliveira null Arlindo M. L. aml@inesc-id.pt, Alfredo Sanchez Jose alfredo@mail.udlap.mx Aportación 8 2004/02/18

Information retrieval model based on SVMs Classifiers like the SVMs (Support Vector Machines) were used to organize documents very efficiently, but their effectiveness has not been verified in Information Retrieval for document hierarchizing. This paper proposes a transformation that associates the IR process to a new vectorial space where a SMVs-based classifier is trained to learn the concept of similarity with documents. Autores: , Maldonado Naude Fernanda ferdim@yahoo.com, Oliveira null Arlindo M. L. aml@inesc-id.pt, Alfredo Sanchez Jose alfredo@mail.udlap.mx Aportación 8 2004/02/18

Um modelo de recuperacao de informacao baseado em SVMs Classificadores como os SVMs (Support Vector Machines) foram usados para a classificacao de documentos de maneira muito eficiente, no entanto, ainda nao esta comprovada sua utilidade para a recuperacao de informacao (RI) no momento de hierarquizar os documentos. Neste artigo propomos uma mudanca que associa o processo da RI a um novo espaco vectorial, em que um classificador baseado em SVMs e treinado para aprender o conceito de similitude entre os documentos. Autores: , Maldonado Naude Fernanda ferdim@yahoo.com, Oliveira null Arlindo M. L. aml@inesc-id.pt, Alfredo Sanchez Jose alfredo@mail.udlap.mx Aportación 8 2004/02/18

La saga PERSEUS PERSEUS, es un marco computacional que permite crear administradores de objetos persistentes a la medida. Se pueden crear tres tipos de administradores: no confiables, confiables basados en puntos de verificacion y confiables basados en transacciones. Dichas configuraciones son posibles debido a la arquitectura y la recuperacion multi-nivel utilizadas en PERSEUS. Este metodo de recuperacion permite separar la tolerancia de fallas del sistema del soporte a transacciones, los cuales generalmente, son implementados de manera conjunta. Autores: , Garcia Banuelos Luciano lgarcia@imag.fr, Collet null Christine Christine.Collet@imag.fr Aportación 9 2004/02/18

L?outil PERSEUS Le PERSEUS est un outil computationnel qui permet de creer d?administrateurs d?objets persistants a mesure. On peut creer trois types d?administrateurs: les non fiables, les fiables bases sur des points de verification, et les fiables bases sur des transactions. De telles configurations sont possibles grace a l?architecture et a la recuperation multi niveau utilisees dans PERSEUS. Cette methode de recuperation permet de separer la tolerance de faillites du systeme de celles du support vers les transactions, et les deux sont generalement appliques de facon conjointe. Autores: , Garcia Banuelos Luciano lgarcia@imag.fr, Collet null Christine Christine.Collet@imag.fr Aportación 9 2004/02/18

The PERSEUS saga We present PERSEUS, a software framework allowing to build customized persistent object managers. Three types of manager can be built: unreliable, reliable based on checkpoints and reliable based on transactions. Such configurations are possible because of the architecture and the multi-level recovery used in PERSEUS. This recovery method allows to separate system fault tolerance from transaction support, which are usually implemented together. Autores: , Garcia Banuelos Luciano lgarcia@imag.fr, Collet null Christine Christine.Collet@imag.fr Aportación 9 2004/02/18

A saga PERSEUS Apresentamos PERSEUS, um marco computacional que permite criar sob medida administradores de objetos persistentes. Podem ser criados tres tipos de administradores: nao confiaveis, confiaveis baseados em pontos de verificacao e confiaveis baseados em transacoes. Essas configuracoes sao possiveis devido a arquitetura e a recuperacao multinivel utilizadas em PERSEUS. Esse metodo de recuperacao permite separar a tolerancia de falhas do sistema de suporte a transacoes, que geralmente sao implementadas de maneira conjunta. Autores: , Garcia Banuelos Luciano lgarcia@imag.fr, Collet null Christine Christine.Collet@imag.fr Aportación 9 2004/02/18

Creacion de depositos de datos multimedia a partir de datos distribuidos La mediacion de datos multimedia esta caracterizada por tres aspectos importantes: la integracion de datos multimedia, la arquitectura de sistema y una evaluacion global de las busquedas. El problema de la mediacion multimedia puede ser visto desde un punto de vista arquitectonico en el que deben identificarse arquitecturas de mediacion adecuadas, adaptadas a las caracteristicas de los datos multimedia (como por ejemplo, volumen vs. costos de comunicacion y ancho de banda). Debido a las caracteristicas de los datos multimedia (distribucion, homogeneidad, volumen, etc.), el proceso de integracion requiere de tiempo y recursos. La contribucion de este articulo se asocia con la explotacion de los datos multimedia. Se proporcionan los mecanismos para analizar las colecciones de datos multimedia provenientes de fuentes heterogeneas y distribuidas. Como solucion se propone un servicio de busqueda para datos multimedia distribuidos y adaptados para crear depositos a los mismos. Autores: , Vargas Solar GENOVEVA Genoveva.Vargas@imag.fr, Zechinelli Martini Jose Luis zechinel@mail.udlap.mx, Cerquitelli null Tania taniacerquitelli@tiscali.it Aportación 10 2004/02/18

La creation de depots de donnees multimedia a partir de donnees distribuees La mediation de donnees multimedia est conformee par trois aspects importantes: l?integration de donnees multimedia, l?architecture de systeme, et une evaluation globale des recherches. Le probleme de la mediation multimedia peut etre envisage du point de vue architectural, lorsque des architectures de mediation admissibles et adaptees aux caracteristiques des donnees multimedia (comme la relation volume - cout de la communication, et la largeur de bande) doivent etre identifiees. Puisque les donnees multimedia possedent certaines caracteristiques (distribution, homogeneite, volume, etc.), le processus d?integration necessite de temps et de ressources. La contribution du present travail affronte le probleme de l?exploit des donnees multimedia. On fournit des mecanismes pour l?analyse d?ensembles de donnees multimedia provenant de sources heterogenes et distribuees. Notre solution propose un service de recherche pour des donnees multimedia distribuees et adaptes pour la creation de depots a ces derniers. Autores: , Vargas Solar GENOVEVA Genoveva.Vargas@imag.fr, Zechinelli Martini Jose Luis zechinel@mail.udlap.mx, Cerquitelli null Tania taniacerquitelli@tiscali.it Aportación 10 2004/02/18

Building multimedia data warehouses from distributed data Multimedia data mediation is characterized by three important aspects: multimedia data integration, system architecture and global query evaluation. Multimedia mediation problem can be seen from an architectural point of view in which suitable mediation architectures, adapted to multimedia data characteristics (e.g. volume vs. communication and bandwidth costs) must be identified. Given multimedia data characteristics (distributed, homogeneity, volume, etc), the integration process requires time and resources. The contribution of our work is associated to multimedia data exploitation. We provide mechanisms for analyzing multimedia data collections coming from heterogeneous and distributed sources. Our solution proposes a mediated query service for distributed multimedia data, adapted to build multimedia data warehouses. Autores: , Vargas Solar GENOVEVA Genoveva.Vargas@imag.fr, Zechinelli Martini Jose Luis zechinel@mail.udlap.mx, Cerquitelli null Tania taniacerquitelli@tiscali.it Aportación 10 2004/02/18

Criacao de depositos de dados multimidia a partir de dados distribuidos A mediacao de dados multimidia esta caracterizada por tres aspectos importantes: a integracao dos dados multimidia, a arquitetura do sistema e uma avaliacao global das buscas. O problema da mediacao multimidia pode ser visto sob o ponto de vista arquitetonico, no qual e preciso identificar arquiteturas de mediacao adequadas, adaptadas as caracteristicas dos dados multimidia (como por exemplo, volume vs. custos de comunicacao e largura da faixa). Devido as caracteristicas dos dados multimidia (distribuicao, homogeneidade, volume, etc.), o processo de integracao requer tempo e recursos. A contribuicao deste artigo tem que ver com a exploracao dos dados multimidia, ao proporcionar mecanismos para analisar as colecoes de dados multimidia provenientes de fontes heterogeneas e distribuidas. Como solucao, propoe um servico de busca para dados multimidia distribuidos, adaptado para criar depositos. Autores: , Vargas Solar GENOVEVA Genoveva.Vargas@imag.fr, Zechinelli Martini Jose Luis zechinel@mail.udlap.mx, Cerquitelli null Tania taniacerquitelli@tiscali.it Aportación 10 2004/02/18

El enfoque WHES en la evolucion de los depositos de datos El articulo describe el sistema WHES, que permite la creacion y evolucion de depositos de datos. El sistema WHES soporta un modelo de evolucion de deposito de datos y de su lenguaje asociado: el MDL. La utilizacion de un enfoque multi-dimensional, permite definir y modificar el esquema de deposito (incluso con la presencia de datos), independientemente del modelo de base de datos utilizado para implementarlo. El WHES provee asimismo de herramientas para poblar el deposito con datos extraidos de multiples fuentes autonomas y heterogeneas. El WHES es implementado sobre un DBMS relacional, como un grupo de componentes JavaBeans interconectados manipulando datos XML. Autores: , Benitez null Edgard ebenitez@lania.mx, Collet null Christine Christine.Collet@imag.fr, Adiba null Michel Michel.Adiba@imag.fr Aportación 11 2004/02/18

L?approche WHES dans l?evolution de depots de donnees Le present article decrit le systeme WHES, lequel permet la creation et l?evolution de depots de donnees. Le systeme WHES supporte un modele evolutif de depots de donnees et de son langage associe, le MDL. L?emploi d?un approche multidimensionnel permet de definir et de modifier le scheme de depot (et cela meme en ayant de donnees) independamment du modele de base de donnees utilise dans son implementation. Le WHES fournit aussi des outils pour remplir le depot avec des donnees extraits de plusieurs sources autonomes et heterogenes. Le WHES est implemente sur un DBMS relationnel, comme un groupe de composantes JavaBeans interconnectees manipulant des donnees XML. Autores: , Benitez null Edgard ebenitez@lania.mx, Collet null Christine Christine.Collet@imag.fr, Adiba null Michel Michel.Adiba@imag.fr Aportación 11 2004/02/18

The WHES approach to data warehouse evolution This paper describes the WHES system that enables the cre-ation and evolution of data warehouses. WHES supports a data ware-house evolution model and its associated language MDL. Using a multidi-mensional approach, this allows one to define and modify the warehouse schema (even in the presence of data) independently of the database model used to implement it. WHES also provides tools to populate the warehouse with data extracted from multiple heterogeneous and au-tonomous sources. WHES is implemented on top of a relational DBMS, as a set of interconnected JavaBeans components manipulating XML data. Autores: , Benitez null Edgard ebenitez@lania.mx, Collet null Christine Christine.Collet@imag.fr, Adiba null Michel Michel.Adiba@imag.fr Aportación 11 2004/02/18

O enfoque WHES na evolucao dos depositos de dados O artigo descreve o sistema WHES, que permite a criacao e evolucao de depositos de dados. O sistema WHES suporta um modelo de evolucao de deposito de dados e de sua linguagem associada: o MDL. A utilizacao de um enfoque multidimensional permite definir e modificar o esquema de deposito (inclusive com a presenca de dados) independentemente do modelo de base de dados utilizado para implementa-lo. O WHES proporciona tambem ferramentas para povoar o deposito com dados extraidos de multiplas fontes autonomas e heterogeneas. O WHES e implementado sobre um DBMS relacional como um grupo de componentes JavaBeans interconectados manipulando dados XML. Autores: , Benitez null Edgard ebenitez@lania.mx, Collet null Christine Christine.Collet@imag.fr, Adiba null Michel Michel.Adiba@imag.fr Aportación 11 2004/02/18

Recuperacion de Informacion Semantica: representacion y busqueda de una memoria documental biologica heterogenea Los sistemas de Recuperacion de Informacion (RI) manejan el continuo crecimiento de documentos en la internet y deben adoptar metodos y modelos de indexacion eficientes para suministrarles a los usuarios mejores respuestas. Los enfoques semanticos a los sistemas de RI parecen ser muy prometedores para mejorar el desempeno de los mismos. Al parecer, es necesaria la fusion de muchas tecnologias para poder compartir y capitalizar el conocimiento explicito (datos y contenidos de documentos) en distintos dominios. El marco de este trabajo de doctorado es el proyecto ESCRIRE [1]. Autores: , Medina null Carolina Carolina.Medina@sophia.inria.f Aportación 12 2004/02/18

Recuperation d?Informations Semantiques: representation et recherche d?une memoire documentaire biologique heterogene Les systemes de Recuperation d?Information (RI) gerent la croissance continue de documents sur le reseau Internet, et par consequence doivent adopter des methodes et des modeles d?indexation efficaces a fin de pouvoir fournir aux usagers des meilleures reponses. Les approches semantiques des systemes de RI semblent d?etre prometteurs pour ameliorer leur performances. Vraisemblablement, il est necessaire la fusion de plusieurs technologies pour aboutir a partager et a capitaliser la connaissance explicite (donnees et contenu des documents) aupres de sites diverses. Le cadre du present travail doctoral est le projet ESCRIRE [1]. Autores: , Medina null Carolina Carolina.Medina@sophia.inria.f Aportación 12 2004/02/18

Semantic Information Retrieval: representing and querying a heterogeneous biological documentary memory Information Retrieval Systems (IR) deal with the continuous growth of documents on the Web, and must adopt efficient indexing methods and models for providing the users with better answers. Semantic approaches for IR systems seem very promising to improve IR performances. The fusion of many technologies seems necessary in order to share and capitalize explicit knowledge (document content and data) in different domains. The framework of this PhD. work is the ESCRIRE project [1]. Autores: , Medina null Carolina Carolina.Medina@sophia.inria.f Aportación 12 2004/02/18

Recuperacao de Informacao Semantica: representacao e busca de uma memoria documental biologica heterogenea Os sistemas de Recuperacao de Informacao (RI) manipulam o continuo crescimento de documentos na internet e devem adotar metodos e modelos de indexacao eficientes para proporcionar aos usuarios melhores respostas. Os enfoques semanticos aos sistemas de RI parecem ser muito prometedores para melhorar o seu desempenho. Ao parecer, e necessaria a fusao de muitas tecnologias para poder compartilhar e capitalizar o conhecimento explicito (dados e conteudos de documentos) em distintos campos. O marco deste trabalho de doutorado e o projeto ESCRIRE. Autores: , Medina null Carolina Carolina.Medina@sophia.inria.f Aportación 12 2004/02/18

Servicios de reproduccion compuesta El marco de reproduccion RS2.7 visita de nuevo la funcion de reproduccion, para poder proporcionar servicios basados en componentes para entornos de diversos tipos. Identifica claramente que funciones minimas son relevantes en la reproduccion, al ligar y sincronizar replicas para poder soportar los niveles correctos de coherencia. El presente articulo aborda como el soporte, para el nivel de coherencia, puede ser descompuesto con relacion a dos dimensiones: funcional y programada. Jugar con estas dos dimensiones permite suministrar diversos servicios de reproduccion con el simple ensamble de componentes RS2.7. De esta forma, se aplico un prototipo de RS2.7 operacional a una plataforma para aplicaciones interactivas de red. Autores: , Drapeau null Stephane Stephane.Drapeau@imag.fr, Roncancio null Claudia Lucia Claudia.Roncancio@imag.fr Aportación 13 2004/02/18

Services de reproduction composee Le Canevas de Duplication RS2.7 realise une nouvelle visite a la fonction de reproduction a fin de pouvoir fournir des services bases sur des composantes aux environnements de types diverses. Le Cadre identifie tres clairement quelles fonctions minimales sont saillantes dans la duplication, tout en liant et en synchronisant des repliques capables de supporter les niveaux correctes de coherence. Le present article montre comment le support, au niveau de la coherence, peut etre decompose en deux dimensions : une fonctionnelle et l?autre programmee. Le jeu de ces deux dimensions permet au canevas de fournir divers services de duplication avec l?ensemble simple de composantes RS2.7. Un prototype RS2.7 operationnel a ete applique a une plateforme faite pour des applications interactives en reseau. Autores: , Drapeau null Stephane Stephane.Drapeau@imag.fr, Roncancio null Claudia Lucia Claudia.Roncancio@imag.fr Aportación 13 2004/02/18

Composing replication services The RS2.7 Replication Framework revisits the replication function in order to provide component-based services for several kind of environments. It clearly identifies what minimal functions are relevant to replication: binding replicas and synchronizing them in order to support the right levels of coherency. This paper presents how the support of the coherency level can be decomposed with respect to two dimensions: functional and scheduling. Playing with these two dimensions allows to provide different replication services by merely assembling RS2.7 components. A prototype of RS2.7 is operational and has been applied to a platform for interactive networked applications. Autores: , Drapeau null Stephane Stephane.Drapeau@imag.fr, Roncancio null Claudia Lucia Claudia.Roncancio@imag.fr Aportación 13 2004/02/18

Servicos de reproducao composta O marco de reproducao RS2.7 visita de novo a funcao de reproducao para poder proporcionar servicos baseados em componentes para meios de diversos tipos. Identifica claramente quais sao as funcoes minimas relevantes para a reproducao, ao ligar e sincronizar replicas que suportam os niveis corretos de coerencia. O presente artigo expoe como o suporte para o nivel de coerencia pode ser decomposto em relacao a duas dimensoes: funcional e programada. Trabalhar com estas duas dimensoes permite subministrar diversos servicos de reproducao com a simples ensamblagem de componentes RS2.7. Desta forma, foi aplicado um prototipo de RS2.7 operacional a uma plataforma para aplicacoes interativas de rede. Autores: , Drapeau null Stephane Stephane.Drapeau@imag.fr, Roncancio null Claudia Lucia Claudia.Roncancio@imag.fr Aportación 13 2004/02/18

Hacia un enfoque de marco de mediacion: su aplicacion a fuentes biologicas El articulo enfatiza la necesidad que existe en entornos distribuidos y heterogeneos para integrar datos, independientemente de las aplicaciones en que estos son utilizados. Los autores describen su enfoque para una integracion de este tipo, basada en un marco de mediacion adaptable y extensible. Este marco es utilizado para crear un sistema de mediacion, al utilizar una ontologia de dominio asi como un esquema global, contra el cual se expresan busquedas complejas entre fuentes; y un grupo de vistas, al describir las necesidades del usuario. La bio-informatica es el actual dominio elegido para validar dicho enfoque. Autores: , Vargas Collet Gennaro Bruno Gennaro.Bruno@imag.fr, Vargas Solar GENOVEVA Genoveva.Vargas@imag.fr, Collet null Christine Christine.Collet@imag.fr Aportación 14 2004/02/18

Vers un approche de cadre de mediation: application aux sources biologiques Le present travail remarque la necessite d?integration de donnees qui existe au sein des environnements distribuees et heterogenes, et cela independamment des applications sur lesquelles ces donnees sont utilisees. On decrit une approche d?integration basee sur un cadre de mediation adaptable et extensible. Ce cadre est utilise pour creer un systeme de mediation, employant une ontologie de site comme scheme global contre lequel sont exprimes des recherches complexes aupres de sources, aussi qu?un groupe de fenetres qui decrivent les besoins de l?usager. La bioinformatique c?est le contexte choisi pour valider notre approche. Autores: , Vargas Collet Gennaro Bruno Gennaro.Bruno@imag.fr, Vargas Solar GENOVEVA Genoveva.Vargas@imag.fr, Collet null Christine Christine.Collet@imag.fr Aportación 14 2004/02/18

Towards a Mediation Framework Approach: application to biological sources This paper emphasises the need of data integration which exists in distributed and heterogeneous environments, independently of the applications in which they are used. It describes our approach for such an integration, based on an adaptable and extensible mediation framework. This framework is used to build mediation system, using a domain ontology as a global schema against which complex inter source queries are expressed, and a set of views describing the user's needs. Bioinformatics is the current domain we chose to validate our approach. Autores: , Vargas Collet Gennaro Bruno Gennaro.Bruno@imag.fr, Vargas Solar GENOVEVA Genoveva.Vargas@imag.fr, Collet null Christine Christine.Collet@imag.fr Aportación 14 2004/02/18

Rumo a um enfoque do padrao da mediacao: sua aplicacao a fontes biologicas O artigo enfatiza a necessidade que existe em ambientes distribuidos e heterogeneos de integrar dados, independentemente das aplicacoes em que sao utilizados. Os autores descrevem seu enfoque para uma integracao deste tipo, baseada em um padrao de mediacao adaptavel e extensivel. Este serve para criar um sistema de mediacao que utiliza uma ontologia de dominio assim como um esquema global, contra o qual se expressam buscas complexas entre fontes; e um grupo de vistas, ao descrever as necessidades do usuario. A bio-informatica e o atual dominio escolhido para validar tal enfoque. Autores: , Vargas Collet Gennaro Bruno Gennaro.Bruno@imag.fr, Vargas Solar GENOVEVA Genoveva.Vargas@imag.fr, Collet null Christine Christine.Collet@imag.fr Aportación 14 2004/02/18

La simulacion computacional en Quimica y Fisica El articulo da a conocer la importancia de la simulacion o modelado computacional en lo que se conoce como laboratorio virtual (en analogia a un laboratorio real), desde dos puntos de vista: la quimica cuantica computacional (QCC) y la fisica del estado solido computacional (FESC), ademas de su aplicacion y el perfil que debera poseer el estudiante en estas areas de la investigacion. La aplicacion de simulacion es una prueba con la que el matematico John Pople y el fisico Walter Kohn obtienen el premio Nobel de quimica en 1998. Ambos, fueron creadores del programa molecular "Gaussian", que implementa las dos principales teorias para el estudio de sistemas moleculares (teoria Hartree-Fock (HF) y teoria de las funcionales de la densidad (DFT). Autores: , Chigo Anota Ernesto echigoa@sirio.ifuap.buap.mx Aportación 15 2004/03/26

La simulation computationnelle en Chimie et en Physique Dans le present travail on explique l?importance de la simulation ou modelisation computationnelle dans ce qui est connu comme un laboratoire virtuel (par analogie avec un laboratoire reel), et selon deux points de vue: celui de la chimie quantique computationnelle et celui de la physique computationnelle d?etat solide; de meme, on montre quelques applications, et le profil souhaitable pour les etudiants dans ce type de recherche. L?utilisation de la simulation comme demarche a fait gagner au mathematicien John Pople et au physicien Walter Kohn le Prix Nobel de Chimie en 1998; ces deux chercheurs ont ete les createurs du programme moleculaire Gaussien, lequel met a l?epreuve les deux principales theories sur les systemes moleculaires: la theorie Hartree-Fock (HF) et la theorie de la fonctionnelle de la densite ou DFT. Autores: , Chigo Anota Ernesto echigoa@sirio.ifuap.buap.mx Aportación 15 2004/03/26

Computer simulations in Chemistry and Physics This paper presents the importance of a computer simulation or modeling in what is known as virtual laboratory (in opposition to an actual laboratory), from two points of view: computer quantum chemistry (QCC) and computer solid state physics (FESC), as well as its application and the student?s profile for these research areas. The application of simulations is a test that gave the 1998 Nobel prize in chemistry to mathematician John Pople and physicist Walter Kohn. They created the Gaussian molecular program that implements the two main theories to study molecular systems: the Hartree-Fock (HF) theory, and the DFT-density functional theory. Autores: , Chigo Anota Ernesto echigoa@sirio.ifuap.buap.mx Aportación 15 2004/03/26

A simulacao computacional em Quimica e Fisica Este artigo da a conhecer a importancia da simulacao ou modelagem computacional, conhecida como ?laboratorio virtual? (em analogia a um laboratorio real), sob dois pontos de vista: a quimica quantica computacional (QCC) e a fisica do estado solido computacional (FESC), alem da sua aplicacao e o perfil que o estudante devera possuir nestas areas de pesquisa. A aplicacao da simulacao e a prova com que o matematico John Pople e o fisico Walter Kohn ganharam o premio Nobel de quimica em 1998. Juntos, foram criadores do programa molecular Gaussian, que implementa as duas principais teorias para o estudo de sistemas moleculares (teoria Hartree-Fock (HF) e teoria das funcionais da densidade (DFT). Autores: , Chigo Anota Ernesto echigoa@sirio.ifuap.buap.mx Aportación 15 2004/03/26

El espectro de energia del electron en el decaimiento del tau con la masa del neutrino Para ilustrar el papel que juega la masa del neutrino del tau y la estructura de la corriente cargada V-A, se estudia el decaimiento t-e v[e] v[t], al relajar sus valores dentro del modelo estandar y al observar sus efectos en el espectro de energia del electron. Los acoplamientos vectorial y vectorial-axial son considerados por medio del parametro de Michel p. Al tomar el rango de valores de las cotas experimentales actuales se encuentra que el parametro p es importante mientras el efecto de la masa del v[t] es muy ligero. Autores: , Garcia Luna Jose Luis jluna@cucei.udg.mx, Toledo S. Genaro toledo@fisica.unam.mx, Mercado U. Hilda huribe@ccip.udg.mx Aportación 16 2004/10/04

Le spectre d?energie de l?electron dans la desintegration du tau avec la masse du neutrino Pour illustrer le role qui joue la masse du neutrino du tau et la structure de la courante chargee V-A, on etudie la desintegration T-ev[e] v[T], lors de la relaxation de ses valeurs au sein du modele standard, et lors de l?observation de ses effets dans le spectre d?energie de l?electron. Les couplages vectoriel et vectoriel - axial sont consideres au moyen du parametre de Michel p. Quand on prend le rang de valeur des mesures experimentales on trouve que le parametre p est important, tandis que l?effet de la masse du v[T] est tres leger. Autores: , Garcia Luna Jose Luis jluna@cucei.udg.mx, Toledo S. Genaro toledo@fisica.unam.mx, Mercado U. Hilda huribe@ccip.udg.mx Aportación 16 2004/10/04

Electron spectrum and the tau decay with neutrino mass In order to illustrate the role of the combined tau neutrino mass and the V-A structure of the T charged current we study the decay T-ev[e] v[T], by relaxing their values within the standard model and observing their effects in the electron energy spectrum. The vector and axial coupling are considered by the Michel parameter. Taking the range values from the current experimental bound the p parameter is found be important while the v[T] mass effect is mild. Autores: , Garcia Luna Jose Luis jluna@cucei.udg.mx, Toledo S. Genaro toledo@fisica.unam.mx, Mercado U. Hilda huribe@ccip.udg.mx Aportación 16 2004/10/04

Espectro eletron e o deterioro tau com massa neutrino Para ilustrar o papel da massa combinada tau-neutrino e a estrutura V-A da corrente carregada, estudamos o deterioro T-ev[e]v[T] ao mitigar seus valores dentro do modelo estandard e observar seus efeitos no espectro de energia de eletron. Os acoplamentos vetorial e axial sao considerados por meio do parametro de Michel p. Tomando a faixa de valores a partir do limite experimental atual, encontra-se que o parametro p e importante, enquanto que o efeito de massa v[T] e leve. Autores: , Garcia Luna Jose Luis jluna@cucei.udg.mx, Toledo S. Genaro toledo@fisica.unam.mx, Mercado U. Hilda huribe@ccip.udg.mx Aportación 16 2004/10/04

La diversidad genetica de los cultivos de cana mas importantes de Mexico Mexico ocupa el quinto lugar en produccion mundial de cana de azucar. Sin embargo, aun no se cuenta con esquemas ni programas de mejoramiento genetico apoyados en criterios uniformes que propicien una evaluacion completa y eficiente de las bases geneticas de las variedades. Por tal motivo, el articulo propone el uso de marcadores AFLP para la caracterizacion de 15 variedades del genero "Saccharum" mas utilizadas en la produccion de cana de azucar en Mexico, con lo que se analiza ademas su diversidad genetica. Fueron utilizadas 12 combinaciones de cebadores, que generaron un total de 884 marcadores, de los cuales 489 (55.3%), fueron polimorficos. Las distancias geneticas entre variedades van de 0.10 a 0.27 de distancia. Esto indica que los genotipos estudiados constituyen una poblacion geneticamente estrecha. El dendograma ubica a la variedad Mex-57473 muy cerca de la Mex-79431, tanto, que permite distinguir a esta ultima como descendiente de la primera. Este resultado sustenta la utilidad de la tecnica AFLP para encontrar relaciones filogeneticas entre variedades de cana de azucar. Las variedades Mex-73523 y Mex-68P23 se ubican en las ramas mas alejadas del dendograma y aparecen como no unidas a otras variedades, lo que posibilita el incremento de la variabilidad genetica mediante cruzas controladas. Los resultados descritos anteriormente constituyen un aporte importante al conocimiento de la diversidad genetica de las variedades de cana utilizadas en Mexico. Dichos estudios sientan las bases para futuros esquemas de mejoramiento genetico. Autores: , Flores Berrios Ericka eflores@ciatej.net.mx, Rodriguez H. Ana M. anamar78@hotmail.com, Castillo C. Marco A. campoher@hotmail.com Aportación 1 2005/01/03

La diversite genetique des cultures de canne a sucre les plus importants au Mexique Le Mexique occupe la cinquieme position mondiale parmi les pays producteurs de canne a sucre. Cependant, le pays ne possede pas de schemes ou programmes de genie genetique fondes sur des criteres uniformes, qui puissent permettre une evaluation efficace et complete des bases genetiques des varietes. Pour tel raison, dans le present travail on propose l?emploi de marqueurs AFLP pour effectuer la caracterisation des 15 varietes du genre Saccharum les plus utilisees dans la production de canne a sucre au Mexique, en analysant leur diversite genetique. Douze combinassions d?amorces ont ete utilises, lesquels ont genere 884 marqueurs, dont 489 (le 55.3%) ont ete polymorphiques. Les distances genetiques aupres des varietes oscillent entre 0.10 et 0.27, distances indicatives des genotypes etudies comme une population genetiquement proche. Le dendrogramme place la variete Mex-57473 tres pres de la variete Mex-79431, cette derniere ayant ses progeniteurs dans la premiere; tout l?anterieur favorise l?utilisation de la technique AFLP dans la recherche des liens phylogenetiques entre varietes de canne a sucre. Les varietes Mex-73523 et Mex-68P23 sont placees dans les branches les plus eloignees du dendrogramme, et ne sont pas unies a d?autres varietes, ce qui pourrait permettre l?augmentation de la variabilite genetique par des liaisons controlees. Les resultats trouves contribuent a la connaissance de la diversite genetique des varietes mexicaines de canne a sucre, et donnent des bases pour des futurs schemes d?amelioration genetique. Autores: , Flores Berrios Ericka eflores@ciatej.net.mx, Rodriguez H. Ana M. anamar78@hotmail.com, Castillo C. Marco A. campoher@hotmail.com Aportación 1 2005/01/03

Genetic diversity of the most important sugarcane cultivars in Mexico Despite the economical importance of sugarcane, until the present-date no studies have been carried out to evaluate sugarcane germplasm from Mexican fields. The objective of this study was to evaluate genetic diversity of, and establish the relationship between, 15 different cultivars of sugarcane cultivated in Mexico. AFLP amplification using twelve primers pairs resulted in a total of 884 scorable markers of which 489 were polymorphic including 9 that were unique to a particular cultivar. The similarity values based en AFLPs ranged from 0.72 to 0.9, with values closer to 1 indicating a high percentage of genetic similarity among the cultivars analyzed and suggest that the "Saccharum" germplasm collection in Mexico present a genetically narrow base. This is likely due to the fact that their parental breeding lines used to develop these cultivars are the same or are very close to each other. However, analysis identified cultivars that are potentially important source of diverse sugarcane germplasm. For example, Mex-73523 and CP 722086 cultivars had not been extensively utilized in the development of other sugarcane cultivars and having characteristic of agronomic interest, they can be used as progenitors for the creation of varieties with a wider genetic base. Autores: , Flores Berrios Ericka eflores@ciatej.net.mx, Rodriguez H. Ana M. anamar78@hotmail.com, Castillo C. Marco A. campoher@hotmail.com Aportación 1 2005/01/03

A diversidade genetica dos cultivos de cana mais importantes do Mexico Mexico ocupa o quinto lugar na producao mundial de cana-de-acucar. No entanto, ainda nao existem esquemas nem programas de melhoramento genetico baseados em criterios uniformes que permitam uma avaliacao completa e eficiente das bases geneticas das variedades. Por tal motivo, o presente trabalho propoe o uso de marcadores AFLP para a caracterizacao de 15 variedades do genero Saccharum mais utilizadas na producao de cana-de-acucar no Mexico, analisando assim sua diversidade genetica. Foram utilizadas 12 combinacoes de cevadores que geraram um total de 884 marcadores, dos quais 489 (55.3%) foram polimorficos. As distancias geneticas entre variedades vao de 0.10 a 0.27, e indicam que os genotipos estudados sao uma populacao geneticamente estreita. O dendograma situa a variedade Mex-57473 muito proxima da Mex-79431, esta ultima tendo seus progenitores na primeira, o que sustenta a utilidad da tecnica AFLP para encontrar relacoes filogeneticas entre variedades de cana-de-acucar. As variedades Mex-73523 e Mex-68P23 estao localizadas nos ramos mais afastados do dendograma e nao estao unidas com outras variedades, possibilitando com isto o incremento da variabilidade genetica mediante cruzas controladas. Os resultados descritos anteriormente constituem uma contribuicao importante para o conhecimento da diversidade genetica das variedades de cana utilizadas no Mexico, sentando as bases para futuros esquemas de melhoramento genetico. Autores: , Flores Berrios Ericka eflores@ciatej.net.mx, Rodriguez H. Ana M. anamar78@hotmail.com, Castillo C. Marco A. campoher@hotmail.com Aportación 1 2005/01/03

Metodologia para disenos fisicos de LAN El diseno de sistemas de cableado estructurado es uno de los puntos mas importantes en los proyectos de implementacion de la infraestructura de telecomunicaciones. Sin embargo, es tambien una de las actividades que menos se toman en cuenta a la hora de producir los proyectos. La carencia de un analisis y un diseno apropiado genera gastos secundarios. Esto, debido a que por lo general, no se preven todos los detalles, como los fisicos, que incluyen disposicion de mobiliario, factor de crecimiento de la empresa, la movilidad del personal/areas de trabajo; o los factores propios del diseno, tales como los estandares de cableado y las especificaciones tecnicas y de instalacion contenidas en ellos, ademas de su aplicacion. Autores: , Lopez Villalvazo Abraham Jair abraham@cusur.udg.mx Aportación 2 2005/04/13

Methodologie pour le dessin physique des LAN (Local Area Networks) Le dessin de systemes de cablage structure est un des aspects les plus importants des projets de mise en marche d?une infrastructure de telecommunications. Or c?est aussi une des activites les moins prises en compte lors de la production de projets. Le manque d?un analyse et un dessin approprie genere des depenses supplementaires. Et c?est ainsi parce que, en general, on ne prevoit pas tous les details, par exemple ceux de type physique, comme l?arrangement des meubles, la future croissance de l?entreprise, et la mobilite du personnel dans les aires de travail; ou bien des details du dessin meme, tels que les caracteristiques du cablage et les specifications techniques d?installation et application y indiquees. Autores: , Lopez Villalvazo Abraham Jair abraham@cusur.udg.mx Aportación 2 2005/04/13

Methodology for LAN physical designs Designing structured cabling systems is one of the most important issues when implementing telecommunications infrastructure projects. But this is one of the most neglected tasks when assembling the project. The lack of an analysis and a proper design results in additional expenses since all the details, physical - furniture location, the company's growth factor, personnel mobility / working areas - as well as design factors - cabling standards technical and installation specifications- and their application are not taken into consideration. A study of cabling standards will present these technical, installation and design specifications. An analysis of these items as well as their practical application will allow the creation of a methodology that accepts the assessment of a situation in which the goal is the installation of a structured cabling system for telecommunications and generate the best solution considering all the factor that have a direct impact on the project, such as design, planning, (human, material & financial) resources management, to allow a total control of the project. Autores: , Lopez Villalvazo Abraham Jair abraham@cusur.udg.mx Aportación 2 2005/04/13

Metodologia para projetos fisicos de LAN O desenho de sistemas de cabeamento estruturado e um dos pontos mais importantes nos projetos de implementacao da infra-estrutura de telecomunicacoes. Apesar disso, tambem e uma das atividades menos levadas em conta na hora de produzir os projetos. A falta de uma analise e um desenho apropriados causa gastos secundarios pois normalmente nao sao considerados todos los detalhes fisicos, que incluem a disposicao do mobiliario, nem fatores como o crescimento da empresa, mobilidade do pessoal / areas de trabalho, nem os fatores proprios do desenho, tais como os estandares do cabeamento, com as especificacoes tecnicas e de instalacao neles contidas. Um estudo dos estandares de cabeamento mostrara essas especificacoes tecnicas de instalacao e desenho e permitira, combinando-o com uma analise dos mesmos para sua aplicacao na pratica, criar uma metodologia de estudo da situacao com o objetivo de instalar um sistema de cabeamento estruturado como infra-estructura para telecomunicacoes que seja a melhor solucao. Desta maneira estara considerando todos os fatores que influem diretamente no projeto, tais como o desenho, planejamento, gestao de recursos (humanos, materiais y financeiros, entre outros) o que possibilitara um controle total sobre o desenvolvimento do projeto. Autores: , Lopez Villalvazo Abraham Jair abraham@cusur.udg.mx Aportación 2 2005/04/13

Caracteristicas temporales y espaciales preliminares de la circulacion marina de la Bahia de Banderas, Mexico, obtenidas por satelite y mediciones "in-situ" La distribucion espacial y temporal de la circulacion superficial de la Bahia de Banderas se obtuvo con el empleo de series temporales de rapidez de viento, temperatura superficial del mar (AVHR radiometro y un termografo), nivel del mar y trazas ascendentes y descendentes del radar altimetrico ERS-2. El periodo que abarca dichos datos es de cuatro anos, ya que comenzo en el verano de 1997 y finalizo en el invierno de 2002. La marea en la Bahia es mixta (F=0.25) con predominio del armonico M2. La bahia no muestra caracteristicas de resonancia con la marea del mar abierto. Amplitudes promedio de 30 cms., resultan en corrientes de marea de pocos cms./s. Las bajas frecuencias (periodos mayores a tres dias) parecen ser los principales generadores de la circulacion marina en esta area, en la que predomina el periodo estacional sobre los otros periodos. FEOs fueron aplicadas a las componentes de velocidad, calculadas con observaciones de altimetria, medidas en la boca de la Bahia, las cuales mostraron dos principales distribuciones espaciales. El primer periodo de distribucion, que se extendio desde febrero hasta julio, muestra un flujo de entrada por la porcion norte/sur de la bahia, con un flujo de salida por su boca (distribucion anticiclonica). El segundo periodo, se extiende desde agosto hasta diciembre y es opuesto al primero (distribucion ciclonica). Las caracteristicas de la circulacion aqui presentadas son hipoteticas y observaciones de velocidad medidas "in-situ" deben confirmarlas. Autores: , Cupul Magana Amilcar alevi@pv.udg.mx, Salas Perez Jose de Jesus jsalasp39@hotmail.com Aportación 3 2005/04/15

Les caracteristiques temporelles et spatiales preliminaires de la circulation maritime a la Baie de Banderas (Mexique), obtenues a partir d?images satellitales et mesures "in situ" La distribution spatiale et temporelle de la circulation superficielle de la baie de Banderas a ete obtenue en employant des series temporelles de la vitesse du vent, de la temperature superficielle de la mer (radiometre AVHR et un thermographe), du niveau de la mer, et des traces ascendantes et descendantes du radar altimetrique ERS-2. La periode de recolte des donnes a compris quatre ans: de l?ete 1997 a l?hiver 2002. La maree de la baie est mixte (F=0.25), avec prevalence de l?harmonique M2. La baie ne montre pas de caracteristiques de resonance avec la maree de haute mer. Des amplitudes moyennes de 30 centimetres provoquent des courants de maree de peu de centimetres/seconde. Les frequences basses (periodes de plus de trois jours) semblent d?etre les principales generatrices de la circulation marine dans cette aire, en montrant une prevalence de la periode saisonniere sur d?autres periodes. Des FEO ont ete appliquees aux composantes de vitesse, calculees selon des observations altimetriques testes a la bouche de la baie; ces mesures ont montre deux principales distributions spatiales. La premiere periode de distribution, allant du mois de fevrier jusqu?a juillet, montre un flux d?entree par la portion nord/sud de la baie avec un flux de sortie par la bouche (distribution anticyclonique); la deuxieme periode, va du mois d?aout jusqu?au decembre, et s'oppose a la premiere (distribution cyclonique). Les caracteristiques circulatoires ici presentes sont hypothetiques, et devront d?etre confirmees a partir de mesures de vitesse realisees "in situ". Autores: , Cupul Magana Amilcar alevi@pv.udg.mx, Salas Perez Jose de Jesus jsalasp39@hotmail.com Aportación 3 2005/04/15

Preliminary temporal and spatial patterns of Bahia de Banderas , Mexico marine circulation, derived from satellite and "in-situ" measurements Spatial and temporal surface marine circulation patterns in Bahia de Banderas were inferred employing windspeed, sea surface temperature (advanced very high resolution radiometer, and thermograph), sea level time-series, andascending and descending tracks of the altimeter radar ERS-2. The period of these data set covered four years, beginning in thesummer of 1997 and ending in the winter of 2002. Tides in the bay are mixed (F=0.25) with predominance of the M2harmonic. The bay not showed features of resonance with the open-sea tide. Mean amplitudes of 30 cm resulted in tidalvelocities of less than few cm/s. Lower frequencies (periods larger than three days) seem to be the main generators of marinecirculation in this area, with the predominance of seasonal signals over others. EOF methodology was applied to velocity components computed from altimeter observations, measured at the Bay?s mouth, showing to main patterns. The first patternoccurred from february to july, showing an inflow at the northern/southern portion of the Bay with an outflow at itsmouth (anticyclonic pattern). The other pattern, extended from august to december, with opposite characteristics (cyclonicpattern). Those circulation patterns are hypothetical until velocity "in-situ" observations provide evidence for confirmation. Autores: , Cupul Magana Amilcar alevi@pv.udg.mx, Salas Perez Jose de Jesus jsalasp39@hotmail.com Aportación 3 2005/04/15

Caracteristicas temporais e espaciais preliminares da circulacao marinha na Baia de Banderas, Mexico, obtidas por satelite e medicoes "in-situ" A distribuicao espacial e temporal da circulacao superficial na Baia de Banderas foi conseguida por meio do emprego de series temporais de rapidez do vento, temperatura superficial do mar (AVHR radiometro e um termografo), nivel do mar e linhas ascendentes e descendentes do radar altimetrico ERS-2. O periodo de obtencao desses dados foi de quatro anos, a partir do verao de 1997 ate o inverno de 2002. A mare da Baia e mista (F=0.25), com predominancia do harmonico M2. A Baia nao apresenta caracteristicas de ressonancia com a mare de mar aberto. Amplitudes medias de 30 cm resultam em correntes de mare de poucos cm/s. As baixas frequencias (periodos de mais de tres dias) parecem ser os principais geradores da circulacao marinha nesta area, predominando o periodo estacional em relacao aos outros. FEOs foram aplicadas as componentes de velocidade, calculadas com observacoes de altimetria medidas na boca da Baia, mostrando duas distribuicoes espaciais principais. O primeiro periodo de distribuicao, que se prolonga de fevereiro a julho, mostra um fluxo de entrada pela parte norte/sul da Baia, com um fluxo de saida pela sua boca (distribuicao anticiclonica); o segundo periodo vai de agosto a dezembro, e e oposto ao primeiro (distribuicao ciclonica). As caracteristicas de circulacao aqui apresentadas sao hipoteticas e devem ser confirmadas por.observacoes de velocidade tomadas in-situ. Autores: , Cupul Magana Amilcar alevi@pv.udg.mx, Salas Perez Jose de Jesus jsalasp39@hotmail.com Aportación 3 2005/04/15

Redes celulares de tercera generacion: CDMA2000 y WCDMA El articulo ofrece un panorama general de los sistemas de comunicaciones moviles celulares de tercera generacion (3G), que han logrado una mayor aceptacion en el mercado. Muestra tambien, una comparacion basada en los puntos principales donde los sistemas difieren, que indica las ventajas y desventajas de cada uno. Los sistemas de comunicaciones moviles celulares 3G (CDMA2000 y WCDMA), ofrecen mayores capacidades de transmision a los de segunda generacion (2G). Brindan ademas servicios de comunicacion de datos a velocidades mas altas que los de segunda generacion, como un extra a los ya tradicionales servicios de telefonia celular. Las redes CDMA2000 y WCDMA forman parte del estandar IMT-2000, que define la Union Internacional de Telecomunicaciones (ITU), para sistemas de comunicaciones inalambricas de tercera generacion. Estas son redes de banda ancha que ofrecen mayores velocidades de transmision de datos, servicios de internet y aplicaciones multimedia. Autores: , Sanchez Garcia Jaime jasan@cicese.mx, Meza Mugica Myriam mmeza@cicese.mx Aportación 4 2005/04/22

Reseaux de telephonie mobile de troisieme generation: CDMA2000 et WCDMA Cet article expose une perspective generale sur les systemes cellulaires portables de communication de troisieme generation (3G), qui ont ete les plus acceptes dans le marche. On presente une comparaison basee sur les differences entre systemes, en montrant les avantages et les desavantages de chacun d?eux. Les systemes de communication portables 3G (CDMA2000 et WCDMA) offrent meilleures capacites de transmission que ceux de la deuxieme generation (2G). Ils fournissent aussi des services de communication a des vitesses plus elevees que ceux de deuxieme generation, ce qui est un plus par rapport aux services traditionnels de telephonie mobile. Les reseaux CDMA2000 et WCDMA sont partis du standard IMT-2000 definie par l?Union Internationale de Telecommunications (ITU en anglais) pour les systemes de communications sans fils de troisieme generation. Ces systemes sont des reseaux de bande large qui offrent des vitesses majeures dans la transmission de donnees, des services internet et des applications multimedia. Autores: , Sanchez Garcia Jaime jasan@cicese.mx, Meza Mugica Myriam mmeza@cicese.mx Aportación 4 2005/04/22

Third generation cellular networks: CDMA2000 and WCDMA This paper presents an overview of third generation (3G) cellular mobile communication systems that have been widely accepted (CDMA2000 and WCDMA) by the market, as well as a comparison based on the main points in which the systems differ indicating their advantages and disadvantages. 3G mobile communication systems provide wider transmission capabilities than second generation (2G) systems supplying also the traditional services provided by cellular services, faster data transferring speeds than 2G. CDMA2000 and WCDMA networks are part of the IMT-2000 standard set by the International Telecommunications Union (ITU) for third generation wireless communication systems. These are broadband networks that provide faster data transferring speeds, Internet services and multimedia applications. Autores: , Sanchez Garcia Jaime jasan@cicese.mx, Meza Mugica Myriam mmeza@cicese.mx Aportación 4 2005/04/22

Redes Celulares de terceira geracao: CDMA2000 Y WCDMA O artigo oferece um panorama geral dos sistemas de comunicacoes moveis celulares de terceira geracao (3G) que tem tido maior aceitacao (CDMA2000 e WCDMA) no mercado, e faz uma comparacao baseada nos pontos principais em que os sistemas diferem, indicando as vantagens e desvantagens de cada um. Os sistemas de comunicacoes moveis celulares 3G oferecem maior capacidade de transmissao que os de segunda geracao (2G) e permitem brindar, alem dos servicos tradicionais de telefonia celular, servicos de comunicacao de dados a velocidades mais altas que os de 2G. As redes CDMA2000 e WCDMA fazem parte do estandar IMT-2000, definido pela Uniao Internacional de Telecomunicacoes (ITU) para sistemas de comunicacoes sem fio de terceira geracao; estas sao redes de banda larga, com velocidades mais altas na transmissao de dados, servicos de internet e aplicacoes multimidias. Autores: , Sanchez Garcia Jaime jasan@cicese.mx, Meza Mugica Myriam mmeza@cicese.mx Aportación 4 2005/04/22

Contribucion de la prospeccion geoelectrica aplicada al conocimiento de los recursos hidraulicos del pueblo de Anergui (Tafraoute, anti-atlas marroqui) La mejora del acceso al agua en las zonas aisladas y enclavadas es una prioridad, que por si sola, justifica la intervencion de las asociaciones de desarrollo local y regional en los ambitos sociomedioambientales. En este marco, y a peticion de la Asociacion para el Desarrollo de Anergui, se efectuo un estudio geofisico por metodos y perfiles electricos de tipo Schlumberger en la provincia de Tafraoute, Marruecos. El estudio geofisico consistio en una prospeccion geoelectrica por corriente continua y en la realizacion de cuatro perfiles electricos, mediante el uso del medidor de resistividad GTR-2 de Geotrade Instruments y el tratamiento de datos de la resistividad aparente, realizado con el software WinSev 3.3, de Geosoft. Este estudio pretende contribuir a la mejora del conocimiento del potencial hidrico de la zona. Autores: , Bakkali null Saad saad.bakkali@menara.ma Aportación 5 2005/04/27

Contribution de la prospection geoelectrique a la connaissance des ressources en eau du village d?Anergui (Tafraoute, anti-atlas Marocain) L?amelioration de l?acces a l?eau dans les zones isolees et enclavees, est une priorite qui a elle seule, justifie l?intervention des associations de developpement local et regional dans les domaines socio-environnementaux. Dans ce cadre precis, a la demande de l?Association Anergui pour le Developpement du Village d?Anergui, une etude geophysique par methodes electriques ?trainees electriques Schlumberger- a ete effectuee dans la province de Tafraoute plus precisement sur le site meme du village d?Anergui. L?etude geophysique consista en une prospection electrique par courant continu. 4 trainees electriques Schlumberger furent realisees. L?appareil de mesure de la resistivite est le RESISTIVIMETRE GTR-2 a sommation de signaux et a compensation automatique de la polarisation spontanee de GEOTRADE INSTRUMENTS. Le traitement des donnees de resistivites apparentes mesurees, a ete realise a l?aide du logiciel WinSev 3.3 de GEOSOFT. Il est prevu par cette etude de contribuer a l?amelioration de la connaissance du potentiel hydrique de la zone d?etude par la detection eventuelle de ces failles. Il est egalement envisage d?etudier leur continuite en profondeur afin de localiser les sources et les venues d?eaux localisees a cette altitude. Autores: , Bakkali null Saad saad.bakkali@menara.ma Aportación 5 2005/04/27

Contribution of the geo-electrical prospection applied to the data of the hydraulic resources of the Anergui people (Tafraoute, Moroccan Anti-Atlas) Improving the access to water in isolated and enclosed areas is a priority that justifies the participation of local and regional development associations in environmental fields. Under this context a geo-physical survey was conducted on a request of the Association for the Development of the Anergui people. The survey took place in the province of Tafraoute, Morocco using an electric profile method (Schlumberger's method). The geo-physical survey consisted on a continuous electric current prospecting. Four electric profiles were made using a GTR-2 resistivity meter - Geotrade Instruments, a resistivity meter by signal addition and automatic compensation of the spontaneous polarization. The processing of the apparent resistivity data was done with Geosoft's WinSev 3.3 software. Thanks to the detection of possible falls and studying their depths to locate existing wells, this survey will contribute to improve the knowledge of the hydric potential of this area. Autores: , Bakkali null Saad saad.bakkali@menara.ma Aportación 5 2005/04/27

Contribuicao da prospeccao geoeletrica aplicada ao conhecimento dos recursos hidraulicos do povoado de Anergui (Tafraoute, anti-atlas marroquino) O melhor acesso a agua em zonas isoladas e afastadas e uma prioridade que justifica a intervencao de associacoes para o desenvolvimento local e regional nos ambitos socio-ambientais. Neste sentido, e a peticao da Associacao para o Desenvolvimento de Anergui, foi feito um estudo geofisico por meio de metodo e perfis eletricos de tipo Schlumberger na provincia de Tafraoute, Marruecos. Este estudo geofisico consistiu em uma prospeccao geoelectrica por corrente continua e na realizacao de quatro perfis eletricos por meio do uso do medidor de resistividade GTR-2 de Geotrade Instruments, e o tratamento de dados da resistividade aparente, realizado com o software WinSev 3.3, de Geosoft. A intencao e contribuir para o melhor conhecimento do potencial hidrico da zona. Autores: , Bakkali null Saad saad.bakkali@menara.ma Aportación 5 2005/04/27

Globalizacion, competitividad y cultura local El desarrollo socioeconomico de muchas de las regiones de America Latina, representa en la actualidad un gran reto para las autoridades y un tema de investigacion para muchos estudiosos. Sin embargo, las preguntas que subyacen son: ?que papel ocupa la cultura en este proceso de desarrollo?, ?son las culturas locales un freno para la modernizacion o un activo que debe no solo cuidarse, sino impulsarse?. El presente articulo concede veracidad a ambas situaciones. Ademas advierte, que asi como algunos aspectos de las culturas locales obstaculizan la llegada de elementos para impulsar el desarrollo, otros se convierten en el principal activo con que las regiones cuentan para competir en el mundo actual. Autores: , Macias Macias Alejandro alejandrom@cusur.udg.mx Aportación 6 2005/05/31

Mondialisation, competitivite et culture locale Le developpement socioeconomique de maintes regions de l?Amerique Latine, represente aujourd?hui un enorme defi pour les autorites, aussi qu?un sujet d?etude pour les chercheurs. Toutefois, les questions de base sont les suivantes: quel est le role de la culture dans ce processus de developpement?; est-ce que les cultures locales sont un frein pour la modernisation, ou bien sont-elles un facteur non seulement a proteger mais aussi a impulser? Notre approche considere comme valables ces deux questions. En plus, on reflechit sur le fait que certains traits des cultures locales empechent la penetration de facteurs de developpement, mais qu?il y en a aussi bien d?autres s?erigent comme la force principale des regions pour participer d?une maniere competitive dans le monde actuel. Autores: , Macias Macias Alejandro alejandrom@cusur.udg.mx Aportación 6 2005/05/31

Globalization, competitivity and local culture Social-economic development in many Latin American regions, is a major challenge to authorities and a research topic for many scholars. But the underlying questions are what role does culture play in this development process?, are local cultures an obstacle to modernization or an asset that not only should be protected but promoted as well?. In this paper claim, that both situations are true and while some aspects of local cultures become obstacles to elements that promote development, others become the main asset that regions have to compete in today's world. Autores: , Macias Macias Alejandro alejandrom@cusur.udg.mx Aportación 6 2005/05/31

Globalizacao, competitividade e cultura local O desevolvimento socio - economico de muitas regioes da America Latina, e hoje um grande desafio para as autoridades e um tema de pesquisa para muitos estudiosos. No entanto, a pergunta subjacente e: Que papel ocupa a cultura nesse processo de desevolvimento? Sao as culturas locais um freio para a modernizacao ou um ativo que se deve nao so cuidar, como tambem impulsar? Neste artigo afirmo que ambas as situacoes sao verdadeiras e que, assim como alguns aspectos das culturas locais obstaculizam a chegada de elementos que impulsem o desenvolvimento, outros se convertem no principal ativo com que as regioes contam para competir no mundo atual. Autores: , Macias Macias Alejandro alejandrom@cusur.udg.mx Aportación 6 2005/05/31

Impacto del uso de piperacilina / tazobactam, sobre KPN resistente a ceftazidima en una unidad de cuidados intensivos neonatales La frecuencia de resistencias a diversas bacterias mediadas por "beta lactamasas" de espectro extendido, varia de forma amplia entre paises, hospitales, tipo de unidad y tipo de paciente. Como medida de control para brotes de KPN, se estudio la sustitucion de cefalosporinas de tercera generacion en una UCI de poblacion adulta con antibioticos "B"- lactamicos/inhibidores de "B"-lactamasas, entre ellos piperacilina/tazobactam. Se demostro que al eliminar la presion ejercida por cefalosporinas de tercera generacion, en la resistencia bacteriana, hay un desplazamiento de las cepas de KPN productoras de BLEE por bacterias no productoras de BLEE. Por medio de un estudio longitudinal, prospectivo, secuencial y autocontrolado en una UCI neonatal, se sustituyo el uso de cefalosporinas de tercera generacion, durante dos periodos de tiempo y se compararon las tasas de infeccion por KPN, ademas de porcentajes de resistencia a ceftazidima. Se encontro una disminucion de incidencia de infeccion nosocomial por KPN de una tasa de 6.4 a 2.9 x 100; "X"i^2 25.615 (p = 0.000), asi como una reduccion de la resistencia de KPN a ceftazidima 83.3% durante el uso de cefalosporinas, a 6.3% al final del estudio; "X"i^2 33.961 (p= 0.000, I.C. 0.08 ? 0.49). A pesar de no obtener una disminucion franca en la tasa de infeccion nosocomial ya instalada la medida de sustitucion de cefalosporinas, fue posible incidir en la disminucion y control de las resistencias bacterianas. Por si misma, esta medida favorece las estancias hospitalarias cortas ademas de la posibilidad de una mejoria en los costos de antibioticos. Autores: , Mercado Uribe Monica Cecilia monicauribe_99@yahoo.com.mx Aportación 7 2005/08/21

L?impact de l?utilisation de piperaciline / tazobactam, sur KPN resistante a ceftazidime dans une unite de soins intensifs neonatale La frequence de resistances a des bacteries diverses testees par beta -lactamases d?ample spectre varie grandement entre les pays, les hopitaux, le type d?unite et le type de patient. Comme une mesure de controle pour la proliferation de KPN, on a etudie la substitution de cephalosporines de troisieme generation dans une Unite de soins intensifs de population adulte avec des antibiotiques "B" -lactamiques / inhibiteurs de "B" -lactamases, et parmi eux la piperaciline / tazobactam. On a demontre qu?en eliminant la pression exercee par les cephalosporines de troisieme generation dans la resistance bacterienne, on trouve un deplacement des souches de KPN productrices de BLEE par des bacteries non productrices de BLEE. ? travers d?un etude longitudinal, prospective, sequentiel et autocontrole dans une Unite de soins intensifs neonatal, on a substitue l?emploi de cephalosporines de troisieme generation pendant deux periodes de temps, et on a compare les tasses d?infection par KPN, aussi que les pourcentages de resistance a la ceftazidime. On a trouve une diminution de l?incidence d?infection hospitaliere par KPN d?une tasse de 6.4 a 2.9 x 100; "X"i^2 25.615 (p = 0.000), aussi qu?une reduction de la resistance de KPN a ceftazidime de 83.3 % pendant l?utilisation de cephalosporines, a 6.3% vers la fin de l?etude; "X"i^2 33.961 (p= 0.000, I.C. 0.08 ? 0.49). Malgre le fait de ne pas avoir trouve une diminution nette de la tasse d?infection hospitaliere, une fois installee la mesure de substitution de cephalosporines il y a ete possible de diminuer et de controler les resistances bacteriennes. Par elle meme, cette mesure favorise les sejours hospitaliers courts, mais aussi la possibilite d?une amelioration du cout des antibiotiques. Autores: , Mercado Uribe Monica Cecilia monicauribe_99@yahoo.com.mx Aportación 7 2005/08/21

Impact of the use of piperacillin / tazobactam on ceftazidim-resistant KPN in an intensive care unit for neonatales The frequency of resistance of a number of "B" -lactamase- related bacteria varies widely between countries, hospitals, type of unit and type of patient. The substitution of 3^rd generation cephalosporins for "B" -lactamic / "B" -lactamic inhibitor antibiotics, among them piperacillin/tazobactam, in an ICU for adults as a measure to control KPN outbreaks. It has been proven that after eliminating the pressure exercised by 3^rd generation cephalosporins in the bacterial resistance, BLEE-producing KPN strains are replaced by non-BLEE-producing bacteria. In a longitudinal, prospective, sequential and self-controlled study in a ICU for neonatales we substituted the use of third generation cephalosporins in two differents periods comparing KPN infection rates and ceftazidim-resistance percentages. We found a decrease in the incidence rate of hospital KPN infection from 6.4 to 2.9 x 100; "X"i^2 25.615 (p = 0.000). We found also a reduction in the resistance of KPN to ceftazidim 83.3 % during the time the cephalosporins were used, to 6.3% at the end of the study; "X"i^2 33.961 (p= 0.000, I.C. 0.08 - 0.49). Although a true decrease was not reached in the rate of hospital infection once the cephalosporin substitution measure was implemented, there was a decrease and control in bacterial resistance. This measure favors short hospital stays and the possibility of improving antibiotic costs. Autores: , Mercado Uribe Monica Cecilia monicauribe_99@yahoo.com.mx Aportación 7 2005/08/21

Impacto do uso de piperacilina / tazobactam, sobre KPN resistente a ceftazidima em uma unidade de cuidados intensivos neonatais A frequencia de resistencias a diversas bacterias mediadas por beta lactamases de espectro extendido varia amplamente entre paises, hospitais, tipos de unidade e tipo de paciente. Como medida de controle para surtos de KPN, estudou-se a substituicao de cefalosporinas de terceira geracao em uma UCI de populacao adulta com antibioticos "B" -lactamicos / inibidores de "B" -lactamases, entre eles piperacilina / tazobactam. Ficou demonstrado que, ao eliminar a pressao exercida por cefalosporinas de terceira geracao na resistencia bacteriana, se consegue substituir as cepas de KPN produtoras de BLEE por bacterias nao produtoras de BLEE. Por meio de um estudo longitudinal, prospectivo, sequencial e autocontrolado em uma UCI neonatal, sustituimos o uso de cefalosporinas de terceira geracao durante dois periodos de tempo, comparando as taxas de infeccao por KPN e as porcentagens de resistencia a ceftazidima. Encontramos uma diminuicao de uma taxa de incidencia de infeccao nosocomial por KPN de 6.4 a 2.9 x 100; "X"i^2 25.615 (p = 0.000). Tambem houve uma reducao da resistencia de KPN a ceftazidima, de 83.3% durante o uso de cefalosporinas a 6.3% no final do estudo; "X"i^2 33.961 (p= 0.000, I.C. 0.08 ? 0.49). Embora nao se obtenha uma diminuicao franca na taxa de infeccao nosocomial, estando instalada a medida de substituicao de cefalosporinas foi possivel incidir na diminuicao e controle das resistencias bacterianas. Por si so, esta medida favorece as internacoes hospitalares curtas e a possibilidade de uma melhora nos custos de antibioticos. Autores: , Mercado Uribe Monica Cecilia monicauribe_99@yahoo.com.mx Aportación 7 2005/08/21

Optimizacion de la produccion de inulinasas por "Saccharomyces sp." a partir de "Agave tequilana" weber variedad azul En este trabajo se muestra un estudio del efecto del pH, la temperatura y la concentracion de polifructosas de "Agave tequilana" weber variedad azul sobre la produccion de inulinasas, con una cepa de "Saccharomyces sp." en un reactor de 16 litros. Las condiciones optimas del proceso, se obtuvieron al aplicar un diseno factorial 2^3 en el cual temperatura, pH y concentracion de azucares de "Agave tequilana", se probaron con dos niveles 15 y 30?C, 4 y 5.5 y 20 y 30 g/l respectivamente. Las condiciones con las que se alcanzo la concentracion mas alta de inulinasas (240.6 U/ml) fueron: temperatura 30?C, pH 5.5 y 30 g/l de polifructosas de "Agave tequilana". Autores: , GONZALEZ ALVAREZ VICTOR victorga@ccip.udg.mx, Corona Gonzalez Rosa Isela rcoronagonzalez@yahoo.com, Pelayo Ortiz C. cpelayo@ccip.udg.mx, Zuniga Partida V. vzuniga@dmcyp.udg.mx Aportación 8 2005/09/09

Amelioration de la production d?insulinases par "Saccharomyces sp"., a partir de "l?Agave tequilana" weber variete bleue Dans ce travail on montre une etude de l?effet du pH, de la temperature et de la concentration de poli - fructoses de "l?Agave tequilana" weber variete bleue sur la production d?insulinases avec une souche de "Saccharomyces sp"., dans un reacteur de 16 litres. Les conditions optimales du processus ont ete obtenues en appliquant un modele factoriel 2^3, dont la temperature, le pH et la concentration de sucres de "l?Agave tequilana", ont ete testes a deux niveaux: 15?C et 30?C, 4 et 5.5, et 20 et 30 g/l respectivement. Les conditions d?obtention des concentrations les plus elevees d?insulinases (240.6 U/ml) ont ete les suivantes: une temperature de 30?C, le pH a 5.5, et 30 g/l de poli-fructoses de "l?Agave tequilana". Autores: , GONZALEZ ALVAREZ VICTOR victorga@ccip.udg.mx, Corona Gonzalez Rosa Isela rcoronagonzalez@yahoo.com, Pelayo Ortiz C. cpelayo@ccip.udg.mx, Zuniga Partida V. vzuniga@dmcyp.udg.mx Aportación 8 2005/09/09

Optimizing inulinases production via "Saccharomyces sp." from "Agave tequilana" weber, blue type This paper presents a study on the effect of pH, temperature and polyfructose concentration of "Agave tequilana" weber, blue type, and the production of inulinases, with a "Saccharomyces sp." strain, in a 16 liter reactor. Optimum conditions in the process were reached applying a 23 factorial design in which temperature, pH and sugar concentration of "Agave tequilana" were tested at two levels: 15 and 30?C, 4 and 5.5, and 20 and 30 g/l, respectively. The conditions that yielded the highest concentration of inulinases (240.6 U/ml) were: temperature 30?C, pH 5.5 and 30 g/l of polyfructoses from "Agave tequilana". Autores: , GONZALEZ ALVAREZ VICTOR victorga@ccip.udg.mx, Corona Gonzalez Rosa Isela rcoronagonzalez@yahoo.com, Pelayo Ortiz C. cpelayo@ccip.udg.mx, Zuniga Partida V. vzuniga@dmcyp.udg.mx Aportación 8 2005/09/09

Otimizacao da producao de inulinases por "Saccharomyces sp". a partir do "Agave tequilana" weber, variedade azul Neste trabalho e apresentado um estudo do efeito do pH, da temperatura e da concentracao de poli-frutoses do "Agave tequilana" weber, variedade azul, sobre a producao de inulinases, com uma cepa de "Saccharomyces sp". em um reator de 16 litros. As condicoes otimas do processo foram obtidas mediante a aplicacao de um desenho fatorial 2^3, no qual a temperatura, o pH e a concentracao de acucares do "Agave tequilana" foram provados com dois niveis, 15 e 30?C, 4 e 5.5 e 20 e 30 g/l respectivamente. A concentracao mais alta de insulinases (240.6 U/ml) foi atingida nas seguintes condicoes: temperatura 30?C, pH 5.5 y 30 g/l de poli-frutoses de "Agave tequilana". Autores: , GONZALEZ ALVAREZ VICTOR victorga@ccip.udg.mx, Corona Gonzalez Rosa Isela rcoronagonzalez@yahoo.com, Pelayo Ortiz C. cpelayo@ccip.udg.mx, Zuniga Partida V. vzuniga@dmcyp.udg.mx Aportación 8 2005/09/09

Internet 2 para todos Desde hace seis anos la Universidad de Guadalajara participa en la Corporacion Universitaria para el Desarrollo de Internet2 (CUDI), que junto con otras universidades del pais y el mundo, trabajan en la conformacion de la red de Internet2. Autores: , Cientificos y Tecnologicos null Acervos acervos@cencar.udg.mx Aportación 16 2005/11/12

Internet 2 pour tous Depuis six ans, l?Universite de Guadalajara participe dans le Corporatif Universitaire pour le Developpement de l?Internet2 (CUDI), qui reunit plusieurs universites du Mexique et du monde pour aboutir a la conformation du reseau Internet2. Autores: , Cientificos y Tecnologicos null Acervos acervos@cencar.udg.mx Aportación 16 2005/11/12

Internet 2 for everybody For six years the University of Guadalajara has been participating in the University Consortium for the development of Internet2 (CUDI) that is working jointly with other Mexican and foreign universities to establish Internet2. Autores: , Cientificos y Tecnologicos null Acervos acervos@cencar.udg.mx Aportación 16 2005/11/12

Internet 2 para todos Ha seis anos a Universidade de Guadalajara participa na Corporacao Universitaria para o Desenvolvimento da Internet2 (CUDI), que reune tambem outras universidades do pais e do mundo para trabalhar pela formacao da rede de Internet2. Autores: , Cientificos y Tecnologicos null Acervos acervos@cencar.udg.mx Aportación 16 2005/11/12

Mecatronica, una revolucion en la formacion de ingenieros Por su enfoque hacia la innovacion y al desarrollo de la tecnologia, su sustento en la investigacion, la manera de abordar la ensenanza de la fisica y la matematica, y por la formacion humanista y social, la ingenieria mecatronica de Lagos de Moreno, Jalisco, es ya una revolucion en la formacion de ingenieros mexicanos. Autores: , Cientificos y Tecnologicos null Acervos acervos@cencar.udg.mx Aportación 17 2005/11/12

Mecatronique, une revolution dans la formation d?ingenieurs Par son approche vers l?innovation et le developpement de la technologie, par son appui dans la recherche, par la maniere d?aborder l?enseignement de la Physique et de la Mathematique, et par la formation humaniste et sociale, l?enseignement du Genie mecatronique a Lagos de Moreno, Jalisco, fait deja une revolution dans la facon dont les ingenieurs mexicains se forment. Autores: , Cientificos y Tecnologicos null Acervos acervos@cencar.udg.mx Aportación 17 2005/11/12

Mechatronics, a revolution in engineering education Because of its approach to technological innovation and development, support to research, the way physics and mathematics are taught, mechatronics engineering in Lagos de Moreno, Jalisco, has become a revolution in the education of Mexican engineers. Autores: , Cientificos y Tecnologicos null Acervos acervos@cencar.udg.mx Aportación 17 2005/11/12

Mecatronica, uma revolucao na formacao de engenheiros Por estar encaminhada a inovacao e ao desenvolvimento da tecnologia, por estar baseada na pesquisa, pela sua maneira de abordar o ensino da fisica e da matematica e por ter formacao humanista e social, a engenharia mecatronica de Lagos de Moreno, Jalisco, representa uma revolucao na formacao de engenheiros mexicanos. Autores: , Cientificos y Tecnologicos null Acervos acervos@cencar.udg.mx Aportación 17 2005/11/12

?Sabias que? ?Sabias que la mariposa Monarca llega a vivir 9 meses, es decir, 12 meses mas que las otras? Autores: , Cientificos y Tecnologicos null Acervos acervos@cencar.udg.mx Aportación 18 2005/11/12

Las claves del cambio climatico Los cientificos predicen que aumentaran las sequias, las inundaciones y las condiciones climaticas extremas. La mayoria de los investigadores tambien senalan que hay pruebas crecientes de que el calentamiento global esta vinculado a actividades humanas. Autores: , Cientificos y Tecnologicos null Acervos acervos@cencar.udg.mx Aportación 17 2005/11/16

Les cles du changement climatique Les scientifiques font actuellement des scenarios sur l?augmentation previsible des secheresses, des inondations et des conditions climatiques extremes. La plupart des chercheurs montre aussi de preuves plus solides sur le lien etroit entre le chauffement global et les activites humaines. Autores: , Cientificos y Tecnologicos null Acervos acervos@cencar.udg.mx Aportación 17 2005/11/16

The keys of climatic changes Scientists forecast that droughts, floods and extreme climatic conditions will worsen. The majority of researchers indicates also that there are growing evidences that global warming is linked to human activities. Autores: , Cientificos y Tecnologicos null Acervos acervos@cencar.udg.mx Aportación 17 2005/11/16

As chaves da mudanca climatica Os cientistas predizem que aumentarao as estiagens, as inundacoes e as condicoes climaticas extremas. A maioria dos pesquisadores tambem afirmam que existem provas crescentes de que o aquecimento global esta relacionado com as atividades humanas. Autores: , Cientificos y Tecnologicos null Acervos acervos@cencar.udg.mx Aportación 17 2005/11/16

Una gran lente para mirar el pasado Gracias a sus 11 metros de diametro y a su ubicacion en una area de excelente visibilidad, el Gran Telescopio Sudafricano (SALT, por sus siglas en ingles) es capaz de detectar la luz de una vela posada sobre la superficie de la Luna. Autores: , Cientificos y Tecnologicos null Acervos acervos@cencar.udg.mx Aportación 18 2005/11/16

Une lens enorme pour regarder le passe Grace a ses 11 metres de diametre et a son placement dans une zone d?excellente visibilite, le Grand Telescope Sud-aficain (SALT en anglais) est capable de detecter, par exemple, la lumiere d?une bougie posee sur la surface lunaire. Autores: , Cientificos y Tecnologicos null Acervos acervos@cencar.udg.mx Aportación 18 2005/11/16

A big lens to look at the past Thanks to its 11-meter hexagonal mirror array and location in an area with excellent visibility, the Southern African Large Telescope (SALT) can detect a light as faint as a candle flame on the Moon. Autores: , Cientificos y Tecnologicos null Acervos acervos@cencar.udg.mx Aportación 18 2005/11/16

Uma grande lente para ver o passado Gracas aos seus 11 metros de diametro e sua localizacao em uma area de excelente visibilidade, o Grande Telescopio Sul-africano (SALT, por suas siglas em ingles) e capaz de detectar a luz de uma vela na superficie da Lua. Autores: , Cientificos y Tecnologicos null Acervos acervos@cencar.udg.mx Aportación 18 2005/11/16

?Sabias que? Cientificos estadounidenses y australianos, investigan los globulos blancos de los cocodrilos Autores: , Cientificos y Tecnologicos null Acervos acervos@cencar.udg.mx Aportación 19 2005/11/16

Foro Consultivo Cientifico y Tecnologico Organo autonomo permanente de consulta del Poder Ejecutivo Federal, que promueve la expresion de las comunidades cientifica, tecnologica y del sector productivo. Autores: , Cientificos y Tecnologicos null Acervos acervos@cencar.udg.mx Aportación 16 2005/11/18

Forum Consultatif Scientifique et Technologique C?est un organe autonome et permanent de consultation du Pouvoir Executif Federal, qui a le role d?encourager l?expression des communautes scientifiques, technologiques et du secteur productif du Mexique. Autores: , Cientificos y Tecnologicos null Acervos acervos@cencar.udg.mx Aportación 16 2005/11/18

Scientific and Technological Advisory Forum Permanent and autonomous advisory body from the Executive Power that fosters activities in the scientific and technological communities and the productive sector. Autores: , Cientificos y Tecnologicos null Acervos acervos@cencar.udg.mx Aportación 16 2005/11/18

Forum Consultivo Cientifico e Tecnologico Orgao autonomo permanente de consulta do Poder Executivo Federal, que promove a expressao das comunidades cientifica, tecnologica e do setor produtivo. Autores: , Cientificos y Tecnologicos null Acervos acervos@cencar.udg.mx Aportación 16 2005/11/18

Internet Law Program, Mexico Ante esta latente necesidad de conocimientos e informacion, las universidades mas prestigiadas y reconocidas a nivel mundial como Harvard, Stanford y Yale, en colaboracion con el Berkman Center for Internet & Society y Grupo de Comunicacion Katedra, se complacen en presentar, por primera vez en Mexico, el seminario iLaw, el cual ha sido disenado por especialistas reconocidos a nivel mundial en la tematica relacionada con la proteccion de contenido, manejo de derechos digitales, licencias, privacidad, patentes, jurisdiccion general y otros temas referentes al internet. Autores: , Cientificos y Tecnologicos null Acervos acervos@cencar.udg.mx Aportación 17 2005/11/18

Internet Law Program, Mexique Face a la croissante necessite de connaissances et d?information, les universites le plus prestigieuses et reconnues du monde comme celles d? Harvard, Stanford et Yale, en collaboration avec le Berkman Center for Internet & Society, et le Groupe de communication Katedra, ont le plaisir de presenter pour la premiere fois au Mexique le seminaire iLaw, lequel a ete concu par des specialistes reconnus a niveau mondiale dans le theme de la protection de contenus, les droits d?auteur digitales, les licences, la privacite, le domaine legislatif general, aussi que d?autres sujets relatif a l?internet. Autores: , Cientificos y Tecnologicos null Acervos acervos@cencar.udg.mx Aportación 17 2005/11/18

Internet Law Program, Mexico Responding to the need for knowledge and information the most prestigious and renowned universities in the world like Harvard, Stanford and Yale in collaboration with the Berkman Center for Internet & Society and the Katedra Communication Group proudly present for the first time in Mexico the iLaw program, designed by world-renowned specialists in the fields of contents protection, digital rights management, licensing, privacy, patents, general legal framework, and other topics related to the Internet. Autores: , Cientificos y Tecnologicos null Acervos acervos@cencar.udg.mx Aportación 17 2005/11/18

Internet Law Program, Mexico Ante esta latente necessidade de conhecimentos e informacao as universidades mais prestigiosas e reconhecidas a nivel mundial, como Harvard, Stanford e Yale, em colaboracao com o Berkman Center for Internet & Society e o Grupo de Comunicacao Catedra, se comprazem em apresentar por primeira vez no Mexico o seminario iLaw, planejado por especialistas reconhecidos a nivel mundial na tematica relacionada com a protecao de conteudo, manejo de direitos digitais, licencas, privacidade, patentes, jurisdicao geral e outros temas referentes a internet. Autores: , Cientificos y Tecnologicos null Acervos acervos@cencar.udg.mx Aportación 17 2005/11/18

Actividad puzolanica de las tobas pumiticas de la zona metropolitana de Guadalajara En esta investigacion se estudian las tobas pumiticas de Guadalajara como materiales basicos para la fabricacion de conglomerantes hidraulicos de caracteristicas especificas y de bajo costo. La investigacion toma en cuenta a la mineralogia, petrografia y composicion quimica de los compuestos que se forman durante la reaccion puzolanica, mediante tecnicas de microscopia optica, difraccion de rayos X y microscopia electronica de barrido. Asimismo, se considera la accion de los conglomerantes comunes -cal hidratada y cemento portland- en el endurecimiento hidraulico -resistencia a compresion, tension e intemperismo- por medio de un diseno de experimento mixto formado por un diseno de mezcla simplex-lattice (3,3) y un diseno factorial 3^k. Con el primero, se aborda la exploracion de la influencia de los componentes (cal hidratada, puzolana y cemento portland); con el segundo las variables de proceso consideradas (tiempo de curado y tamano de particula de la puzolana). Los resultados obtenidos son muy alentadores y abren la posibilidad para toda una gama de productos economicos y de mejor calidad a los que actualmente existen en la industria de la construccion en Mexico. Autores: , Zarate del Valle Pedro F. pzarate@ccip.udg.mx, Gutierrez Pulido Humberto hgutierr@cucei.udg.mx, VARGAS DEL RIO DAVID davidvar@iteso.mx Aportación 9 2005/11/02

Activite pouzzolanique des tufs de pierre ponce a la ville de Guadalajara, Mexique Dans cette recherche on analyse les tufs de pierre ponce de la region de Guadalajara, en les etudiant comme des materiaux de base pour la fabrication de liants hydrauliques aux caracteristiques specifiques et a des bas prix. La recherche prend en compte la mineralogie, la petrographie et la composition chimique des composants formes pendant la reaction pouzzolanique, et cela au moyen de techniques de microscopie optique, diffraction de rayons X, et microscopie electronique a balayage. De meme, on considere l?action des liants communs - ciment portland et chaux hydratee - dans l?endurcissement hydraulique (tension, resistance a la compression et aux facteurs exterieurs) au moyen d?un plan experimental mixte forme par un dessin de plan en treillis simple (3,3) et un dessin factoriel 3k. Avec le premier on explore l?influence des composants (chaux hydratee, pouzzolane et ciment portland); avec le deuxieme on teste les variables de processus (temps de cuisson et taille de particule de pouzzolane). Autores: , Zarate del Valle Pedro F. pzarate@ccip.udg.mx, Gutierrez Pulido Humberto hgutierr@cucei.udg.mx, VARGAS DEL RIO DAVID davidvar@iteso.mx Aportación 9 2005/11/02

Pozzolan activity of pumiceous tuff in Guadalajara Metro area This research looks into the pumiceous tuffs of Guadalajara as basic materials for the manufacturing of hydraulic bonding agents with specific characteristics and a low cost. The research takes into consideration the mineralogy, petrography, and chemical composition of the compounds formed during the pozzolan reaction, with optical microscopy techniques, X-ray diffraction and electronic microscope scanning. Also, the action of common bonding agents - hydrated lime and Portland cement - is considered in the hydraulic hardening - resistance to compression, tension and weathering - through a mixed experimental design consisting on the design of a simplex-lattice mix (3,3) and a 3k factorial design. The influence of the components (hydrated lime, pozzolan and Portland cement) is explored with the first mix, while the second explores the considered process variables (curing time and size of pozzolan particles). The results were very encouraging and give the possibility to produce a whole new category of new economic products, with better quality than those currently offered in the construction industry in Mexico. Autores: , Zarate del Valle Pedro F. pzarate@ccip.udg.mx, Gutierrez Pulido Humberto hgutierr@cucei.udg.mx, VARGAS DEL RIO DAVID davidvar@iteso.mx Aportación 9 2005/11/02

Atividade pozolanica das camadas pumices da zona metropolitana de Guadalajara Esta pesquisa estuda as camadas pumices de Guadalajara como materiais basicos para a fabricacao de aglutinantes hidraulicos de caracteristicas especificas e de baixo custo. A pesquisa considera a mineralogia, a petrografia e a composicao quimica dos compostos que se formam durante a reacao pozolanica, por meio de tecnicas de microscopia optica, difracao de raios X e microscopia eletronica de varredura. Estuda tambem a acao dos aglutinantes comuns - cal hidratada e cimento portland - no endurecimento hidraulico - resistencia a compressao, tensao e intemperismo - por meio de um projeto de experimento misto formado por um projeto de mescla simplex-lattice (3,3) e um projeto fatorial 3k. O primeiro aborda a exploracao da influencia dos componentes (cal hidratada, pozolana e cimento portland); o segundo, as variaveis de processo consideradas (tempo de cura e tamanho da particula de pozolana). Os resultados obtidos sao muito alentadores e abrem a possibilidade de se obter uma gama completa de produtos economicos e de melhor qualidade que os que atualmente existem na industria da construcao, no Mexico. Autores: , Zarate del Valle Pedro F. pzarate@ccip.udg.mx, Gutierrez Pulido Humberto hgutierr@cucei.udg.mx, VARGAS DEL RIO DAVID davidvar@iteso.mx Aportación 9 2005/11/02

?Sabias que? Los Florecimientos Algales Nocivos (FAN) son mejor conocidos como mareas rojas, debido al color rojo que producen algunos microorganismos Autores: , Cientificos y Tecnologicos null Acervos acervos@cencar.udg.mx Aportación 18 2005/11/18

El aceite de aguacate y sus propiedades nutricionales El aceite de aguacate, por su composicion de acidos grasos, cumple con las recomendaciones nutricionales que se enfocan a reducir la cantidad de grasa saturada en la dieta. Se caracteriza por contener una baja proporcion de acidos grasos saturados (entre un 10 y 19 por ciento, depende de la variedad y el estado de madurez), una elevada cantidad de acido oleico (puede llegar hasta un 80 por ciento), un nivel aceptable de acidos grasos poliinsaturados (11-15 por ciento) y nada de colesterol. Se ha demostrado que las dietas enriquecidas con aceite de aguacate son tan efectivas como aquellas que contienen aceite de maiz, aceite de soya o de girasol, para reducir colesterol total, colesterol LDL (lipoproteina de baja densidad) y trigliceridos del plasma, tanto en individuos hipercolesterolemicos como con diabetes mellitus tipo 2, lo cual se refleja en una disminucion de los riesgos cardiovasculares. El consumo de aceite de aguacate tambien eleva el porcentaje de colesterol HDL (lipoproteina de alta densidad) del plasma, en modelos animales. Ademas, el aceite de aguacate posee un grado de aterogenicidad comparable al aceite de maiz o de oliva. La efectividad del aceite de aguacate en reducir colesterol total y colesterol LDL del plasma y su bajo nivel de aterogenicidad, indican que este puede tener un papel benefico dentro de una dieta nutritiva. Autores: , Perez Rosales Rodolfo rodolfo@vozdelapoesia.net, Villanueva Rodriguez S. svillanueva@ciatej.net.mx, Cosio Ramirez R. rcosio@ciatej.net.mx Aportación 10 2005/11/04

L?huile d?avocado et ses proprietes nutritives L?huile d?avocado, par sa composition d?acides gras, accomplit les recommandations nutritionnelles qui visent a reduire la quantite de gras sature de la diete. C?est une huile que contient une proportion basse d?acides gras satures (entre 10% et 19% selon la variete d?avocado et son temps de maturation), une quantite elevee d?acide oleique (presque 80%), un niveau acceptable d?acides poli insatures (11%-15%), et rien de cholesterol. Il y a ete demontre que les dietes enrichies a l?huile d?avocado sont aussi efficaces que celles a l?huile de mais, soie ou tournesol, dans la reduction du cholesterol total, du cholesterol LDL (lipoproteine de basse densite), et des triglycerides du plasma sanguin, que ce soit chez des individus qui souffrent de cholesterol haut ou chez des personnes avec diabetes mellitus du type II, ce qui se reflet dans la diminution de risques cardiovasculaires. La consommation d?huile d?avocado eleve aussi le pourcentage de cholesterol HDL (lipoproteine de haute densite) dans le plasma sanguin, comme montrent les modeles animaux. En plus, l?huile d?avocado possede un haut degre d?atherogenicite, compare aux niveaux des huiles de mais ou d?olive. L?effectivite de l?huile d?avocado dans la reduction du cholesterol total et du cholesterol LDL du plasma sanguin, et son bas niveau de atherogenicite, montrent que il peut jouer un role benefique dans une diete nutritive. Autores: , Perez Rosales Rodolfo rodolfo@vozdelapoesia.net, Villanueva Rodriguez S. svillanueva@ciatej.net.mx, Cosio Ramirez R. rcosio@ciatej.net.mx Aportación 10 2005/11/04

Avocado oil and its nutritional properties Due to the composition of its fatty acids, the avocado oil meets the nutritional requirements that focus on the reduction of the amount of saturated fats in foods. It is characterized by the fact of having a low amount of saturated fatty acids (between 10% and 19%, depending on the variety and maturity stage), a high amount of oleic acid (up to 80%), an acceptable level of polyunsaturated fatty acids (11%-15%) and no cholesterol. It has been proven that the diets enriched with avocado oil are as effective as those containing maize oil, soy oil or sunflower oil in reducing total cholesterol, LDL (Low Density Lipoprotein) cholesterol and plasma triglycerides, in hypercholesterolemic individuals as well as in those with diabetes mellitus type 2, which is reflected in a decrease in cardiovascular risks. Also, the intake of avocado oil increases the percentage of HDL (High Density Lipoprotein) cholesterol in plasma in animal modeling. In addition to the above, the avocado oil contains an atherogenicity degree comparable to that of the maize oil or olive oil. The effectiveness of avocado oil to reduce total cholesterol and LDL cholesterol in plasma and its low atherogenicity level indicate that this oil can play a beneficial role in a nutritious diet. Autores: , Perez Rosales Rodolfo rodolfo@vozdelapoesia.net, Villanueva Rodriguez S. svillanueva@ciatej.net.mx, Cosio Ramirez R. rcosio@ciatej.net.mx Aportación 10 2005/11/04

O oleo de abacate e suas propriedades nutricionais O oleo de abacate, pelos acidos graxos que o compoem, cumpre com as recomendacoes nutricionais que visam reduzir a quantidade de gordura saturada da dieta. Caracteriza-se por conter uma baixa proporcao de acidos graxos saturados (entre 10 e 19 por cento, dependendo da variedade e do estado de maturidade), uma elevada quantidade de acido oleico (pode chegar a 80 por cento), um nivel aceitavel de acidos graxos poliinsaturados (11-15 por cento) e nada de colesterol. Esta demonstrado que as dietas enriquecidas com oleo de abacate sao tao efetivas quanto as que contem azeite de milho, de soja ou de girassol, para reduzir colesterol total, colesterol LDL (lipoproteina de baixa densidade) e trigliceridos do plasma, tanto em individuos hipercolesterolemicos como com diabetes mellitus tipo 2, propiciando uma diminuicao de risco de acidentes cardiovasculares. O consumo do oleo de abacate tambem eleva a porcentagem de colesterol HDL (lipoproteina de alta densidade) do plasma em modelos animais. Alem disso, o oleo de abacate possui um grau de aterogenicidade comparavel ao do azeite de milho ou de oliva. Sua efetividade para reduzir colesterol total e colesterol LDL do plasma, e seu baixo nivel de aterogenicidade, indicam que pode exercer um papel benefico dentro de uma dieta nutritiva. Autores: , Perez Rosales Rodolfo rodolfo@vozdelapoesia.net, Villanueva Rodriguez S. svillanueva@ciatej.net.mx, Cosio Ramirez R. rcosio@ciatej.net.mx Aportación 10 2005/11/04

Radio con Ciencia Desde hace mas de dos anos, Radio con Ciencia, se ha dado a la tarea de divulgar el quehacer cientifico y tecnologico que se genera en Mexico, asi como los temas de actualidad mundial, todo con el firme objetivo de mejorar la percepcion que se tiene sobre estos temas y acercarlos al publico de un modo completo e interesante. Autores: , Cientificos y Tecnologicos null Acervos acervos@cencar.udg.mx Aportación 3 2005/11/23

La radio scientifique Depuis plus de deux ans, Radio con Ciencia (la Radio de la science), s?est mis a la tache de faire une ample vulgarisation de la science et la technologie mexicaine, en traitant au meme temps des sujets d?actualite mondiale, tout avec l?esprit d?ameliorer la perception de ces sujets et de les rapprocher du grand public d?une facon complete et interessante. Autores: , Cientificos y Tecnologicos null Acervos acervos@cencar.udg.mx Aportación 3 2005/11/23

Science Radio For more than two years Radio con Ciencia (Science Radio) has undertaken the task of conveying the scientific and technological work done in Mexico, as well as current topics with the objective of improving the perception people have regarding these topics and make them accessible to the public in an interesting manner. Autores: , Cientificos y Tecnologicos null Acervos acervos@cencar.udg.mx Aportación 3 2005/11/23

Radio com Ciencia Ha mais de dois anos Radio com Ciencia empreende a tarefa de divulgar a atividade cientifica e tecnologica do Mexico, bem como outros temas de atualidade mundial, com o firme proposito de melhorar a percepcao destes temas e po-los ao alcance do publico de um modo completo e interessante. Autores: , Cientificos y Tecnologicos null Acervos acervos@cencar.udg.mx Aportación 3 2005/11/23

La cumbre informatica de Tunez La meta de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Informacion, es que para el ano 2015, todas las escuelas, aldeas y hospitales del mundo tengan conexion a internet y que una de cada dos personas tengan acceso a la red. Autores: , Cientificos y Tecnologicos null Acervos acervos@cencar.udg.mx Aportación 2 2005/11/23

Le sommet informatique en Tunisie Le but du Sommet Mondial sur la Societe de l?Information est que, pour l?annee 2015, toutes les ecoles, les villages et les hopitaux du monde ont une connexion internet, et aussi qu?une personne de chaque deux puisse avoir acces au reseau des reseaux. Autores: , Cientificos y Tecnologicos null Acervos acervos@cencar.udg.mx Aportación 2 2005/11/23

Information summit in Tunis The goal of the World Summit on the Information Society is to have every school, village and hospital in the world connected to the Internet by the year 2015 and that one out of two people have access to the Web. Autores: , Cientificos y Tecnologicos null Acervos acervos@cencar.udg.mx Aportación 2 2005/11/23

A reuniao da cupula informatica de Tunis A meta da Cupula Mundial sobre a Sociedade da Informacao e que para o ano 2015 todas as escolas, aldeias e hospitais do mundo tenham conexao com a internet e que uma de cada duas pessoas tenha acesso a rede. Autores: , Cientificos y Tecnologicos null Acervos acervos@cencar.udg.mx Aportación 2 2005/11/23

Extraccion y cuantificacion indirecta de las saponinas de "agave lechuguilla" Torrey "Agave lechuguilla" Torrey es una planta que pertenece a la familia de las "Agavaceae", crece en zonas aridas, en terrenos calizos y rocosos. Se explota para la obtencion de la fibra, conocida en Mexico como "ixtle", la cual se utiliza ampliamente en las industrias de la fabricacion de cepillos y de la construccion debido a sus caracteristicas abrasivas y alto indice de retencion de agua (65%). La fibra se obtiene por tallado de la hoja constituida por un 15% de fibra y un 85% de pulpa. La pulpa contiene compuestos bioactivos entre los que destacan las saponinas con varias propiedades farmacologicas. Para determinar las condiciones de extraccion de saponinas se aplico un diseno experimental factorial, en donde se evaluo el efecto de tipo de solvente, relacion: solido/liquido, temperatura y numero de lote, determinando indirectamente el contenido de saponinas como variable de respuesta. De acuerdo al analisis de varianza efectuado, los factores que influyen en el rendimiento de obtencion de saponinas son temperatura y numero de lote. Para la cuantificacion de saponinas se utilizo como base el metodo de Hiai, en donde se vario el tipo de acido y los tiempos de reaccion. La variable de respuesta fueron los azucares generados por la hidrolisis de la molecula. Estas modificaciones resultan en un metodo menos oxidante y con mayor repetibilidad, asi como un alto indice de correlacion entre el contenido de azucares y la cantidad de saponinas presentes. Autores: , Hernandez Soto Rosa rosyhdezs@yahoo.com, Lugo C. Eugenia C. elugo@ciatej.net.mx, Diaz J. Lourdes ldiaz@ciatej.net.mx, Villanueva null Socorro svillanueva@ciatej.net.mx Aportación 11 2005/11/04

Extraction et quantification indirecte des saponines de "l?Agave lechuguilla" Torrey "L?Agave lechuguilla" Torrey c?est une plante de la famille des "Agavaceae", qui se trouve dans des zones arides et des terrains rocheuses et calcaires. Lors de son exploit on obtient une fibre connue au Mexique sous le nom "d?ixtle", laquelle est amplement utilisee dans la construction pour ses caracteristiques abrasives, son niveau elevee de retention d?eau (65%), et dans l?industrie pour la fabrication de rabots. La fibre est obtenue en taillant la feuille, laquelle contient 15% de fibre et 85% de pulpe. La pulpe contient des composants bioactifs parmi lesquelles se trouvent les saponines, qui possedent plusieurs proprietes pharmacologiques. Pour determiner les conditions d?extraction des saponines on a applique un plan experimental factoriel, en evaluant l?effet du type de solvant, la relation solide/liquide, la temperature et le numero de lot, en determinant indirectement le contenu des saponines comme variable de reponse. Selon l?analyse de variance effectuee, les facteurs qui influent la performance d?obtention de saponines sont la temperature et le numero de lot. Pour la quantification des saponines on a utilisee de base la methode Hiai, ou on a varie le type d?acide et les temps de reaction. La variable de reponse etait constituee par les sucres generes par hydrolyse de la molecule. Ces modifications produisent une methode moins oxydante et avec une majeure repetibilite, aussi qu?un haut indice de correlation entre le contenu de sucres et la quantite de saponines presentes. Autores: , Hernandez Soto Rosa rosyhdezs@yahoo.com, Lugo C. Eugenia C. elugo@ciatej.net.mx, Diaz J. Lourdes ldiaz@ciatej.net.mx, Villanueva null Socorro svillanueva@ciatej.net.mx Aportación 11 2005/11/04

Extraction and indirect quantification of saponins from the "agave lechuguilla" Torrey "Agave lechuguilla" Torrey is a plant from the "Agavaceae" family that grows in arid areas, rocky and calcareous ground. It is exploited to obtain a fiber known in Mexico as "ixtle". This fiber is used to manufacture brushes and in the construction industry due to its abrasive characteristics and high water-retention index (65%). The fiber is obtained pressing the leaves, which are 15% fiber and 85% pulp. The pulp contains bioactive compounds being the most important the saponins with a number of pharmacological properties. A factorial experimental design was applied to determine the conditions for the extraction of saponins. This design evaluated the effect by type of solvent, solid/liquid ratio, temperature, and batch number, determining indirectly saponin contents as a response variable. According to the variance analysis performed the factors that influence the saponin yield are temperature and batch number. The Hiai method was the base to quantify saponins. Acid type and reaction timing were changed in this method. The sugars generated by molecule hydrolysis were the response variable. These modifications resulted in a less oxidizing method, and greater repeatability, as well as a high correlation index between sugar contents and the amount of present saponins. Autores: , Hernandez Soto Rosa rosyhdezs@yahoo.com, Lugo C. Eugenia C. elugo@ciatej.net.mx, Diaz J. Lourdes ldiaz@ciatej.net.mx, Villanueva null Socorro svillanueva@ciatej.net.mx Aportación 11 2005/11/04

Extracao e quantificacao indireta das saponinas do O "Agave lechuguilla" Torrey e uma planta da familia das "Agavaceae" e cresce em zonas aridas, em terrenos calcarios e rochosos. Dele se obtem uma fibra, conhecida no Mexico como "ixtle", utilizada amplamente tanto na industria de fabricacao de escovas como na da construcao, devido as suas caracteristicas abrasivas e seu alto indice de retencao de agua (65%). A fibra e obtida por esfregacao da folha, constituida esta por 15% de fibra e 85% de polpa. A polpa contem compostos bioativos, entre os quais se destacam as saponinas com varias propriedades farmacologicas. Para conhecer as condicoes de extracao das saponinas foi aplicado um projeto experimental fatorial, sendo avaliado o efeito do tipo de solvente, a relacao solido/liquido, temperatura e numero de lote, determinando-se indiretamente o conteudo de saponinas como variavel de resposta. De acordo com a analise de varianca, os fatores que influem no rendimento da obtencao de saponinas sao a temperatura e o numero do lote. Para a quantificacao das saponinas foi utilizado como base o metodo de Hiai, com variacao do tipo de acido e dos tempos de reacao. A variavel de resposta foram os acucares gerados pela hidrolise da molecula. Estas modificacoes dao como resultado um metodo menos oxidante e com maior repetibilidade, assim como um alto indice de correlacao entre o conteudo de acucares e a quantidade de saponinas presentes. Autores: , Hernandez Soto Rosa rosyhdezs@yahoo.com, Lugo C. Eugenia C. elugo@ciatej.net.mx, Diaz J. Lourdes ldiaz@ciatej.net.mx, Villanueva null Socorro svillanueva@ciatej.net.mx Aportación 11 2005/11/04

Metodos numericos para problemas en geofisica Este es un libro pensado para estudiantes de licenciatura y posgrado en las areas de ingenieria mecanica, fisica, quimica, economia y biologia, que aporta conocimientos fundamentales sobre los metodos numericos aplicados actualmente en la simulacion de varios procesos. Se trata de un texto interesante, para cuyo estudio, se requieren nociones de algebra lineal, calculo diferencial, ecuaciones diferenciales y programacion. Autores: , Bulgakov null Sergei sbulgako@cencar.udg.mx, almaguer medina jaime francisco jfalma@cencar.udg.mx Aportación 1 2005/11/23

Les methodes numeriques pour les problemes de geophysique C'est un livre pense pour des etudiants de niveau Licence et de Troisieme cycle dans les domaines du Genie Mecanique, Physique, Chimie, Economie et Biologie. Le livre fournit des connaissances de base sur les methodes numeriques actuellement appliquees dans la modelisation et simulation de processus. C'est un texte interessant, dont l'etude precise des notions d'algebre lineaire, calcul differentiel, equations differentielles et de programmation. Autores: , Bulgakov null Sergei sbulgako@cencar.udg.mx, almaguer medina jaime francisco jfalma@cencar.udg.mx Aportación 1 2005/11/23

Numerical methods for geophysical problems This book was written having in mind mechanical engineering, physics, chemistry, economics, and biology graduates and postgraduates, and it provides the basics of numerical methods currently applied in simulations for a number of processes. It is an interesting book that requires notions of linear algebra, differential calculus, differential equations and programming. Autores: , Bulgakov null Sergei sbulgako@cencar.udg.mx, almaguer medina jaime francisco jfalma@cencar.udg.mx Aportación 1 2005/11/23

Metodos numericos para problemas de geofisica Este e um livro pensado para estudiantes de licenciatura e posgraduacao nas areas de engenharia mecanica, fisica, quimica, economia e biologia, que contribui com conhecimentos fundamentais sobre os metodos numericos aplicados atualmente na simulacao de varios processos. E um texto interessante, para cujo estudo sao necessarias nocoes de algebra linear, calculo diferencial, equacoes diferenciais e programacao. Autores: , Bulgakov null Sergei sbulgako@cencar.udg.mx, almaguer medina jaime francisco jfalma@cencar.udg.mx Aportación 1 2005/11/23

?Sabias que? El teatro de sombras es una tradicion proveniente de China e India, considerado el mas antiguo predecesor del cine Autores: , Cientificos y Tecnologicos null Acervos acervos@cencar.udg.mx Aportación 4 2005/11/23

Genoma humano Los seres vivos, y mas notoriamente los seres humanos, poseen caracteristicas fisicas diferentes entre unos y otros debido a que cada uno cuenta con una informacion genetica particular. Dichos datos se han ido acumulando y modificando a lo largo de miles de anos. El termino genoma se refiere a la parte de la celula que contiene la informacion necesaria para conformar un ser vivo. Autores: , Cientificos y Tecnologicos null Acervos acervos@cencar.udg.mx Aportación 1 2005/11/29

Genome humain Les etres vivants, et plus particulierement les humains, montrent des caracteristiques physiques tres differentes les uns des autes, et cela parce que chacun possede une information genetique particuliere. Cette information s'est accumulee et modifiee au cours de milliers d'annees. Le mot genome fait reference a la partie de la cellulle qui contient l'information necessaire pour constituer un etre vivant. Autores: , Cientificos y Tecnologicos null Acervos acervos@cencar.udg.mx Aportación 1 2005/11/29

Human genom Living beings, especially human beings, possess physical characteristics that differ between each other due to the fact that each one contains particular genetic information. For thousands of years these data have been accumulated and modified. The term genom refers to the part of the cell that contains the information required to create a living being. Autores: , Cientificos y Tecnologicos null Acervos acervos@cencar.udg.mx Aportación 1 2005/11/29

Genoma humano Os seres vivos, e mais notoriamente os seres humanos, possuem caracteristicas fisicas diferentes entre si devido a que cada um conta com uma informacao genetica particular, cujos dados foram se acumulando e modificando ao longo de milhares de anos. O termo genoma refere-se a parte da celula que contem a informacao necessaria para formar um ser vivo. Autores: , Cientificos y Tecnologicos null Acervos acervos@cencar.udg.mx Aportación 1 2005/11/29

Medicina regenerativa En el mundo natural, existen seres vegetales y animales que cuentan con un mecanismo propio de regeneracion de partes de su organismo, como la iguana. El ser humano tambien lo posee, pero en escalas distintas, por ello, la medicina actual busca nuevas formas de ayudarle a regenerar tejidos u organos danados, ya sea en parte o en su totalidad, con el fin de darle una mejor calidad de vida. Autores: , Cientificos y Tecnologicos null Acervos acervos@cencar.udg.mx Aportación 2 2005/11/29

Medecine regenerative Dans la nature, il y a des etres vivants qui possedent des mecanismes de regeneration de parties de leur organisme, comme c'est le cas de l'iguane. L'etre humain en possede aussi mais a une echelle differente; pour cela, la medecine actuelle cherche des nouvelles formes pour aider la regeneration des tissues ou des organes endommages, que ce soit en partie ou totalement, avec le but d'ameliorer la qualite de vie. Autores: , Cientificos y Tecnologicos null Acervos acervos@cencar.udg.mx Aportación 2 2005/11/29

Regenerative medicine In the natural world there are vegetable and animal beings that have a mechanism for the self-regeneration of body parts, like the iguana. The human being has this ability too, but a different scale. For this reason, today's medicine is in search of new ways to assist in the regeneration of damaged organs or tissues, partly or totally, to provide a better quality of life. Autores: , Cientificos y Tecnologicos null Acervos acervos@cencar.udg.mx Aportación 2 2005/11/29

Medicina regenerativa No mundo natural existem seres vegetais e animais que tem um mecanismo proprio de regeneracao de algumas partes do seu organismo, como a iguana. O ser humano tambem o possui, mas a diferente escala. Por isso a medicina atual busca novas formas de ajuda-lo a regenerar tecidos ou orgaos danificados, ja seja em parte ou completamente, a fim de que tenha melhor qualidade de vida. Autores: , Cientificos y Tecnologicos null Acervos acervos@cencar.udg.mx Aportación 2 2005/11/29

Peptidos naturales Las enfermedades infecciosas constituyen una de las principales causas de muerte del ser humano. Para contrarrestarlas, la ciencia medica experimenta constantemente con diversos tratamientos, muchos de ellos basados en compuestos organicos, pero tambien en la elaboracion de antibioticos quimicos sinteticos, que algunas veces propician el surgimiento de nuevos tipos de bacterias mas resistentes, y por lo tanto, peligrosas. Autores: , Cientificos y Tecnologicos null Acervos acervos@cencar.udg.mx Aportación 3 2005/11/29

Peptides naturels Les maladies infectieuses constituent une des principales causes de mortalite chez l'etre humain. Pour les combattre, la science medicale teste de forme constante des divers traitements, plusieurs d'entre eux bases sur des composants organiques ; de meme, on elabore des antibiotiques chimiques synthetiques qui parfois produisent la formation de nouvelles types de bacteries plus resistantes et, en consequence, plus dangereuses. Autores: , Cientificos y Tecnologicos null Acervos acervos@cencar.udg.mx Aportación 3 2005/11/29

Natural peptides Infectious diseases are one of the main causes of death in human beings. The medical science is constantly experimenting to counterattack them with different treatments, many of them based on organic compounds, as well as preparing synthetic chemical antibiotics that sometimes promote the creation of new types of bacteria that are more resistant, and in consequence, more dangerous. Autores: , Cientificos y Tecnologicos null Acervos acervos@cencar.udg.mx Aportación 3 2005/11/29

Peptidos naturais As doencas infecciosas constituem uma das principais causas de morte do ser humano. Para opor resistencia a elas a ciencia medica experimenta constantemente com diversos tratamentos, muitos deles baseados em compostos organicos, ou tambem na elaboracao de antibioticos quimicos sinteticos, que as vezes propiciam o surgimento de novos tipos de bacterias mais resistentes, e portanto perigosas. Autores: , Cientificos y Tecnologicos null Acervos acervos@cencar.udg.mx Aportación 3 2005/11/29

El comercio electronico: una estrategia de vinculacion del CUCEA con las Pymes de la zona metropolitana de Guadalajara La convergencia de tecnologias en el area de la informatica interempresarial y de las comunicaciones globales crea una revolucion en la demanda de informacion y de nuevos canales de comercializacion. La revolucion abarca tanto a las empresas como a los consumidores. Las empresas comienzan a darse cuenta de los beneficios de las tecnologias globales aplicadas a la entrega de nuevos servicios para sus clientes. Autores: , Rodriguez Armenta Carmen Enedina carmenta@cencar.udg.mx Aportación 1 2005/12/02

Le commerce electronique: une strategie de liaison du CUCEA avec les Pymes de la zone metropolitaine de Guadalajara La convergence des technologies d'informatique inter-entreprises et de la communication globale cree une revolution dans la demande d'information aussi que des nouveaux canaux de commercialisation. Cette revolution concerne les entreprises et les consommateurs. Les entreprises commencent a se rendre compte des benefices des technologies globales a l'heure de fournir de nouveaux services pour leurs clients. Autores: , Rodriguez Armenta Carmen Enedina carmenta@cencar.udg.mx Aportación 1 2005/12/02

e-commerce: a strategy to link CUCEA with Pymes in Guadalajara metro area Technology convergence in the fields of inter-business data processing and global communications creates a revolution in information demand and new marketing channels. This revolution includes businesses as well as consumers. Companies are starting to realize the benefits of global technologies applied to the delivery of new services to clients. Autores: , Rodriguez Armenta Carmen Enedina carmenta@cencar.udg.mx Aportación 1 2005/12/02

O comercio eletronico: uma estrategia de vinculacao do CUCEA com as Pymes da zona metropolitana de Guadalajara A convergencia de tecnologias na area da informatica interempresarial e das comunicacoes globais provoca uma revolucao na demanda de informacao e de novos canais de comercializacao. Essa revolucao atinge tanto as empresas como os consumidores. As empresas comecam a se dar conta dos beneficios das tecnologias globais aplicadas a prestacao de novos servicos para seus clientes. Autores: , Rodriguez Armenta Carmen Enedina carmenta@cencar.udg.mx Aportación 1 2005/12/02

La calidad como factor de competitividad de la empresa de la industria del vestir y propuesta de diseno del sistema de gestion de calidad El sistema de gestion de calidad es una estructura de mejora continua, ya que alcanzar altos niveles de calidad crea el potencial para lograr no solamente una diferenciacion estrategica, sino tambien un liderazgo a bajo costo dentro de la empresa. La implementacion de este sistema en la empresa Fusion Gaha S.A. de C.V. permite conocer las necesidades del cliente y el mercado. Autores: , Castillo Cruz Claudia acervos@cencar.udg.mx Aportación 2 2005/12/02

La qualite comme facteur de competitivite des entreprises du secteur de l'habillage: dessin d'un systeme de gestion de la qualite Le systeme de gestion de la qualite est une structure d'amelioration continuel, car pour aboutir a des hauts niveaux de qualite il faut creer le potentiel pour obtenir non seulement une differentiation strategique, mais aussi un leadership a bas cout a l'interieur de l'entreprise. La mise en marche de ce systeme a l'entreprise Fusion Gaha S.A. de C.V. permet de connaitre les besoins du client et du marche. Autores: , Castillo Cruz Claudia acervos@cencar.udg.mx Aportación 2 2005/12/02

Quality as a competitiveness factor for companies in the apparel industry and a proposal to design a quality management system A quality management system is a structure for continue improvement, since reaching high quality levels creates the potential to achieve in the company not only a strategic differentiation, but also leadership at a low cost. Implementing such a system in the company Fusion Gaha S.A. de C.V. allowed to know customers and market needs. Autores: , Castillo Cruz Claudia acervos@cencar.udg.mx Aportación 2 2005/12/02

A qualidade como fator de competitividade numa empresa da industria do vestuario e uma proposta de projeto para o sistema de gestao da qualidade O sistema de gestao da qualidade e uma estrutura de melhoria continua, pois atingir altos niveis de qualidade cria o potencial para chegar nao somente a uma diferenciacao estrategica como tambem a uma lideranca a baixo custo dentro da empresa. A implementacao desse sistema na empresa Fusion Gaha S.A. de C.V. permite conhecer as necessidades do cliente e do mercado. Autores: , Castillo Cruz Claudia acervos@cencar.udg.mx Aportación 2 2005/12/02

"Chip cerebral" para la memoria Un equipo de cientificos en Estados Unidos, desarrollaron lo que creen sera la primera protesis cerebral: un microcircuito que podria reemplazar tejidos cerebrales danados, que afectan la memoria. El dispositivo podria ayudar a pacientes que sufren de embolias, epilepsia o la enfermedad de Alzheimer. Autores: , Cientificos y Tecnologicos null Acervos acervos@cencar.udg.mx Aportación 5 2005/11/29

"Un microcircuit cerebral" pour la memoire Un equipe scientifique aux Etats Unis a developpe ce qu?ils pensent deja comme la premiere prothese cerebrale: un microcircuit qui pourrait remplacer des tissus corticales endommages qui affectent la memoire. Le dispositif pourrait eventuellement aider des patients souffrant d?une epilepsie ou bien de la maladie d?Alzheimer. Autores: , Cientificos y Tecnologicos null Acervos acervos@cencar.udg.mx Aportación 5 2005/11/29

"Brain chip" for memory A team of US scientists developed what is believed to be the first brain prosthesis: a microcircuit that would replace damaged brain tissues, tissues related to memory. This device could assist patients suffering from embolism, epilepsy or Alzheimer?s disease. Autores: , Cientificos y Tecnologicos null Acervos acervos@cencar.udg.mx Aportación 5 2005/11/29

"Chip cerebral" para a memoria Uma equipe de cientistas dos Estados Unidos criou o que acreditam que seja a primeira protese cerebral: um microcircuito que poderia substituir tecidos cerebrais danificados que afetam a memoria. O dispositivo poderia ajudar pacientes que sofrem embolias, epilepsia ou da doenca de Alzheimer. Autores: , Cientificos y Tecnologicos null Acervos acervos@cencar.udg.mx Aportación 5 2005/11/29

Una computadora para cada nino Las computadoras funcionan a base de cuerda, tienen un consumo de energia muy bajo y "permitiran que los ninos interactuen mientras aprenden", dicen sus creadores. "Los ninos podran aprender practicando y no solo con instruccion", dijo Kofi Annan durante la reunion que pretende buscar formas para cerrar la brecha tecnologica entre ricos y pobres. Autores: , Cientificos y Tecnologicos null Acervos acervos@cencar.udg.mx Aportación 6 2005/11/29

Un ordinateur pour chaque enfant Ce sont des ordinateurs qui se mettent en marche manuellement, qui ont une consommation tres basse d?energie, et qui, d?apres ses createurs, "permettront aux enfants d?interagir au meme temps qu?ils apprennent". "Les enfants pourront apprendre en pratiquant et pas seulement avec l?instruction", a dit Kofi Annan pendant la reunion qui a comme objectif de retrecir la breche technologique entre les pays riches et les pauvres. Autores: , Cientificos y Tecnologicos null Acervos acervos@cencar.udg.mx Aportación 6 2005/11/29

A computer for every child Crank-powered computers with very low power consumption ?would allow schoolchildren to learn while they used them? according to their developers. "Children could learn practicing and not only with classes", Kofi Annan said in a summit seeking ways to close the technological gap between rich and poor. Autores: , Cientificos y Tecnologicos null Acervos acervos@cencar.udg.mx Aportación 6 2005/11/29

Um computador para cada crianca Estes computadores funcionam a base de corda, com baixo consumo de energia e "permitirao que as criancas interajam enquanto aprendem", dizem seus criadores. "As criancas poderao aprender praticando e nao so por meio de instrucoes", disse Kofi Annan durante a reuniao que pretende buscar maneiras de fechar a brecha tecnologica entre ricos e pobres. Autores: , Cientificos y Tecnologicos null Acervos acervos@cencar.udg.mx Aportación 6 2005/11/29

?Sabias que? Las ratas roboticas son animales cuyos movimientos son guiados a traves de implantes en el cerebro. Autores: , Cientificos y Tecnologicos null Acervos acervos@cencar.udg.mx Aportación 7 2005/11/29

Estudio de la variacion de la composicion de los polisacaridos contenidos en la pared celular de la levadura "Saccharomyces Cerevisiae" La pared celular de levaduras representa entre 20 a 30% de la celula en peso seco. Esta compuesta de polisacaridos complejos de "B"-glucanos, manoproteinas y quitina. Se estudio la composicion de los polisacaridos contenidos en la pared celular de la Saccharomyces cerevisiae CEN.PK 113 y se observo el efecto de la variacion de la fuente carbono (glucosa, sacarosa, galactosa, maltosa, manosa, etanol) y pH (3, 4, 5, 6) en un medio mineral ?cell factory?. Las celulas fueron recolectadas en fase exponencial y se extrajo la pared celular. Los extractos de pared se hidrolizaron con H[2]SO[4] al 72% y las muestras fueron analizadas por cromatografia HPLC. Se realizo una prueba de resistencia al rompimiento celular con una "B" (1,3)-glucanasa, y las celulas cultivadas a diferentes fuentes de carbono y pH. Los resultados del analisis por HPLC, mostraron que la composicion de los polisacaridos en la pared celular, varia considerablemente con las modificaciones del medio de cultivo. Se observo que las levaduras cultivadas en sacarosa tienen mayor porcentaje de pared celular (25%) y mayor cantidad de glucanos (115?g/mg peso seco) y mananos (131?g/mg peso seco), que aquellas levaduras cultivadas en etanol (13% en peso seco). Las levaduras cultivadas a pH 5 presentaron 19% de pared celular en peso seco, mientras que a pH 6 el porcentaje fue menor (14%). El analisis de resistencia al rompimiento celular, mostro que las celulas cultivadas en etanol y galactosa fueron resistentes al rompimiento enzimatico. Se comparo este resultado con el contenido de polisacaridos en la pared celular y concluimos que la resistencia de la celula al rompimiento, no esta ligada con la cantidad de "B"-glucanos contenidos en la pared celular, sino que va a depender del numero de enlaces "B"(1,3) y "B"(1,6)-glucanos, los cuales juegan un rol importante durante el ensamblaje de la pared. Autores: , Aguilar Uscanga Blanca Rosa baguilar@ciatej.net.mx, Solis Pacheco Josue Raymundo jsolis@ciatej.net.mx, Francios null J. fran_jm@insa-tlse.fr Aportación 12 2005/11/21

Etude de la variation de la composition des polysaccharides contenus dan la paroi cellulaire de la levure "Saccharomyces Cerevisiae" La paroi cellulaire des levures represente entre le 20% et le 30% de la cellule en poids sec. Cette paroi est composee de polysaccharides complexes de beta-glucanes, mannoproteines et quitine. On a etudie la composition des polysaccharides contenus dans la paroi cellulaire de la Saccharomyces cerevisiae CEN.PK 113, et on a observe l'effet de la variation de la source de carbone (glucose, saccharose, galactose, maltose, mannose et ethanol) et du pH (3, 4, 5, 6) dans un milieu ?cell factory?. Les cellules ont ete recoltes dans une phase exponentielle et sa paroi cellulaire a ete retire. Les extraits de la paroi ont ete hydrolises avec H2SO4 au 72%, et les echantillons ont ete analysees par chromatographie liquide d'haute performance HPLC. Une preuve de resistance a la cassure cellulaire a ete realisee avec un beta(1,3)-glucanase, et les cellules ont ete cultives a des sources differentes de carbone et pH. Les resultats de l'analyse par HPLC ont montre que la composition des polysaccharides dans la paroi cellulaire varie considerablement selon les modifications du milieu de culture. On a observe que les levures cultivees au saccharose ont un pourcentage majeur de paroi cellulaire (25%) et une plus grande quantite de glucanes (115?g/mg poids sec) et de mannoses (131?g/mg poids sec), que celles cultivees a l'ethanol (13% en poids sec). Les levures cultivees au pH 5 ont presente 19% de paroi cellulaire en poids sec, tandis qu'au pH 6 le pourcentage a ete mineur (14%). L'analyse de resistance a la cassure cellulaire a montre que les cellules cultivees a l'ethanol et a la galactose ont ete resistantes a la cassure enzymatique. On a ensuite compare ces resultats avec le contenu de polysaccharides dans la paroi cellulaire, et on a conclu que la resistance de la cellule a la cassure n'est pas liee a la quantite de beta-glucanes contenus dans la paroi cellulaire, mais qu'elle est dependante du nombre de liens beta(1,3) et beta(1,6)-glucanes, et que ces liens jouent un role importante pendant la construction de la paroi. Autores: , Aguilar Uscanga Blanca Rosa baguilar@ciatej.net.mx, Solis Pacheco Josue Raymundo jsolis@ciatej.net.mx, Francios null J. fran_jm@insa-tlse.fr Aportación 12 2005/11/21

Variation study of the composition of the polysaccharides contained in the cellular wall of the yeast "Saccharomyces Cerevisiae" The cellular wall of yeasts represents between 20%-30% of a cell's dry weight. It is made of complex polysaccharides from _-glucans, mannoproteins and chitin. The composition of polysaccharides contained in the cellular wall of Saccharomyces cerevisiae CEN.PK 113 was studied, and a variation effect in the carbon source (glucose, sucrose, galactose, maltose, mannose, ethanol) and pH (3, 4, 5, 6) was observed in a ?cell factory? mineral medium. Cells were collected in the exponential phase and the cellular wall was removed. Wall extracts were hydrolyzed with H2SO4 (72%) and the samples were analyzed with HPLC chromatography. A resistance test to cellular breaking was performed with a _ (1,3)-glucanasa, and cells cultured in different carbon and pH sources. The results of the HPLC analysis showed that the composition of polysaccharides in the cellular wall vary considerably with the modifications made to culture media. Yeasts cultured in sucrose showed a greater percentage of cellular wall (25%) and a larger amount of glucans (115?g/mg dry weight) y mannoses (131?g/mg dry weight) than those yeasts cultured in ethanol (13% in dry weight). Yeasts cultured at pH 5 showed 19% of cellular wall in dry weight, while at pH 6 the percentage was smaller (14%). The analysis of resistance to cellular breaking showed that cells cultured in ethanol and galactose were resistant to enzymatic breaking. This result was compared against polysaccharides contents in the cellular wall and we concluded that the cell's resistance to breaking is not linked to the amount of _-glucans present in the cellular wall, but rather it will depend on the number of _(1,3) and _(1,6)-glucan bonds, which play an important role during the assembly of the wall. Autores: , Aguilar Uscanga Blanca Rosa baguilar@ciatej.net.mx, Solis Pacheco Josue Raymundo jsolis@ciatej.net.mx, Francios null J. fran_jm@insa-tlse.fr Aportación 12 2005/11/21

Estudo da variacao da composicao dos polissacarideos contidos na parede celular da levedura "Saccharomyces Cerevisiae" A parede celular de leveduras representa de 20 a 30 % da celula em peso seco. E composta de polissacarideos complexos de _-glucanos, manoproteinas e quitina. No estudo da composicao dos polissacarideos contidos na parede celular da Saccharomyces cerevisiae CEN.PK 113 observou-se o efeito de variacao da fonte carbono (glucose, sacarose, galactose, maltose, manose, etanol) e pH (3, 4, 5, 6) em um meio mineral ?cell factory?. As celulas foram recolhidas na fase exponencial e a parede celular extraida. Os extratos da parede foram hidrolisados com H2SO4 a 72%, e as amostras foram analisadas por cromatografia HPLC. Fez-se uma prova de resistencia ao rompimento celular com uma _ (1,3)-glucanase e as celulas cultivadas em diferentes fontes de carbono e pH. Os resultados da analise por HPLC mostraram que a composicao dos polissacarideos na parede celular varia consideravelmente com as modificacoes no meio de cultivo. Observou-se que as leveduras cultivadas em sacarose tem maior percentagem de parede celular (25%) e maior quantidade de glucanos (115?g/mg peso seco) e mananos (131?g/mg peso seco), que as leveduras cultivadas em etanol (13% em peso seco). As leveduras cultivadas em pH 5 apresentaram 19% de parede celular em peso seco, enquanto que em pH 6 a percentagem foi menor (14%). A analise da resistencia ao rompimento celular mostrou que as celulas cultivadas em etanol e galactose foram resistentes ao rompimento enzimatico. Ao comparar este resultado com o conteudo de polissacarideos na parede celular, concluiu-se que a resistencia da celula ao rompimento nao esta relacionada com a quantidade de _-glucanos da parede celular, mas sim que depende do numero de enlaces _(1,3) e _(1,6)-glucanos, que desempenham um papel importante durante a ensamblagem da parede. Autores: , Aguilar Uscanga Blanca Rosa baguilar@ciatej.net.mx, Solis Pacheco Josue Raymundo jsolis@ciatej.net.mx, Francios null J. fran_jm@insa-tlse.fr Aportación 12 2005/11/21

Potencial del bagazo de Agave tequilero para la produccion de biopolimeros y carbohidrasas por bacterias celuloliticas y para la obtencion de compuestos fenolicos En este trabajo se presenta una revision bibliografica que tiene como objetivo identificar y analizar alternativas de aprovechamiento del bagazo de "Agave tequilana" Weber var. Azul. Se proponen dos lineas de investigacion para obtener productos de valor agregado a partir de este residuo: 1) utilizacion como fuente de carbono de bajo costo para la produccion de biopolimeros y carbohidrasas, con bacterias celuloliticas del genero "Microbulbifer, Marinobacterium y Sagittula"; 2) obtencion de compuestos fenolicos a partir de la lignina presente en sus fibras. Se concluye, que el bagazo de agave tequilero es un material viable para ser usado como substrato en procesos fermentativos, por lo que existen grandes oportunidades de investigacion para desarrollar procesos de bioconversion tecnicamente factible, eficiente y economicamente atractivo. Autores: , Gonzalez Reynoso Orfil orfil.gonzalez@cucei.udg.mx, GONZALEZ GARCIA YOLANDA yolacea@yahoo.com Aportación 14 2005/12/08

Le potentiel des residus de l'Agave a tequila dans la production de biopolymeres et de carbohydrases a travers de bacteries cellulosiques, et dans l'obtention de composees fenoliques Dans ce travail on presente une revision bibliographique qui a l'objectif d'identifier et d'analyser les alternatives de profit des residus organiques de "l'Agave tequilana Weber" variete bleue. On propose deux lignes de recherche pour l'obtention de produits de valeur ajoutee a partir de ce residu : 1) son emploi comme source de carbone a bas prix dans la production de biopolymeres et carbohydrases avec des bacteries cellulosiques du genre "Microbulbifer, Marinobacterium et Sagittula"; et 2) l'obtention de composees fenoliques a partir de la lignine presente dans ses fibres. On conclut que les residus de l'Agave a tequila fournissent un materiel digne d'etre utilise comme substrat lors des processus de fermentation, raison pour laquelle il y a des grandes opportunites de recherche visant le developpement de processus de bioconversion techniquement possibles, efficaces et economiquement attractifs. Autores: , Gonzalez Reynoso Orfil orfil.gonzalez@cucei.udg.mx, GONZALEZ GARCIA YOLANDA yolacea@yahoo.com Aportación 14 2005/12/08

Potential of the pulp from the ?Agave tequilana weber? plant to produce biopolymers and carbohydrases via cellulolytic bacteria and obtain phenolic compounds This paper presents a bibliographical review with the purpose of identifying and analyzing alternatives to process the pulp of the plant ?Agave tequilana weber?, blue type. Two research lines are proposed to obtain value-added products from this by-product: 1) use it as a source of low-cost carbon to produce biopolymers and carbohydrases with "Microbulbifer?, ?Marinobacterium? and ?Sagittula" cellulolytic bacteria; 2) obtain phenolic compounds from the lignin in the fibers. The conclusion is that the pulp from this plant may be used as a substratum in fermentation processes, and in consequence, there are great possibilities of developing technically feasible bio-conversion processes, efficient and attractive in economic terms. Autores: , Gonzalez Reynoso Orfil orfil.gonzalez@cucei.udg.mx, GONZALEZ GARCIA YOLANDA yolacea@yahoo.com Aportación 14 2005/12/08

Potencial do bagaco de agave do tequila para a producao de biopolimeros e carboidrases por bacterias celuloliticas e para a obtencao de compostos fenolicos Neste trabalho e apresentada uma revisao bibliografica que visa identificar e analisar alternativas de aproveitamento do bagaco de "Agave tequilana" Weber var. Azul. Propoe-se nele duas linhas de pesquisa para se obter produtos de valor agregado a partir deste residuo: 1?) sua utilizacao como fonte de carbono de baixo custo para a producao de biopolimeros e carboidrases, com bacterias celuloliticas do genero "Microbulbifer, Marinobacterium e Sagittula"; e, 2?) a obtencao de compostos fenolicos a partir da lignina presente nas suas fibras. Chega a conclusao de que o bagaco do agave do tequila e um material viavel para ser usado como substrato em processos fermentativos, sendo que existem grandes oportunidades de fazer pesquisas para desenvolver processos de bioconversao tecnicamente factiveis, eficientes e economicamente atrativos. Autores: , Gonzalez Reynoso Orfil orfil.gonzalez@cucei.udg.mx, GONZALEZ GARCIA YOLANDA yolacea@yahoo.com Aportación 14 2005/12/08

FIL: 19 anos de letras La receta secreta de la FIL, literatura+cultura+profesionales. Una formula sencilla, creada en la cabeza de Raul Padilla hace 19 anos, ha dado a la Feria Internacional del Libro de Guadalajara en Mexico un superavit traducido en una sola palabra: exito. Autores: , Cientificos y Tecnologicos null Acervos acervos@cencar.udg.mx Aportación 95 2005/12/02

FIL:19 ans de lettres La recette secrete de la foire du livre FIL, a ete litterature+culture+professionnels. Une formule simple, concu dans la tete de Raul Padilla il y a 19 ans, a donne a la Foire Internationale du Livre de Guadalajara, Mexique, une surabondance qui se traduit par un seul mot: succes. Autores: , Cientificos y Tecnologicos null Acervos acervos@cencar.udg.mx Aportación 95 2005/12/02

FIL: 19 years of literature Literature + culture + professionals = FIL?s secret recipe. A simple formula created 19 years ago in the head of Raul Padilla that has given Guadalajara International Book Fair (FIL) something expressed in a single word: success. Autores: , Cientificos y Tecnologicos null Acervos acervos@cencar.udg.mx Aportación 95 2005/12/02

FIL: 19 anos de letras A receita secreta da FIL, literatura+cultura+profissionais. Uma formula simples, criada por Raul Padilla ha 19 anos, deu a l? Feira Internacional do Livro de Guadalajara, no Mexico, um superavit que pode ser expresso numa unica palavra: sucesso. Autores: , Cientificos y Tecnologicos null Acervos acervos@cencar.udg.mx Aportación 95 2005/12/02

?Sabias que? Paleontologos espanoles e italianos estudian, la morfologia y la evolucion del encefalo de las especies del genero homo. Autores: , Cientificos y Tecnologicos null Acervos acervos@cencar.udg.mx Aportación 4 2005/12/03

Caracteristicas de la Vivienda de Interes Basica, Social y Economica urbana en Puebla-Mexico En este articulo se presentan los principales resultados de una investigacion sobre la caracterizacion de la Vivienda de Interes Basica, Social y Economica urbana en Puebla, con referencia a los materiales y las tecnologias constructivas. Los objetivos que se persiguen estan dirigidos al mejor conocimiento de dos de los factores que mas inciden en su comportamiento fisico, y la posibilidad de evaluar la dependencia o interrelacion que tienen con la vida util del producto que se obtiene: Vivienda de Interes Basica, Social y Economica (VIBSE). Los autores de este trabajo han desarrollado investigaciones en que han podido comprobar que los materiales y las soluciones constructivas, constituyen dos de los elementos mas importantes en la generacion de patologias en el contexto de Puebla. Los elementos o variables objetos de caracterizacion fueron definidos a partir de los criterios de diferentes autores y sobre todo, de los resultados de una encuesta muestral. La definicion de los prototipos o tipologias que puedan ser representativos del universo de la VIBSE en Puebla, persigue el objetivo de poder profundizar en su caracterizacion y, en futuros estudios sobre los procesos patologicos que en el ocurren, poder determinar con mayor precision las causas de las manifestaciones patologicas. Autores: , Barona Diaz Edgar edgarbarona@puebla.megared.net.mx, Sanchez Rodriguez Fernando fsanchez@fc.uclv.edu.cu Aportación 13 2005/11/25

Les caracteristiques des logements urbains d? interets basique, social et economique a la ville de Puebla, Mexique Dans cet article on montre les resultats principaux d?une recherche sur les caracteristiques des logements urbains d? interets basique, social et economique a la ville de Puebla, Mexique, par rapport a ses materiaux et a ses techniques de construction. Les objectifs poursuivis visent a ameliorer la connaissance des deux facteurs qui affectent le plus son comportement physique, et la possibilite d?evaluer la dependance ou l?interrelation qu?ils aient avec la vie utile du produit obtenu : logement urbain d? interet basique, social et economique (VIBSE). Les auteurs de ce travail ont mene des recherches dans lesquelles ils ont pu verifier que les materiaux et les solutions constructives sont les deux des elements les plus importants dans la generation de pathologies au contexte de la ville de Puebla. Les elements ou variables objet de caracterisation ont ete definis a partir de criteres de differents auteurs et, specialement, des resultats d?une enquete. La definition de prototypes ou typologies qui puissent etre representatifs de l?univers de la VIBSE a Puebla, a l?objectif de pouvoir approfondir son caracterisation et, lors de futurs etudes sur les processus pathologiques qu?y occurrent, pouvoir determiner plus precisement les causes des manifestations pathologiques. Autores: , Barona Diaz Edgar edgarbarona@puebla.megared.net.mx, Sanchez Rodriguez Fernando fsanchez@fc.uclv.edu.cu Aportación 13 2005/11/25

Characteristics of Low-Income, Basic urban housing in Puebla-Mexico This paper presents the main results from a research on the characterization of Low-Income, Basic and Economic urban Housing in Puebla, in relation to construction materials and technologies. The objectives are aimed to a better awareness of two of the factors that have the greatest impact on its physical behavior, and the possibility of evaluating the dependence or interrelation with the life-span of the product supplied: Economic, Basic and Low-Income Housing (Vivienda de Interes Basica, Social y Economica - VIBSE). The authors of this paper developed research projects where they have been able to verify that materials and construction solutions are two of the most important factors in the generation of diseases in Puebla. The elements or variables of this characterization were defined based on criteria from different authors, and especially, from the results of a sampling survey. The objective of defining the prototypes or typologies that may be representative of the VIBSE universe have the purpose of a deeper exploration of their characterization, and in future studies on the pathologic processes it presents, and to be able to determine more precisely the causes of pathologies. Autores: , Barona Diaz Edgar edgarbarona@puebla.megared.net.mx, Sanchez Rodriguez Fernando fsanchez@fc.uclv.edu.cu Aportación 13 2005/11/25

Caracteristicas da vivenda basica, social e economica urbana em Puebla, Mexico Este artigo apresenta os principais resultados de uma pesquisa sobre a caracterizacao da vivenda basica, social e economica urbana na cidade de Puebla, no que se refere aos materiais e as tecnologias de construcao. Os objetivos a atingir sao um melhor conhecimento de dois dos fatores que mais incidem em seu comportamento fisico e buscar a possibilidade de avaliar a dependencia ou inter-relacao que existe entre eles e a vida util do produto obtido: a vivenda basica, social e economica (VIBSE). Os autores deste trabalho pesquisaram e puderam comprovar que os materiais e as solucoes construtivas sao dois dos elementos mais importantes no surgimento de patologias em Puebla. Os elementos ou variaveis objetos da caracterizacao foram definidos a partir dos criterios de diferentes autores e, sobretudo, dos resultados de uma pesquisa de amostra. A definicao dos prototipos ou tipologias que possam ser representativos do universo da VIBSE em Puebla tem por objetivo poder aprofundar essa caracterizacao para, em futuros estudos sobre os processos patologicos que neles ocorrem, poder determinar com mais precisao suas causas. Autores: , Barona Diaz Edgar edgarbarona@puebla.megared.net.mx, Sanchez Rodriguez Fernando fsanchez@fc.uclv.edu.cu Aportación 13 2005/11/25

Prevalencia de apendice preauricular en 129,426 nacimientos consecutivos ocurridos en el Hospital Civil de Guadalajara (Mexico) "Dr. Juan I. Menchaca" Esta publicacion muestra la prevalencia de apendice preauricular y la frecuencia de algunas variables relevantes. Se estudio la de prevalencia en 254 neonatos con apendice preauricular diagnosticada en el momento del nacimiento, en 129,426 nacimientos consecutivos ocurridos en el Hospital Civil de Guadalajara (Mexico) ?Dr. Juan I Menchaca? durante el periodo de 1990 a 2003. Con una entrevista directa a las madres se obtuvo informacion de las variables relevantes. Se midio la prevalencia de apendice preauricular y la frecuencia de las variables de estudio. Por 1,000 nacidos vivos 1.96 sufrian de apendice preauricular. Masculinos 55 por ciento y 45 por ciento femeninos, relacion masculino / femenino de 1.2. De los 254 sujetos con apendice preauricular, 228 (90%) lo presentaron en una oreja y en ambas 26 (10%); el lado mas afectado fue el derecho. La edad gestacional en los casos y en los controles fue de 39?2 semanas y con antropometria similar. En nueve sujetos (3%) se documento al menos otra malformacion congenita adicional. Infeccion en vias urinarias, cervicovaginitis y gripe resultaron las enfermedades mas frecuentes en las madres de los neonatos con apendice preauricular. Once madres emplearon anticonceptivos cerca de la fecha de la concepcion. La prevalencia de apendice preauricular muestra poca diferencia a la reportada en Europa, pero menor que la de Africa y Asia. El lado derecho de la cara es donde mas comun aparece la malformacion. La frecuencia relativamente elevada de enfermedades durante el embarazo en las madres de los neonatos con apendice preauricular, sugiere la necesidad de estudiar mas para profundizar en la relacion de estas variables. Autores: , Perez Molina J. Jesus j_jesusm8@yahoo.com.mx Aportación 15 2005/12/09

Prevalence d?appendice preauriculaire dans 129,426 naissances consecutifs a l?Hopital Civil ?Dr. Juan I. Menchaca? de Guadalajara, au Mexique Cet article montre la prevalence d?appendice preauriculaire (AP) et la frequence de quelques variables significatives. Materiel et methodes. On a etudie la prevalence de l?AP chez 254 nouveau-nes, lors du diagnose perinatale dans les 129,426 naissances consecutifs a l?Hopital Civil ?Dr. Juan I Menchaca? de Guadalajara (Mexique), pendant la periode 1990- 2003. On a obtenu des informations sur les variables significatives lors des entretiens directes avec les meres. On a mesure la prevalence de l?AP et la frequence des variables d?etude. Resultats. Pour chaque 1,000 enfants nes vivants, 1.96 enfants souffraient d?AP. 55% sont de sexe masculin et 45 de sexe feminin, avec une relation masculin-feminin de 1.2. Des 254 sujets avec AP, 228 (90%) etaient affectes d?une des oreilles, et 26 (10%) des deux oreilles; le cote le plus affecte a ete le droit. L?age gestationnel dans les sujets cas et dans les sujets controles a ete de 39?2 semaines, et tous presentaient une anthropometrie similaire. Chez 9 sujets (3%) on a documente au moins une autre malformation congenitale ajoutee. Les infections des voies urinaires, la cervicovaginite, et la grippe ont ete les maladies les plus frequentes chez les meres des nouveau-nes avec AP. Onze meres ont utilisee des traitements anticonceptifs pres de la date de conception. Discussion et conclusions. La prevalence d?AP etudie montre peu de differences par rapport a celle reportee en Europe, mais elle est plus faible qu?en Afrique et en Asie. C?est le cote droit du visage ou la malformation apparais le plus souvent. La frequence relativement elevee de maladies pendant la grossesse chez les meres des nouveau-nes avec AP, pointe vers la necessite d?etudier plus profondement la relation entre ces variables. Autores: , Perez Molina J. Jesus j_jesusm8@yahoo.com.mx Aportación 15 2005/12/09

Prevalence of preauricular appendix in 129,426 consecutive births occurred in the Hospital Civil de Guadalajara (Mexico) ?Dr. Juan I. Menchaca? This paper presents the prevalence of preauricular appendix and the frequency of a number of relevant variables. Material and methods. The prevalence of 254 newborns with preauricular appendix diagnosed at birth, was studied in 129,426 consecutive births at the Hospital Civil de Guadalajara (Mexico) ?Dr. Juan I Menchaca? during the period 1990-2003. Data regarding relevant variables was gathered interviewing mothers directly. Preauricular appendix prevalence and frequency of study variables were measured. Results. From every 1,000 live newborns, 1.96 suffered of preauricular appendix. 55 percent of these patients were male and 45 percent female; the male / female ratio was 1.2. in the 254 subjects who presented preauricular appendix; 228 (90%) had this condition in one ear and 26 (10%) in both ears. The most common side was the right side. Gestational age of cases and controls was 39?2 weeks with similar anthropometrics. Nine subjects (3%) presented at least another congenital malformation. Urinary tract infection, cervico-vaginitis and flu were the most frequent diseases present in mothers of newborns with preauricular appendix. Eleven mothers used contraceptives near the conception date. Discussion and conclusions. The prevalence of preauricular appendix shows little difference to that reported in Europe, but is less than in Africa and Asia. The right side of the face is the most common place for this malformation. The relatively high frequency of diseases during pregnancy in mothers of newborns with preauricular appendix suggests the need to study further the relation between these variables. Autores: , Perez Molina J. Jesus j_jesusm8@yahoo.com.mx Aportación 15 2005/12/09

Prevalencia do apendice pre-auricular em 129.426 nascimentos consecutivos ocorridos no Hospital Civil de Guadalajara (Mexico) ?Dr. Juan I. Menchaca? Esta publicacao mostra a prevalencia do apendice pre-auricular e a frequencia de algumas variaveis relevantes. Material e metodos. A prevalencia foi estudada em 254 neonatos com apendice pre-auricular diagnosticado ao nascerem, em 129.426 nascimentos consecutivos ocorridos no Hospital Civil de Guadalajara (Mexico) ?Dr. Juan I Menchaca? durante o periodo de 1990 a 2003. Por meio de entrevista direta as maes obteve-se informacao sobre as variaveis relevantes. Foram medidas a prevalencia do apendice pre-auricular e a frequencia das variaveis de estudo. Resultados. Por mil nascidos vivos, 1,96 sofriam de apendice pre-auricular. Masculinos 55% e femininos 45%, relacao masculino / feminino de 1.2. Dos 254 sujeitos com apendice pre-auricular, 228 (noventa por cento) o apresentaram em uma orelha e 26 (dez por cento) nas duas; o lado mais afetado foi o direito. A idade gestacional nos casos e nos controles foi de 39?2 semanas, e sua antropometria semelhante. Em nove sujeitos (tres por cento) foi documentada pelo menos outra malformacao congenita adicional. Infeccao nas vias urinarias, cervicovaginite e gripe foram as enfermidades mais frequentes nas maes dos neonatos com apendice pre-auricular. Onze maes usaram anticoncepcionais perto da data da concepcao. Discussao e conclusoes. A prevalencia do apendice pre-auricular mostra pouca diferenca com a reportada na Europa, mas e menor que na Africa e na Asia. A malformacao aparece mais comumente no lado direito do rosto. A frequencia relativamente elevada de enfermidades durante a gravidez nas maes dos neonatos com apendice pre-auricular sugere a necessidade de que se estude mais o tema, a fim de aprofundar nas relacoes entre estas variaveis. Autores: , Perez Molina J. Jesus j_jesusm8@yahoo.com.mx Aportación 15 2005/12/09

La television educativa en Mexico, la campana de alfabetizacion y la telesecundaria La television ha demostrado que sus usos y alcances sociales no se restringen a la orientacion comercial o gubernamental de su programacion, sino que se trata de un proceso de cambio continuo. El caso mexicano ha ilustrado la posibilidad de convivencia de estos dos modelos. En 1964 surgio una campana de alfabetizacion transmitida por el Canal 11, del Instituto Politecnico Nacional, y que posteriormente fue colandose en otros medios audiovisuales como los canales capitalinos 2, 4 y 5. De igual manera, el programa de Telesecundarias, concebido en 1968 para contribuir con la educacion de las comunidades rurales, fue transmitido por el Canal 5. Esta iniciativa se ha consolidado y actualmente llega a Panama, Costa Rica, Guatemala, Honduras y El Salvador. Autores: , Hernandez Lomeli Francisco franciscoh@csh.udg.mx Aportación 1 2005/12/22

La television educative au Mexique, la campagne d'alphabetisation et la telesecondaire La television a montre que son usage et sa portee sociale n'est pas du tout restreinte a des orientations commerciales ou gouvernementales dans sa programmation, mais que, par contre, entraine un processus de changement continu. Le cas mexicain a illustre la possibilite de conjonction de ces deux modeles. En 1964 a commence une campagne d'alphabetisation transmise par le Canal 11 de l'Institut Polytechnique National, campagne qui fut reprise plus tard par les canaux 2, 4 et 5 de la capitale du Mexique. De meme, le programme de Telesecondaire, concu en 1968 pour contribuer a l'education des communautes rurales, a ete transmis par le Canal 5. Cet initiative est depuis lors bien consolidee, et est appliquee actuellement dans des pays comme le Panama, Costa Rica, Guatemala, Honduras et El Salvador. Autores: , Hernandez Lomeli Francisco franciscoh@csh.udg.mx Aportación 1 2005/12/22

Educational television in Mexico, literacy campaign and telesecundaria Television has proven that its social scope and usage is not limited to commercial or government programming, but it is rather an ever changing process. The Mexican case proves the possibility of having both models simultaneously. In 1964 a literacy camping started, broadcasted by Canal 11 from the National Polytechnic Institute, which was also broadcasted by channels 2, 4 and 5 from Mexico City. The ?Telesecundaria? program was created in 1968 to contribute to the education of rural communities, was broadcasted also by Channel 5. This initiative, already consolidated, reaches Panama, Costa Rica, Guatemala, Honduras and El Salvador. Autores: , Hernandez Lomeli Francisco franciscoh@csh.udg.mx Aportación 1 2005/12/22

A televisao educativa no Mexico, a campanha de alfabetizacao e o ciclo ginasial por televisao A televisao tem demonstrado que seus usos e alcances sociais nao se restringem a fins comerciais ou governamentais no que se refere a sua programacao, mas sim que esta em processo continuo de mudanca. Inclusive, o caso mexicano ilustra a possibilidade de que estes dois modelos coexistam. Em 1964 houve uma campanha de alfabetizacao do Instituto Politecnico Nacional transmitida pelo Canal 11 e depois tambem por outros, como os canais 2, 4 e 5 da capital. Da mesma forma, o programa de Ginasial por televisao, concebido em 1968 para contribuir com a educacao das comunidades rurais, foi transmitido pelol Canal 5. Essa iniciativa ja se consolidou e atualmente se repete no Panama, Costa Rica, Guatemala, Honduras e O Salvador. Autores: , Hernandez Lomeli Francisco franciscoh@csh.udg.mx Aportación 1 2005/12/22

Alerta por especies en extincion Mas pronto de lo que la humanidad imagina, unas 800 especies de animales y plantas podrian extinguirse para siempre de la faz de la Tierra. Esto, de acuerdo a un estudio llevado a cabo recientemente por la Academia de Ciencia Nacional del Reino Unido, quien afirma, que dicho pronostico podria convertirse en una triste realidad si no se adoptan de inmediato algunas medidas de emergencia, ademas de la de resguardar los lugares donde habitan tales especies. Autores: , Cientificos y Tecnologicos null Acervos acervos@cencar.udg.mx Aportación 2 2005/12/22

Alerte face aux especes en voie d?extinction Plus rapide que ce que nous ne l?imaginons, pres d?800 especes d?animaux et de plantes pourraient disparaitre definitivement de la Terre. Selon un etude mene par l?Academie Scientifique Royale Anglaise, ce pronostique pourrait devenir une triste realite si des mesures d?urgence ne sont pas mises en marche immediatement, de meme que si les environnements de ces especes ne sont pas proteges par autant. Autores: , Cientificos y Tecnologicos null Acervos acervos@cencar.udg.mx Aportación 2 2005/12/22

Endangered species warning Sooner than expected the humankind will see the irreversible extinction of approximately 800 plant and animal species. This according to a study recently made by UK?s Royal Society, stating that this projection could become a sad truth if emergency measures are not implemented immediately, in addition to the protection of the areas where these species live. Autores: , Cientificos y Tecnologicos null Acervos acervos@cencar.udg.mx Aportación 2 2005/12/22

Alerta pelas especies em extincao Mais cedo do que a humanidade imagina umas 800 especies de animais e plantas poderiam extinguir-se para sempre da face da Terra. Esta e a conclusao a que chegou um estudo realizado recentemente pela Academia de Ciencia Nacional do Reino Unido, que tambem afirma que tal prognostico podera se tornar uma triste realidade se nao forem tomadas imediatamente outras medidas de emergencia, alem da de proteger os lugares em que essas especies habitam. Autores: , Cientificos y Tecnologicos null Acervos acervos@cencar.udg.mx Aportación 2 2005/12/22

Ninos trabajadores explotados La insensibilidad mundial ante el fenomeno de los ninos que trabajan en condiciones de alto riesgo, principalmente en paises del tercer mundo, ha ido en aumento, a pesar de los esfuerzos de organismos internacionales como la UNICEF. Dado el trato que reciben, los cientos de millones de ninos explotados que prevalecen en la actualidad han sido catalogados por esta organizacion como ?excluidos e invisibles?. Autores: , Cientificos y Tecnologicos null Acervos acervos@cencar.udg.mx Aportación 3 2005/12/22

Exploitation des enfants travailleurs L?amnesie mondiale face au phenomene des enfants qui travaillent dans des conditions de risque, principalement dans des pays du Tiers-Monde, n?a fait qu?augmenter, malgre les efforts d?organismes internationales comme l?UNICEF. En considerant leurs conditions de travail, les centaines de millions d?enfants exploites actuellement sont consideres par cette organisme comme des personnes ?exclus et invisibles?. Autores: , Cientificos y Tecnologicos null Acervos acervos@cencar.udg.mx Aportación 3 2005/12/22

Exploited child workers World indifference to the fact that there are children working under high risk conditions, mainly in third world countries, has been increasing despite the efforts made by international organizations like UNICEF. Because of the treatment hundreds of millions of exploited children receive today this organization considers them as ?excluded and invisible?. Autores: , Cientificos y Tecnologicos null Acervos acervos@cencar.udg.mx Aportación 3 2005/12/22

Criancas trabalhadoras exploradas A insensibilidade mundial ante o fenomeno das criancas que trabalham sob condicoes de alto risco, principalmente nos paises do terceiro mundo, tem aumentado, apesar dos esforcos de organismos internacionais como a UNICEF. Devido ao tratamento que recebem, centenas de milhoes de criancas que atualmente sao exploradas, tem sido catalogadas por essa organizacao como ?excluidas e invisiveis?. Autores: , Cientificos y Tecnologicos null Acervos acervos@cencar.udg.mx Aportación 3 2005/12/22

?Sabias que? Una prision en Londres integra generos musicales como el pop, jazz y reggae en un nuevo proyecto. Autores: , Cientificos y Tecnologicos null Acervos acervos@cencar.udg.mx Aportación 4 2006/01/03

Fungicidas naturales En muchas ocasiones vamos al mercado o super mercado y no imaginamos la cantidad de fungicidas o bactericidas que se le aplican a las frutas y verduras para evitar el ataque de plagas y enfermedades. En el Centro de Investigacion y Asistencia de Tecnologia y Diseno del Estado de Jalisco A.C. CIATEJ, la Dra. Noemi Obledo es la responsable de las investigaciones que se estan desarrollando sobre fungicidas naturales. Autores: , Cientificos y Tecnologicos null Acervos acervos@cencar.udg.mx Aportación 4 2006/03/13

Les Fongicides naturels Parfois en nous promenant dans les supermarches, on n?arrive pas a nous imaginer la quantite de fongicides ou des bactericides appliques aux fruits et legumes pour eviter l?attaque de maladies. Dans le Centre de Recherche et Assistance en Technologie et Dessin de l?Etat de Jalisco (CIATEJ), la Prof. Noemi Obledo est en charge du developpement de la recherche sur les fongicides naturels. Autores: , Cientificos y Tecnologicos null Acervos acervos@cencar.udg.mx Aportación 4 2006/03/13

Natural fungicides Quite often we go to a marketplace or a supermarket and we can?t imagine how many fungicides or pesticides were applied to fruits and vegetables to prevent diseases and plagues. At the Center of Research and Technology and Design Assistance from Jalisco (Centro de Investigacion y Asistencia de Tecnologia y Diseno del Estado de Jalisco A.C. - CIATEJ), Dra. Noemi Obledo is heading the research projects on natural fungicides which are currently under development. Autores: , Cientificos y Tecnologicos null Acervos acervos@cencar.udg.mx Aportación 4 2006/03/13

Fungicidas naturais Muitas vezes vamos ao mercado ou supermercado e nem imaginamos a quantidade de fungicidas ou bactericidas que sao aplicadas as frutas e verduras para evitar o ataque de pragas e doencas. No Centro de Investigacao e Assistencia de Tecnologia e Desenho do Estado de Jalisco A.C. (CIATEJ), a Dra. Noemi Obledo e responsavel pelas pesquisas sobre fungicidas naturais. Autores: , Cientificos y Tecnologicos null Acervos acervos@cencar.udg.mx Aportación 4 2006/03/13

Descripcion de un proceso tecnificado para la elaboracion de piloncillo a partir de cana de azucar Este trabajo hace referencia a un proceso tecnificado para la elaboracion de piloncillo a partir del jugo de cana de azucar, conservando las caracteristicas del proceso tradicional, con la finalidad de mantener la identidad del producto, y considerarlo como un alimento natural minimamente procesado. Se ha desarrollado un proceso semicontinuo para la elaboracion de piloncillo, sin que se vean afectadas sus caracteristicas originales y con calidad destinada para el consumo humano. El proceso consiste en tres etapas principales: una etapa de extraccion de jugo de cana, la segunda etapa una clarificacion y concentracion del jugo y como ultima etapa el moldeo del piloncillo. La dureza del piloncillo es una de las caracteristicas mas importantes que describe la calidad del producto y esta ligada directamente a la concentracion de Azucares Reductores Directos (ARD) durante el proceso de elaboracion. La aplicacion de temperaturas muy altas durante tiempos prolongados, puede generar aumento considerable en las concentraciones de ARD. La estrecha relacion entre la concentracion de ARD y la dureza del piloncillo indica que mientras mas baja es la concentracion de ARD, mas firme es su consistencia. Autores: , Aguilar Uscanga Blanca Rosa baguilar@ciatej.net.mx, Solis Pacheco Josue Raymundo jsolis@ciatej.net.mx, Perez Martinez Francisco fperez@ciatej.net.mx, Orozco Avila Ignacio iorozco@ciatej.net.mx, Flores Montano Jose Luis jlflores@ciatej.net.mx, Ramirez Romo Ernesto tramirez@ciatej.net.mx, Hernandez Rosales Angelina shernandez@ciatej.net.mx Aportación 1 2006/03/18

Description d?un processus technique pour l?elaboration du piloncillo a partir de la canne a sucre Dans ce travail on fait reference a un processus technique pour l?elaboration de piloncillo (sucre non raffinee) a partir du jus de la canne a sucre, tout en gardant les caracteristiques du processus traditionnel pour sauver l?identite du produit et continuer de le considerer comme une nourriture naturelle legerement traite. On a developpe un processus semi-continu pour l?elaboration du piloncillo sans que ses caracteristiques originales et sa qualite pour la consommation humaine se voient affectes. Le processus a trois etapes principales: une premiere etape d?extraction du jus de canne, une deuxieme etape de clarification et concentration du jus, et une derniere etape du modelage du piloncillo. La durete du piloncillo est une des caracteristiques le plus importantes qui montre la qualite du produit, et cette durete est liee directement a la concentration de Sucres Reducteurs Directs (SRD) pendant le processus d?elaboration. L?application d?hautes temperatures pendant des temps prolonges peut generer une augmentation considerable dans les concentrations de SRD. Le lien etroit entre la concentration de SRD et la durete du piloncillo indique que plus la concentration de SRD est basse, plus ferme est la consistance du piloncillo. Autores: , Aguilar Uscanga Blanca Rosa baguilar@ciatej.net.mx, Solis Pacheco Josue Raymundo jsolis@ciatej.net.mx, Perez Martinez Francisco fperez@ciatej.net.mx, Orozco Avila Ignacio iorozco@ciatej.net.mx, Flores Montano Jose Luis jlflores@ciatej.net.mx, Ramirez Romo Ernesto tramirez@ciatej.net.mx, Hernandez Rosales Angelina shernandez@ciatej.net.mx Aportación 1 2006/03/18

Description of a technical process to make unrefined brown sugar (?piloncillo?) from sugarcane This paper describes a technical process to make unrefined brown sugar from sugarcane juice maintaining the characteristics of the traditional process with the purpose of keeping the identity of the product, considering it a natural food with minimum processing. A semi-continuous process has been developed to make unrefined sugar, keeping its original quality and characteristics for human consumption. The process consists of three stages: extraction of juice from sugarcane, a juice clearing and concentration stage, and the molding of ?piloncillo? blocks/cones. The hardness of ?piloncillo? is one of the most important characteristics since it rates the quality of the product, and it is directly linked to the concentration of Direct Reducing Sugars (ARD) during the process. Applying very high temperatures for long periods of time may result in a significant increase of ARD concentration. A close relation between ARD concentration and ?piloncillo?s? hardness indicates that the lower the ARD concentration the harder ?piloncillo? is. Autores: , Aguilar Uscanga Blanca Rosa baguilar@ciatej.net.mx, Solis Pacheco Josue Raymundo jsolis@ciatej.net.mx, Perez Martinez Francisco fperez@ciatej.net.mx, Orozco Avila Ignacio iorozco@ciatej.net.mx, Flores Montano Jose Luis jlflores@ciatej.net.mx, Ramirez Romo Ernesto tramirez@ciatej.net.mx, Hernandez Rosales Angelina shernandez@ciatej.net.mx Aportación 1 2006/03/18

Descricao de um processo tecnificado de elaboracao de acucar mascavo a partir da cana-de-acucar Este trabalho se refere a um processo tecnificado de elaboracao de acucar mascavo ou rapadura a partir da garapa que conserva as caracteristicas do processo tradicional, com a finalidade de que o produto mantenha sua identidade e seja considerado um alimento natural minimamente processado. E um processo semi-continuo que, alem de nao afetar as caracteristicas originais do produto, tambem lhe permite ser destinado para consumo humano. O processo tem tres etapas principais: uma de extracao da garapa, outra de clarificacao e concentracao da mesma e, por fim, a moldagem do mascavo ou rapadura. A dureza e um dos indicadores mais importantes da qualidade do produto e esta ligada diretamente a concentracao de Acucares Redutores Diretos (ARD) durante o processo de elaboracao. A exposicao a temperaturas muito altas durante tempos prolongados pode causar um aumento consideravel nas concentracoes de ARD. A estreita relacao entre a concentracao de ARD e a dureza do acucar mascavo indica que, quanto mais baixa for a concentracao de ARD, mais firme sera a sua consistencia. Autores: , Aguilar Uscanga Blanca Rosa baguilar@ciatej.net.mx, Solis Pacheco Josue Raymundo jsolis@ciatej.net.mx, Perez Martinez Francisco fperez@ciatej.net.mx, Orozco Avila Ignacio iorozco@ciatej.net.mx, Flores Montano Jose Luis jlflores@ciatej.net.mx, Ramirez Romo Ernesto tramirez@ciatej.net.mx, Hernandez Rosales Angelina shernandez@ciatej.net.mx Aportación 1 2006/03/18

Cancer de mama y exposicion a hidrocarburos aromaticos Los factores de riesgo que se han establecido para desarrollar cancer de mama, no han podido explicar el incremento de este tipo de enfermedad en mas de 50 por ciento de los casos. Debido a estas circunstancias, en los ultimos 20 anos se ha iniciado el estudio de factores ambientales, especialmente de las sustancias quimicas que han mostrado tener actividad similar a los estrogenos (xenoestrogenos) y con capacidad de estimular el tejido glandular de la mama. Los hidrocarburos aromaticos policiclicos han sido de mucho interes debido a su amplia distribucion, persistencia en el ambiente por largos periodos y por su capacidad de bioacumularse en los alimentos y en el tejido adiposo de humanos y animales. Hasta la fecha, se han realizado numerosos estudios de tipo descriptivo, estudios de cohorte, epidemiologicos, de grupos seleccionados, que incluyen aspectos geneticos, alimentacion, menopausia, metodos anticonceptivos y lactancia materna, en asociacion con la formacion de tumores de mama. En algunas de estas investigaciones se ha demostrado que los hidrocarburos guardan una estrecha relacion con el cancer de mama, en otros estudios no se ha podido sustentar esta relacion. En esta revision se realiza una compilacion de los estudios mas representativos de los principales tipos de hidrocarburos y su relacion con el cancer de mama. Autores: , Feria Velasco Alfredo fva35671@cucba.udg.mx, Morgan null Gilberto gmorgan@prodigy.net.mx, Bravo null Alejandro abravoc@prodigy.net.mx, De Celis Carrillo Ruth ruthdecelis@hotmail.com Aportación 2 2006/03/18

Cancer de sein et exposition a des hydrocarbures aromatiques Les facteurs de risque etablis pour le developpement du cancer de sein n?ont pas pu expliquer l?augmentation, en plus de 50% de cas, de cette maladie. A cause de cela, dans le 20 derniers annees on a approfondi l?etude des facteurs environnementales, specialement des substances chimiques qui ont montre une activite similaire aux estrogenes (xenoestrogenes) et avec une capacite de stimuler le tissu glandulaire du sein. Les hydrocarbures aromatiques polycycliques ont ete envisages a cause de son ample distribution, sa longue persistance dans l?environnement, et a cause de sa capacite de s?accumuler biologiquement dans les aliments et dans le tissu gras des humains et des animaux. Des nombreux etudes ont ete realises a la date, des etudes du type descriptif, etudes de cohorte, epidemiologiques, de groupes selectionnes, qui incluent des aspects genetiques, du type de nourriture, la menopause, les methodes anticonceptifs, et la lactance maternelle, tout en les associant avec la formation de tumeurs dans les seins. Dans quelques unes de ces recherches on a montre que les hydrocarbures gardent une relation etroite avec le cancer de sein, mais dans d?autres etudes cette relation n?a pas pu etre montre. Dans la presente revision on fait un recueil des etudes les plus representatifs qui montrent la relation entre les types principales d?hydrocarbures et le cancer de sein. Autores: , Feria Velasco Alfredo fva35671@cucba.udg.mx, Morgan null Gilberto gmorgan@prodigy.net.mx, Bravo null Alejandro abravoc@prodigy.net.mx, De Celis Carrillo Ruth ruthdecelis@hotmail.com Aportación 2 2006/03/18

Breast cancer and exposure to aromatic hydrocarbons The risk factors established for the development of breast cancer cannot explain the increase in more than 50 percent in the number of cases. Due to this situation in the last 20 years the environmental factors have been studied, specially those chemical substances that have shown actions similar to those of the estrogens (xeno-estrogens) having the ability to stimulate breast gland tissue. Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) PAHs have raised great interest due to their broad distribution, persistence in the environment for long periods of time and their bio-accumulation in foods and adipose tissues in human beings and animals. to this date numerous studies have been made; descriptive studies, cohort studies, epidemiological studies, selected group studies that include genetic aspects, food, menopause, contraceptive methods and breast-feeding, associated to the formation of breast tumors. While a number of these studies have proven that hydrocarbons are closely related to breast cancer, others have not supported this relation. This paper reviews a compilation of the most representative studies of the main types of hydrocarbons and their relation to breast cancer. Autores: , Feria Velasco Alfredo fva35671@cucba.udg.mx, Morgan null Gilberto gmorgan@prodigy.net.mx, Bravo null Alejandro abravoc@prodigy.net.mx, De Celis Carrillo Ruth ruthdecelis@hotmail.com Aportación 2 2006/03/18

Cancer de mama e exposicao a hidrocarbonetos aromaticos Os conhecidos fatores de risco para o surgimento do cancer de mama nao sao suficientes para explicar o incremento deste tipo de enfermidade em mais de 50 por cento de casos. Por isso nos ultimos 20 anos foi iniciado o estudo da influencia dos fatores ambientais, especialmente das substancias quimicas cuja atividade ja se demonstrou que e similar a dos estrogenios (xenoestrogenios) e que tem capacidade para estimular o tecido glandular da mama. Os hidrocarbonetos aromaticos policiclicos tem despertado muito interesse devido a sua ampla distribuicao, persistencia no ambiente por periodos prolongados e capacidade de bioacumular-se nos alimentos e no tecido adiposo dos seres humanos e dos animais. Ate o presente momento ja tem sido realizados numerosos estudos de tipo descritivo, estudos de coorte, epidemiologicos, de grupos selecionados, que incluem aspectos geneticos, alimentacao, menopausa, metodos anticoncepcionais e aleitamento materno associados a formacao de tumores de mama. Em algumas destas pesquisas ficou demonstrado que os hidrocarbonetos mantem uma estreita relacao com o cancer de mama; em outros estudos nao se pode sustentar tal relacao. Nesta revisao do assunto apresentamos uma compilacao dos estudos mais representativos dos principais tipos de hidrocarbonetos e sua relacao com o cancer de mama. Autores: , Feria Velasco Alfredo fva35671@cucba.udg.mx, Morgan null Gilberto gmorgan@prodigy.net.mx, Bravo null Alejandro abravoc@prodigy.net.mx, De Celis Carrillo Ruth ruthdecelis@hotmail.com Aportación 2 2006/03/18

Diagnostico de seguridad e higiene del trabajo listados de verificacion basados en la normatividad mexicana La salud y la seguridad de las personas son fundamentales para una vida plena, y por ende para su mejor desempeno en diferentes aspectos y ambitos: personal, familiar, laboral y social. El valor de conocer mas sobre la salud y seguridad es que aportan conocimientos y comportamientos utiles y de aplicacion inmediata en todo lugar. En este documento se plantea la prevencion como premisa para evitar accidentes y enfermedades de trabajo; se establece como las condiciones inseguras, los actos inseguros y la exposicion a agentes del medio ambiente laboral que son causantes de los riesgos de trabajo, que a nivel mundial, causan la muerte a dos millones de trabajadores cada ano. La Seguridad e Higiene del Trabajo son las ciencias encargadas de reducir y eliminar dichos riesgos y su metodologia implica la prevencion, identificacion, evaluacion y control de riesgos. Muchas organizaciones presentan dificultades para iniciar actividades de Seguridad e Higiene del Trabajo pues no tienen personal preparado, percibiendo como dificil y costoso cumplir la normatividad a que estan obligadas aunque no es asi. Aqui se plantea un procedimiento para diagnosticar el lugar de trabajo a traves de listados de verificacion elaborados y probados como guias para identificar condiciones inseguras y agentes ambientales, obtenidos de la normatividad vigente en la materia en Mexico. Se busca con el diagnostico, plantear las acciones de prevencion y correccion, priorizarlas, programarlas, presupuestarlas y ejecutarlas, y con esto facilitar a personas y organizaciones a iniciar o continuar un trabajo sistematico de mejora continua de la seguridad laboral y, como consecuencia, de su calidad, productividad y competitividad. <